(中央社) 美国媒体报导，总统欧巴马已签署秘密文件，授权支持力图推翻叙利亚总统巴夏尔‧阿塞德的反抗军，并且与土耳其及其盟国运作的秘密指挥中心合作。国家广播公司(NBC)和美国有线电视新闻网(CNN)引述不具名消息人士说法报导，1份'调查令(finding)'中包含这项指令。调查令是授权中央情报局(CIA)行动的密令。
   
    华府官员拒绝评论这些报导，但也未明确反驳华府正为反阿塞德(Bashar al-Assad)的军队提供较先前更多情资的说法。欧巴马签密令和其他发展都显示，各方转向支持对抗阿塞德政权的反抗势力。联合国安全理事会上月无法通过对大马士革当局施加更严厉制裁，各方于是加强支持叙反抗军力道。
   
    尽管部分美国盟友已为叙利亚反抗军提供武器，华府方面截至目前为止没有这么做。但1名美国政府消息人士坦承，在总统调查令授权下，美国将与土耳其和其盟国运作的秘密指挥中心协调合作。位于阿达那(Adana)的'控制中心'(nervecenter)也是美国空军基地印吉利克(Incirlik)所在地，美国情报单位也部署于此。阿达那位于土耳其境内，距叙利亚边界100公里。大惊小怪。。翻译不同的多了欧巴马是美国政府对观海同志的正式译名，你到美驻华大使馆网站看看
   本·拉登和本·拉丹 我记得是有这么个区别的~ 其实欧巴马刚上任不久就对中国提出 名字翻译有误，应该是音译欧巴马才对如2楼所说，只不过大陆民众习惯奥巴马的叫法了音译而已纠结那么多做啥台湾大多数都是音译, 怎么读就怎么译碧咸，朗拿度。猜猜是谁
   碧嫌 舒服真高 侯活说起来…… 如果写到死亡笔记上的话……到底是奥巴马有效还是欧巴马有效呢？
   或者说还是要先写上巴拉克侯赛因的部分……？卡林多 北裂境 阿萨斯 浩劫与重生 Post by 迪克猪仔小毛 (2012-08-02 18:32)
   
   写观海呗，笨
   
   本·拉登和本·拉丹 我记得是有这么个区别的~
   
   参考消息，好像一直译成拉丹的碧咸真是吐槽不能……根据奥术和秘法的对应关系，应该翻译成秘巴马才对你猜猜海珊是谁所以我们都叫他观海
   你看这名字多好楼主猜猜“雷霸龍·詹姆士”是谁。朗拿度尼克松-尼克森 布什-布希