版权所有“巴萨中文网www.FCB1899.net”，转载请注明出处
原文：
作者：Phil Ball，著有《morbo：西班牙足球故事》等书
[ESPN 2012-9-3]法尔烤
又是满满当当的一周，转会窗大限前的小伎俩照旧，先是超级杯世纪大战次回合垫场，再有冠军联赛抽签增彩，更休提马德里城周五晚的欢乐了。在摩纳哥，床单军团完胜切尔西夺欧洲超级杯。赛季才刚开始？哎呀呀。
周五晚的比赛我看了，在圣塞巴斯蒂安我最爱的Greasy Joe's(快餐连锁店)里，边啃着牛排和薯片边看的。圣塞巴斯蒂安也许贵为西班牙美食之都，对，但每周五晚上，我却都雷打不动就着牛排、薯片(外加两颗鸡蛋和红辣椒)跟说英语的伙计们海聊(你每周至少得用外语海聊一次)，足球一边呆着去吧。真的，在西班牙，周五晚的足球比赛没什么人看，但决赛就是决赛。我必须得承认，很难把注意力集中到比赛上，挤在一块的酒吧客几乎都不怎么清楚电视里发生了什么，但比赛却让“法尔考热”开始四处蔓延了。
周日晚，不挑事不舒服的《马卡报》刊出头条，法尔考现在是世界上最好的前锋(西文delantero)。《马卡报》瘟名遐迩的读者调查告诉我们，80%的参与者(我们对调查方法没有任何了解)认为“是”，记者还在后面加上了有用的信息：20%的参与者认为“不是”。谢谢《马卡报》。我其实也不是想陷入这愚蠢的争论，我管拉达梅尔·法尔考是不是世界最佳前锋呢。但有趣的是，法尔考已威武得吸引住众人目光，伊涅斯塔由欧洲记者们选为欧洲最佳不重要了。尽管他击败的是队友梅西，以及更重要的，一脸忿忿不平的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。周四晚在摩纳哥的颁奖仪式上，他的脸就像一首诗。“看起来你好像为伊涅斯塔高兴啊”的表情，有那么千分之一秒漫上罗纳尔多的上嘴唇。然后他的脸便纠结成地球上已知最紧绷的中立状，真真一流表演。你肯定还记得，2011年巴塞罗那加冕冠军联赛冠军，《马卡报》第二天的头条是“穆里尼奥出门遛狗”。
好吧，当然没有，但你懂我的意思。伊涅斯塔则在这一周一直被《马卡报》称作曼切戈人(他的确是)，得跟加泰罗尼亚人区分开(他的确不是)，但你懂我的意思。这就是一味佐料，大家就指着它活了。然而把法尔考拖下水则透出另一种怪癖，要知道，如果他是世界最佳前锋，那么他很可能在周五晚无可挑剔地斩杀可怜的切尔西前就是了。为喷子帮腔的可能希望指出，哥伦比亚前锋不会每周都碰上倒霉的大卫·路易斯，而且，总的来看，切尔西弱不禁风、心不在焉，但啊……那第二粒进球！那是能让你拍案而起、打翻晚餐餐盘(差一点就打翻了)的那种进球。
法尔考确有一种紧要关头挥出神来之笔的本事。这回他比欧罗巴联赛决赛对阵毕尔巴鄂竞技时多进一球，来了个帽子戏法，而他截至目前的职业生涯进球记录(250次出场，进163球)也确实说明他属顶级。他的岁数(26)卡在罗纳尔多(27)与梅西(25)中间，也说明巅峰在迩，成大事前还有的施展。
马德里竞技更快速、犀利的反击踢法，又添后防更西蒙尼式的坚定，颇契合法尔考的杀手本能。如果你能把球迅速给到他脚下，那么在有机会起脚打门的位置，他便不仅有禁区内高效的猎杀本领，还具备自己鼓捣进球的技术和想象力，周五晚的比赛已经证明。你也能隐约嗅出他身上老式中锋的味道，这可能解释了他为何惹人喜爱。在一个“射手”(西文ariete)暗指战术上的单纯所以落魄的年代，前锋(delantero)愈发受欢迎，又能把事情弄得更玄乎，因为它包含了更多的类型。
梅西是前锋(delantero)么？好吧，鉴于上赛季他进了73个球，你有点希望他的确是前锋，但我们知道他不属于索尔达多或内格雷多的类型。
的确，巴塞罗那的“伪前锋”概念，由国家队在今年的欧洲杯上演绎出，成为夏天那些更理性的足球媒体上全部的激情所在，但像法尔考这样的球员，帮我们忘掉了争论。人们也喜欢看他这样的，尤其是很多人都认为，欧洲杯的最佳进球是英格兰的卡罗尔对瑞典时进的头球，可能因为它的突然和野性的简洁吧。这是不一样的审美取向，而法尔考完全对了马德里竞技的胃口，他以无畏的侵略和抢出射门机会的技艺立身。用西蒙尼的说法，想在卡尔德隆成事，你必须口衔匕首过活，尽管乔洛(西蒙尼绰号，来源)球员时代的床单生涯偶有瑕疵，却得到了少有人享有的尊敬。马德里竞技是家务实的俱乐部，没啥花里胡哨的——就好像林纳·史金纳乐团跟胡利奥·伊格莱西亚斯比。虽是一名虔诚的基督徒，法尔考却更像个“棒”小伙儿，比杰拉德·皮克帅多了。要是夏奇拉当初想找同胞同乡的话……
他比克里斯蒂亚诺“更好”么？这是个伪问题。他当然没有了。克里斯蒂亚诺的类型不同，他有肌肉、有速度、有技艺，有散步许可证。法尔考更狡猾，是猎手。他有点让我想起乌戈·桑切斯，马德里竞技的回头浪子。看看法尔考能不能真的让床单军团找回昔日荣耀也挺有意思的，瓦伦西亚目前占据着他们的位置——理论上除双雄外的食物链顶端。马德里竞技的反复无常已是传奇，他们的情绪似乎也永远起起落落，阴魂远未散。但三年里的四座欧战奖杯却开始把人们的注意力吸引回来，这倒逆了卖掉阿圭罗、福尔兰这样球员的势，也让卡尔德隆再展笑颜，尽管牙还咬着刀。拿法尔考跟托雷斯比可能也有些×，但赛后耸动其谈的刻薄话却并没有浪费在“圣婴”身上。他面对老东家的首场比赛是西班牙这边的赛前新闻。现在，没人提他了。
马德里竞技周三前都能休息，然后去贝蒂斯的主场补赛，再于周日凯旋回城。16日他们还要主场对阵闪电巴列卡诺，又一场马德里德比。顺便说一句，下周联赛暂停，国家队开始比赛(西班牙踢沙特阿拉伯)。
说回克里斯蒂亚诺，西班牙媒体会整个星期都琢磨伟大的葡萄牙前锋说“他伤心了”到底是个什么意思，虽然在3-0胜格拉纳达的比赛里梅开二度，他却觉得自己“没人疼”了。好吧——他下半场的确因为膝盖被撞得很惨，一瘸一拐了，但他说“我伤心了，俱乐部知道为什么”却让雇主始料未及，赛季刚这时候就触礁不是啥好主意。他们落后巴塞罗那五分，周日晚，加泰罗尼亚人在周末最讨喜的时段1-0击败瓦伦西亚。CR7肿么了？
有一种说法，是他对拉斯·迪亚拉和格拉内罗最后时刻的转会不高兴了，俱乐部对好伙伴卡卡的冷漠也惹恼了他，可是莫德里奇的加盟、最后时刻租借埃辛的惊喜，他却不以为意。如果这是真的，那么皇马可能又回到了劳尔的糟糕时代，前美菱格旗手的影响力，好像真到了没他戏就唱不了的地步。当然，穆里尼奥似乎更自省了，上周战胜巴塞罗那后，他远不如人们期待的那样兴高采烈。出事了。另一种说法，是CR7跟某几位此前还是老伙计的队友(马塞洛)搞砸了关系。又或许事情很简单，罗纳尔多又感觉到西班牙上调增值税的痛楚了，特别是从上周六起，再做个发型得多花21%的钱。我不知道这会不会也影响到了日光浴门票和发胶的价格。诶，还有呢诶，《马卡报》80%的读者认为法尔考是世界最佳前锋诶。CR7刚在第149场比赛里进了第150个球，对他是不是不公平了？可怜斯蒂亚诺，也许注定永失你爱。但伙计们说真的，我有时候觉得这种东西难以下笔。生闷气的两个兆万富翁霸占了一个国家的头条，而它四分之一的人口却在周一一早排队等着领失业救济金。
转眼一看，欧战六个席位中的四席由马洛卡、巴列卡诺、巴拉多利德与拉科鲁尼亚占据，不错。马洛卡周六晚主场1-0胜皇家社会后，还曾暂时位居榜首。奥萨苏纳以及更令人吃惊的西班牙人，都在三轮后积零分，但就如他们所说，时间还早。如果周三马德里竞技击败贝蒂斯，就能升入欧战区，如果法尔K.O.(他现在的绰号)能多进几个球，你可能会让他一直这么烤下去。科学顶贴，居然没人讨论法尔考是很牛逼。。
世界第一前锋是我郜林斯曼！法尔考确实不错，身体素质极佳，马竞4000万买进他顶替kun，结果初来乍到西班牙就打进了24个联赛进球，又在刚结束的欧超杯上成为第一个上演帽子戏法的人，但是媒体也得有节操噻，第一还是不敢称
我有话要说！
西蒙尼尼玛你自己是影帝 祖师爷级别的人物
扯什么含匕首之类的
西蒙尼尼玛你自己是影帝 祖师爷级别的人物
扯什么含匕首之类的
估计这里在调侃，是绿林好汉狭路相逢一言不合立分生死。