» 技术立国的日本，航母技术上仍领先于中国作者:猫在一旁 发布日期:2012-11-28 浏览:1715译文简介:译文来源:原文地址：原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：猫在一旁 转载请注明出处正文翻译:正文翻译：(转自)原标题：外媒：日本航母尖端技术仍领先中国さすがカナダ冷静で客観的な分析有難うございます真不愧是加拿大。感谢你们的冷静客观的分析。日本は離島があるから、空母保有と専守防衛は矛盾しないと思うんだが。日本因为拥有外岛，所以保有航母和专守防卫也不矛盾吧そらそうよロシアの老朽艦をかすめ取って狂喜しているシナゲスなど、論外だよ那是当然啦从俄罗斯那里抢来个老朽舰就兴奋成那样的**支那什么的，根本不值得一谈。褒めてもらったのに申し訳ないけど、中国の空母など眼中にありません。あと、尖閣諸島周辺に蠅のように集まる中国の監視船は目障りです。不好意思，称赞什么的不需要，中国的航母根本不放在眼里。然后，在尖阁诸岛附近苍蝇一样聚集的中国监视船很碍眼。当然の事です・技術力が違います！！理所当然的事，技术水平可是天差地别!!日本は、半世紀以上前に、既に歴史に残る多くの空母を建造、運営していた国だ。今は空母を持たずとも、そのノウハウは、帝国海軍から海上自衛隊に脈と受け継がれている。日本早在半个世纪以前，已经是能够建造运营很多可以留名青史的航母的国家。就算现在没有航母，当年的经验，也从帝国海军传承到了海上自卫队。そもそも中国のは国産でなくパクリ空母だろ要说起来，那也不是中国国产，而是山寨航母吧。結論として今年のノーベル賞を金で買った国とは違うと言う事だ。说到底，我们跟今年用钱买到诺贝尔奖的某国从根本上是不同的。レコ・チャにしては珍しい記事だな。いくら技術があっても運用してないので絵空事だろう。中国のせいで軍備の必要性は高まっているのだが。在recordchina很少见的文章啊。不过无论拥有多好的技术，不去运用也是纸上谈兵吧。都怪中国，军备增强的必然性加强了日本が本気になれば中国なんて相手にならんはるか戦前に優秀な空母持ってたしな着艦成功なんて今更レベルが低い(笑)日本要是认真的话，中国什么的连对手都不配。在遥远的战前 就拥有性能优秀的航母。就成功着个舰水平也太低了(笑)日本は作らないだけだったが、そろそろ必要になっただけ！日本只是不想造而已，不过也差不多有必要造一下！使わなくても中国より優れた物ばかり、技術の差は決して埋まらない、中国政府は電車埋めるけどね。就算不使用，也有很多比中国好的东西。技术的差距绝对不可能被追上(被埋没)，中国政府还是埋你们的高铁去吧当たり前の話しで、遥か以前から造船技術は世界トップクラス 那理所当然的事，日本从很久以前造船技术就是世界顶级。遊覧船もどきと比較されるのは迷惑别拿我们的船跟那艘游览船比较。当たり前だよでもカナダにこう言われると嬉しいな！虽然是理所当然的事情啦，但是看到加拿大这么说还是很高兴啊！空母造るなら艦名は'赤城'か'瑞鶴'にしてくれよ…要造航母的话，舰名就叫赤城或者瑞鶴吧…後は原潜があれば万全再拥有核潜艇就万事OK了使い込みで会社をクビになった在日は仕事が無いからここに投稿する事しか知能がないのだな。已经被公司榨干利用价值，然后被开除失业的在日们，也只能在这里回回帖发泄了呢。当然だ、我先進国の技術は百年の大計によるものだ当然的，我们发达国家的技术可是百年大计！(译注：评论未完待续)总算明白前几天平某人的某篇文章的下落了日本人这么想真的太好了直升机航母么...要造航母的话，舰名就叫赤城或者瑞鶴吧…这是啥梗唔，2CH最近清醒的人越来越多了，平副局再不努力，年终奖就要被扣完了！日本你能这么想实在是太好了就这么一直YY下去吧日本：我ox技术一流！兔子：我有女朋友。 要造航母的话，舰名就叫赤城或者瑞鶴吧…这是啥梗 日本：我ox技术一流！兔子：我有女朋友。平大师钓鱼技术宗师级，又让我们看到了熟悉的2ch 要造航母的话，舰名就叫赤城或者瑞鶴吧…这是啥梗看到楼主我心情好舒畅，大号又被叉了？