【丧尸来了】making love out of nothing at all 你们第一眼看见是如何理解这句话的中文意思的？目测大量丧尸翻译

整理时间:2013-08-26 03:57 热度:°C

    不顾一切地zuo爱
    

网友评论2013-09-05 08:09

    Reply to Reply Post by xushaobo523 (2013-09-05 08:05)
    
    +1 就是这么翻译的
    

网友评论2013-09-05 08:13

    让爱无中生有
    

网友评论2013-09-05 08:17

    做吧，没有什么别的
    

网友评论2013-09-05 08:18

    Reply Post by Logosnous (2013-09-05 08:13):
    让爱无中生有
    让爱无懈可击
    

网友评论2013-09-05 08:19

    野外战斗
    

网友评论2013-09-05 08:19

    Make这个词本意是制作，一般制作东西是要原材料的，但out of nothing at all具体指的是我们的爱是没有基础一点一滴从零开始，还是我们的爱虚无缥缈(所以就不要无中生有痴心妄想了)，就要看具体的歌词内容了
    

网友评论2013-09-05 08:20

     做爱到出不来为止
    

网友评论2013-09-05 08:20

    被玩坏了
    

网友评论2013-09-05 08:20

    making应该是“使，让”的含义吧，你们这帮混蛋就想着OOXX
    

网友评论2013-09-05 08:21

    我四级没过我看的第一个意思是爱爱不带套
    

网友评论2013-09-05 08:21

    最简短的翻译 “药渣“
    下一页(2)