VimIy微民网,让世界倾听微民的声音! 设为首页 | 加入收藏 | 网站地图
当前位置:主页 > 大杂烩 >

【外国人的态度】 【搞得我头都大了】 【关键时刻】 请懂俄语的同学进来下奥 谢谢了...

整理时间:2013-08-25 13:30 热度:°C

【楼主】2013-09-05 15:51

» 请懂俄语的同学进来下奥 谢谢了...
    Во-вторых, никакие партнеры предварительно не помогали бы нам и не шли бы у нас на поводу. Это я к тому, что даже элементарно со склада техника самостоятельно не может выехать, так как не было никакого сервиса. А СПК Будан по моей просьбе выдал нам деньги, для чтобы мы могли подготовиться к уборке. Сейчас там в Жаркенте работает целая бригада по сервисному обслуживанию и эта работа на 4-5 дней. А цена по которой мы договорились, очень даже нормальная - с учетом того , что всю технику они забирают и привезут на траллах за счет собственных средств. Еще примите для сведения: наших трактористов и механиков они сами за свой счет будут содержать. А когда наши трактористы работают, то есть уверенность в том что будет контроль над техникой.
    求秒翻 谢谢...
    
网友评论2013-09-05 15:52


    其次,没有伙伴没有帮到我们,我们将在大约。这是我的意思是,即使是小学仓库技术不能单独去,因为没有服务。 SPK布丹在我的要求下,给了我们钱,我们可以准备收获。现在有一整个团队的工作Zharkent服务和工作4-5天。而且价格,我们同意非常正常的 - 定的事实,他们所有的设备都拿走了萨尔自费。欲了解更多信息,请:将包含我们的拖拉机驾驶员和机械师自己自费。我们的拖拉机工作时,那么有信心,将控制设备。----google翻译
    
网友评论2013-09-05 15:53


    Reply to Reply Post by 押切もえ (2013-09-05 15:52)
    
    这个....翻译软件我知道的 我要的口语流利表达的那种...
    大概是集团资助购进设备的一段陈述 麻烦高人绘声绘色给我翻一下 本人不才
    
网友评论2013-09-05 15:54


    google能翻出...
    
    百度简直无情....目标语言中文...翻出不知道什么鬼东西...
    
    我原以为百度翻译就是照抄一下google...现在才知道我高估它了...
    
网友评论2013-09-05 16:08


    我的头像肿么了...
    变态大..
    勃起了么..!
    
网友评论2013-09-05 16:58


    真有热心人会无偿为你翻这么长一段话吗?
    
网友评论2013-09-05 17:40


    Reply to Reply Post by Arclite (2013-09-05 16:58)
    
    希望有啊..然后这段话其实不长啊...
    

    
    
    

关于网站 | 网站声明 | 用户反馈 | 合作伙伴 | 联系我们
Copyright 2012年2月8日 苏ICP备12030052号-3