VimIy微民网,让世界倾听微民的声音! 设为首页 | 加入收藏 | 网站地图
当前位置:主页 > 大杂烩 >

【我知道你们什么都懂】 有木有学英语的童鞋进来帮忙翻一下= =谷歌机翻吓尿了。

整理时间:2014-04-14 20:07 热度:°C

【楼主】2014-05-26 18:53

» 有木有学英语的童鞋进来帮忙翻一下= =谷歌机翻吓尿了。
    这是在中国和西方之间的第一条商贸之路,继丝绸之后便开始了其他物品的贸易往来,许多充满神秘感的道路,把中国著名的都城长安和西方世界连接在一起,架起了东西方文化交流的桥梁,许多道路都是从中国的敦煌起向西,穿过塔克拉玛干沙漠抵达喀什,然后沙漠商队就要穿过帕米尔高原向中亚前行,或分到去印度,丝绸之路的第一条线路,通向费尔干纳盆地,和许多亚洲著名的城市,乌兹别克斯坦境内的,撒马尔罕,布哈拉,土库曼斯坦境内的谋夫,伊朗境内的马什哈德 哈马丹,伊拉克境内的萨马拉,叙利亚境内的巴尔米拉,土耳其境内的安提俄克,从那里 就能够取道陆路或者海路,抵达君士坦丁堡。
    
    求帮忙翻译下。。不要机翻呀 过两天有个英语考试用呢。
    
网友评论2014-05-26 18:56


    这么一大段凭啥要求别人帮你翻。。。。
    
    目测翻一下最少半个小时。
    
网友评论2014-05-26 19:03


    zh sh zi zhng gu h x fng zh jin de d y tio shng mo zh l ,j s chu zh hu bin ki sh le q t w pn de mo y wng li ,x du chng mn shn m gn de do l ,b zhng gu zhe mng de du chng zhng n h x fng sh ji lin ji zi y q ,ji q le dng x fng wn hu jio li de qio ling ,x du do l du sh cng zhng gu de dn hung q xing x ,chun gu t k l m gn sh m d d k sh ,rn hu sh m shng du ji yo chun gu p m r go yun xing zhng y qin hng ,hu fn do q yn d ,s chu zh l de d y tio xin l ,tng xing fi r gn n pn d ,h x du y zhu zhe mng de chng sh ,w z bi k s tn jng ni de ,s m r hn ,b h l ,t k mn s tn jng ni de mu f ,y lng jng ni de m sh h d h m dn ,y l k jng ni de s m l ,x l y jng ni de b r m l ,t r q jng ni de n t k ,cng n l ji nng gu q do l l hu zh hi l ,d d jun1 sh tn dng bo
    
网友评论2014-05-26 19:04


    楼上也是闲得慌..
    
网友评论2014-05-26 19:06


    一千字左右汉译英市面价格是100块左右吧。。。
    
网友评论2014-05-26 19:38


    这是在中国和西方之间的第一条商贸之路,
    this is first gaymen between China and Europe
    继丝绸之后便开始了其他物品的贸易往来,
    GV site start after gaymen appeared
    许多充满神秘感的道路,
    can download GV in many ways
    把中国著名的都城长安和西方世界连接在一起,
    link the China and Europ together
    架起了东西方文化交流的桥梁,
    a east and west talking bridge has build
    许多道路都是从中国的敦煌起向西,
    many GV server setup in dunhuang gansu China
    穿过塔克拉玛干沙漠抵达喀什,
    cross the takerlamang desert arrival in kashi
    我玩不下去了,楼主上面这点够应付考试了
    
    然后沙漠商队就要穿过帕米尔高原向中亚前行,或分到去印度,丝绸之路的第一条线路,通向费尔干纳盆地,和许多亚洲著名的城市,乌兹别克斯坦境内的,撒马尔罕,布哈拉,土库曼斯坦境内的谋夫,伊朗境内的马什哈德 哈马丹,伊拉克境内的萨马拉,叙利亚境内的巴尔米拉,土耳其境内的安提俄克,
    从那里 就能够取道陆路或者海路,
    register 178ID , at then input this key : woshijilao
    抵达君士坦丁堡。
    you has arrival in NGA now
    


网友评论2014-05-26 19:45


    Reply to Reply Post by Humorc(2014-05-26 19:38)
    五楼的翻译非常标准,楼主可以直接使用了,ccq好人多啊
    
网友评论2014-05-26 19:50


    通篇全是逗号,意思是这其实就是一句话?
    
网友评论2014-05-26 19:52


    5楼的挺标准的。楼主参考下吧
    
网友评论2014-05-26 21:05


    This is the first trade route between China and the western world. After the trading of silk, other goods were also been traded as well. The well-known capital city of China -- Chang'an was connected to the western world by a considerable number of mysterious roads, which were also bridged the cultural communication between Eastern and Western world. Many roads were started from Dun Huang, China, across the Taklimakan desert and arrived at Kashgar. Then the Caravans would trudge through the Pamirs to Central Asia, or head to India. The first route of the Silk Road was leaded to Fergana Valley and many famous cities of Asia. Like Samarkand and Bukhara, within the territory of Uzbekistan; Meshed Harmattan, within the territory of Iran;Samara in Iraq; Palmyra in Stria, and Antioch in Turkey. At last, the Caravans could arrive at Constantinople via land routes and sea routes.
    
    高中水平渣翻不喜勿喷
    

    
    
    

关于网站 | 网站声明 | 用户反馈 | 合作伙伴 | 联系我们
Copyright 2012年2月8日 苏ICP备12030052号-3