» 日韩对于中俄军演的评论
    原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：月亮圆圆 转载请注明出处
     论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-292701-1-1.html
     "東중국해서 日자위대기에 中전투기, 30m까지 접근"
    
    中日军机东海冲突，相距最近时仅有不到30m
    
    日방위상 "우발적 사고 발생가능한 위험 행위"
    
    日本防卫省“这是极易发生偶然事故的危险行为”
    
    
    
    (서울=뉴스1) 최종일 기자 = 동중국해 중부 공해상에서 일본 자위대 비행기와 중국 전투기들이 비정상적으로 근접한 일이 있었다고 일본 방위성 발표를 인용, 요미우리신문이 25일 보도했다.
    
    《读卖新闻》25日援引日本防卫省发表报道，东海中部公海上发生日本自卫队飞机和中国战斗机非正常接近事件。
    
    방위성은 "일본과 중국의 군용기가 비성장적으로 접근하는 것은 극히 이례적인 일이다"며 가장 근접했을 때에는 불과 30m 거리였다고 밝혔다. 이번 일이 벌어진 곳은 일본의 방공식별권(JADIZ)과 중국이 지난해 설정한 방공식별(CADIZ)이 겹쳐진 지역이다.
    
    日本防卫省发表声明表示“日本和中国的军用机非正常接近的事件是非常反常的”“飞机相距最近时仅有不到30m距离”。此次事件发生的地点是日本防空识别区和中国去年宣布的防空识别区相互重合的地点。
    
    방위성 발표에 따르면 24일 오전11시쯤 해상자위대의 화상정보수집기 'OP3C'에 중국군의 전투기 'SU-27' 2대가 뒤에서 다가왔고 이중 1대는 약 50m 뒤에서 비행했다. 약 1시간 뒤에는 자위대의 전자정보수집기 'YS11EB'에도 동일 전투기 2대가 접근했고 이중 1대는 약 30m까지 접근했다.
    
    根据日本防卫省发表的声明，24日上午11时左右，中国军队的两架战斗机'SU-27'在日本自卫队的情报收集机'OP3C'后方飞行，其中有一架在日本飞机后方50m处飞行。
    
    자위대 비행기는 정보수집 활동중이었고, 동중국해에서는 중러 양국이 26일까지 예정된 합동 훈련을 하고 있다고 방위성은 전했다.
    
    据日本防卫省表示，日本自卫队的飞机正在执行情报收集任务，中国飞机则是在东海上进行中俄联合军演，预计到26日截止。
    
    오노데라 이쓰노리(小野寺五典) 일본 방위상은 심야에 성명을 통해 "우발적 사고가 발생할 수 있는 위험 행위였다"고 지적하며 외교 채널을 통해 중국 측에 재발 방지 등을 요구했다고 밝혔다.
    
    日本防卫省小野寺五典通过声明表示“这是极有可能发生偶然事故的危险行为”，将采取外交渠道要求中国防止类似事件再次发生。
     评论翻译:
    原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：月亮圆圆 转载请注明出处
     论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-292701-1-1.html
    网友评论：
    
    ajg1****
    쓰래기집단들 한반도 주변에서 없어져라 한놈은 미세먼지 한놈은 방사능 또 한놈은 국지도발 아주 미치겠다
     답글26공감 802 비공감 32
    
    垃圾集团们快点从朝鲜半岛附近消失吧！一个是雾霾，一个是核辐射，一个是局部挑衅，真是疯了……
    
    kyos****
    ㅡ말로만 하지말고 ㅡ붙어라 ㅡ ㅡㅡ전투기 ㅡ30m터면 ㅡ ㅡ키스ㅡ하는거네 ㅡ
     답글11공감 410 비공감 27
    
    不要只动嘴巴了，打起来把！战斗机，30m的话，都能够接吻了呢！
    
    hexs****
    미.일VS중국.러시아..뭐 이런식인가? 에..그럼 한국은 그사이에...상황이 뭔 100년전 같다더니 비슷하긴하군..단 무력면에서 비교할바가 아닌게 문제이고..한국은 또 위에 북한이 있고...형국만 본다면 최악!
    답글13공감 358 비공감 13
    
    美国日本VS中国俄罗斯……怎么是这种模式呢？韩国处在其中……状况怎么和100年前这么相似呢……但是武力上很难对比，这是个问题……韩国头上还有朝鲜……简直是史上最差局面……
    
    sabb****
    미국은 한미일로 중러북한을 막는게 시나리오지만 우리로썬 스위스같이 중립국으로 있어야 이득이 더 많다 대신 조건이 국방력이 강해야함
     답글15공감 233 비공감 15
    
    美国用韩美日战线抵抗中俄朝鲜，虽然剧本是这样，但是其实我们像瑞士一样保持中立国的话利益更多，但是条件是我们的国防实力要增强……
    
    jhyo****
    참 우리나라도 아주 약한 나라는 아닌데 군사력 1234등 국가들이 죄다 옆에있노
     답글14공감 53 비공감 8
    
    真是，我们国家也不是很弱小的国家，偏偏军事实力1234名的国家都在我们旁边……
    
    hone****
    전쟁특수같은소리하네. 지리적으로 그럴위치냐. 중일전쟁하면 우리만 머대는거야. 정치적으로도 난감해서 누구편들기도 힘들어. 게다가 우린 아직 전쟁끝난나라가 아니라는거 잊지마라.
    답글1공감 44 비공감 2
    
    说得好像马上要发生战争了，地理条件来说就是这样的国家。中日如果发生战争的话我们也不好过……政治方面也很为难，不知道应该站在哪一边……还有，别忘了我们是一个战争尚未结束的国家……
    
    gusw****
    중국이나 일본이나 가지가지한다
     답글4공감 38 비공감 7
    
    中国日本都不是省油的灯……
    
    pier****
    중국이랑 러시아 훈련하는데 일본 정보수집기가 멋대로 들어가서 사고날뻔한건데 일본은 왜 피해자인척 하냐? 우리나라 훈련하는데 일본에서 정보수집용 비행기 멋대로 갖고와서 사고날뻔 한 다음에 우리나라보고 조심하라고 하는꼴이잖아
     답글0공감 28 비공감 1
    
    中国和俄国在进行联合军演，日本的情报收集机随意就靠近了，差点发生事故，日本怎么还装出一副受害者的样子呢？我们国家在训练，日本的情报收集机随意靠近，然后还对我们国家说下次要小心，怎么回事？
    
    zjsc****
    싫은애들끼리 싸운다
     답글0공감 30 비공감 3
    
    讨厌的家伙们打架了……
    
    sohn****
    큰 나라 두개가 싸우면 가운데는 새우등 터지게 되어있지
     답글0공감 26 비공감 0
    
    大国家打架的话，殃及池鱼啊……
    
    zzej****
    좀있으면 일본도 독도에서 우리한테 똑같은짓할껄? 내 장담하지
     답글0공감 20 비공감 0
    
    再过不久日本也会在独岛对我们做类似的事情吧？我敢保证！
    
    min8****
    일본 중국 서로 이분위기 계속 이어가도록
     답글0공감 24 비공감 4
    
    日本和中国如果持续这样的氛围的话……
    
    sjac****
    일본놈들 넘 까분다. 중국과붙어서 박살나라
     답글0공감 28 비공감 8
    
    日本太嚣张了吧……和中国打架马上就会粉碎的国家……
    
    hewi****
    중국 편에 서야 한다에 한표 던집니다.죽어도 일본은 아니다.
    답글0공감 27 비공감 10
    
    我认为韩国应该站在中国那一边……死都不要选日本……
    
    envk****
     15억 짱꿔들이 일본 본토에 똥 오줌을 일제히 싸버리면 열도침몰 하지않을까?
    답글3공감 17 비공감 0
    
    有着15亿人口的掌柜们如果一致向日本本岛撒尿的话，日本岛难道不会沉没吗？
    
    cjmc****
    중,일이 싸우는 동안 우린 미국처럼 중립을 지키며무기나 팔자
     답글0공감 15 비공감 0
    
    中日发生冲突的时候，我们是不是应该像美国一样保持中立呢？
    
    jani****
    쪽발이새키들 일본이더싫다
     답글0공감 23 비공감 8
    
    我更讨厌日本佬们，比起中国……
    
    sion****
    둘다 한반도에서 썩 꺼져라
     답글0공감 15 비공감 1
    
    中国日本都快从朝鲜半岛滚出……
    
    enpi****
    여기에선 입으로 하는 세계대전 일어났네
     답글0공감 14 비공감 0
    
    这里发生了用嘴的世界大战呢……
    
    holy****
    둘이 싸우면 지나가던 미국이 이깁니다
     답글0공감 14 비공감 0
    
    如果中日打起来的话，美国就胜利了……
    
    poem****
    중국아 그대로 일본 전투기 받아버리지 그랬니.중국과 일본이 전쟁하면 중국편들어 일본 점령하자.본토 반반 대마도는 우리꺼 다오위섬은 중국줄께일본과 한판붙자
     답글0공감 17 비공감 4
    
    中国啊，和日本打起来吧。中国和日本打起来的话我们会站在中国这边，占领日本的。然后日本本岛对半分，对马岛是我们的，钓鱼岛是你们的，打一架吧！
    
    rlas****
    삼면이 싸이코들이라니
     답글0공감 13 비공감 0
    
    韩国的三面都是精神病人……
    
    tram****
    한반도 사람들만 죽어나가겠지....
    답글0공감 15 비공감 3
    
    不是只有朝鲜半岛的人要死吧……
    
    kkss****
    맞다이 떠라 둘다 입만 존 나 나불나불거리네 히긴 북한이나 우리나라나 다 그러는데 뭐
     답글0공감 16 비공감 4
    
    哎，都是用嘴巴说说不会真的打起来的……我们国家和朝鲜不也是如此吗……
    
    db16****
    짱개와 쪽발 전쟁나면 즉각 중립선어하고 무기장사 ...
    답글3공감 12 비공감 1
    
    掌柜(中国)和日本打起来的话，我们马上宣布中立开始做武器买卖……
    

网友评论2014-05-26 22:44

    原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：囧囧提神 转载请注明出处
     论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-292336-1-1.html
    中国紙・環球時報は22日、'韓国メディア：中ロ軍事演習が韓国の防空識別圏を無視、韓国は戦闘機を派遣して駆逐するべきだ'と題した記事を掲載した。
    
     中国报纸・環球時報 22日，刊登了以' 韩国媒体：中俄军事演习无视韩国防空识别区，韩国应该派遣战斗机驱逐' 为题的报道。
    
     中ロの艦船が22日に東シナ海に進入して定例の軍事演習'海上連合2014'を実施したことに対し、韓国が“異常に敏感”な反応を示し、'事前通知がなかった'として中国の駐韓国武官を呼び出して抗議した。韓国メディアも大げさに騒ぎ立て、中国が韓
    の防空識別圏を“侵犯”したと誇張報道を展開、韓国政府に'戦闘機と軍艦を派遣して中ロの戦闘機と艦船を駆逐するよう'求めている。
    
     中俄的舰船22日进入东海进行例行的军事演习'海上連合2014' ，对此，韩国表现出了异常敏感的反应，以' 事前没通知'为由向中国驻韩国武官提出了抗议。韩国媒体也骚动起来了，展开了中国“侵犯韩国的防空識別圏夸张报道 ，要求韩国政府 ' 派遣战斗机和军舰驱逐中俄的战斗机和军舰'
    
    昨年、中国が東シナ海に防空識別圏を設けた後、韓国は一方的に防空識別圏を拡大して東シナ海の半分を自国の識別圏内に組み込んだ。韓国紙・中央日報は21日に一面で'中国が韓国の防空識別圏で初めて軍事演習を行った'と報道。21日付の韓国紙・亜洲経済は'韓国海軍はすでに最新型駆逐艦KDX-(4500トン級)を離於島(中国名：蘇岩礁)付近に派遣、空軍の最新鋭F-15K戦闘機も光州空港で待機している'と伝えた。
    
     去年，中国设定东海防空识别区后，韩国也单方面地扩大防空识别区把东海一半划入自己国家的識別圏内 。 韩国・中央日報21日一面报道' 中国在韩国的防空识别区内第一次进行军事演习 ' 。21日韓国报紙・亜洲経済报道' 韩国海军已经向離於島(中国名：蘇岩礁) 附近派遣了最新型駆逐艦KDX-(4500トン級) ，空军最新 鋭F-15K战斗机也在光州空港待机'
    
    同紙によると、韓国軍関係者は'韓国軍は現在、中ロの動向に密接に関心を払っており、中ロの戦闘機や艦船が韓国の防空識別圏に進入した場合には、直ちに戦闘機を送り込んで対応する'と話している。
    
     根据该报纸报道，韩国军方相关负责人说道' 韩国军队现在正密切地关注中俄的动向，中俄的战斗机和舰船一旦进入韩国的防空识别区，会直接派遣战斗机来应对'
    
     韓国紙・東亜日報は21日の社説で、中ロの大規模な海上演習の区域は韓国商船が頻繁に通過する海上要路で、中ロが先進武器を大量に投入して演習することにより、'大型事故が発生する恐れがある'と指摘。'中ロは韓国の防空識別圏を無視して軍事訓練を行った。アジア太平洋の平和に対する深刻な挑戦だ。韓国は戦闘機を出動させて駆逐するべき。そうでなければ、自国の防空識別圏を守るという韓国側の意志が伝わらない'と指摘している。
    
     韓国报紙・東亜日報 21日的社论指出，中俄的大规模海上演习的区域是韩国商船频繁通过的海上要路，中俄投入大量的先进武器进行演习，'有可能引发大型事故'。指出' 中俄无视韩国的防空识别区进行军事训练。是对亚洲太平洋的和平的严重挑衅。韩国应该出动战斗机进行驱逐。不这么做的话，没法传递出韩国方面守护自己国家防空识别区的决心 '
     (編集翻訳小豆沢紀子)
     评论翻译:
    原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：囧囧提神 转载请注明出处
     论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-292336-1-1.html
    评论：
    
    そびこ | 1日前(2014/05/22 16:28)
    dre***** | 1日前(2014/05/22 16:27)
     眼中無いってよ(失笑)
    
     不放在眼里哦(失笑)
    
    もぅすぐ、中華人民共和国シモチョーセン省になるんだろ(笑)
    
     很快就会变成中华人民共和国下的朝鲜省了(笑)
    
     熱湯代 | 1日前(2014/05/22 16:29)
     韓国も中露の演習に参加すれば解決だぞ
    
    韩国也去参加中俄的演习吧那么就不是问题了
    
    iwa***** | 1日前(2014/05/22 16:30)
     可哀想ですねw
     中露の軍事演習は尖閣諸島沖で韓国には関係無いと思ってたのね！
     残念ですが中露に日米の海軍に対抗する力は有りません。
    
     真可怜啊
     中俄的军事演习是因为尖閣諸島的冲突跟韩国没关系了
     不得不说很遗憾中俄没能力对抗日美的海军
    
    nai***** | 1日前(2014/05/22 16:31)
     見てるだけ～
    
     只会看着吧
    
    yokohama99 | 1日前(2014/05/22 16:38)
     中国にしてみれば、韓国は中国領なんだよ。
    だから防空識別圏なんて及ばない範囲だと考えてるんだよ。
    
     对于中国来说，韩国就是中国的领土哟。
     所以谈不上是防空識別圏的范围
    
    かまくらくん | 1日前(2014/05/22 16:24)
     韓国の存在を無視されてますね。
    
     韩国的存在被无视了哦
    
    kzch狩り | 1日前(2014/05/22 16:24)
    やれるもんならやってみろ
    
    想做的话快做啊
    
    maj***** | 1日前(2014/05/22 16:25)
     出来ないくせに(笑)
    
     明明就做不到(笑)
    
    rjf***** | 1日前(2014/05/22 16:26)
    ごみが何言ってるの？
    
     垃圾在说什么呢？
    
    yos***** | 1日前(2014/05/22 16:26)
     飼い犬が飼い主にかみつこうとしている。
    
     看来是狗想咬主人啊
    
    t_t***** | 1日前(2014/05/22 16:32)
     残念な国同士のお笑い話しですか！？(爆笑)
    
     可惜国家的笑话吗？(爆笑)
    
    oku***** | 1日前(2014/05/22 16:35)
     韓国の防空識別圏無視ww
     笑ったw
    
     无视韩国的防空識別圏
     笑尿了
    
    syu***** | 1日前(2014/05/22 16:46)
     戦闘機を派遣して駆逐するべきだ…
    是非やってみてください。
    どこまで出来るか一度みてみたいです～o(^^)o
    
    应该派遣战斗机驱逐
     请一定要这么做啊
     到底能做到什么程度呢请做一次试试啊～ o(^^)o
    
     nor***** | 1日前(2014/05/22 16:38)
     地対空マンホールで迎撃だ！
    
     用地对空下水道迎击
    
    pok***** | 1日前(2014/05/22 16:43)
     北と同じで口だけ番長だな。
    
     跟北朝鲜一样擅长嘴炮
    
    won***** | 1日前(2014/05/22 16:58)
     中国は朝鮮半島と中国領だと
    思ってるんだろ。
     露は韓国何ぞ配慮するに値しない
    小国だと思ってるんでしょ。
    しょうがないよな、ペコペコ擦り寄った
     の韓国だろ。属国になれたね！
    
     中国
     朝鮮半島是中国的领土
     俄罗斯
     小国韩国想什么不值得费心
     没办法啊，卑躬屈膝的韩国啊
     快变成属国吧
    
    eig***** | 1日前(2014/05/22 16:50)
     韓国の戦闘機は”世界災笑”だぞ！！
     なんせ離陸前に乗員が飛び出して自爆するからな。wwww(笑)！
    
     韩国的战斗机是”世界的灾难笑话”哦
     总之起飞前乘务员会跳出来因为会自爆啊。wwww(笑)！
    
    kum***** | 1日前(2014/05/22 16:44)
    またイヌの遠吠えですか。まったく、、。
    
     又是狗的长吠吗？真是的、、
    
    kom***** | 1日前(2014/05/22 16:50)
     中国の領海だろ、そこは。
     宗主国様に差し上げたんでしょ。黙ってろよ。
    
     那里是中国的领海吧。
     已经给宗主国大人了 闭嘴吧
    
     天下のご意見番 | 1日前(2014/05/22 16:52)
     >韓国は戦闘機を派遣して駆逐するべきだ
    宗主国様になんて事を！！！
    
     >韩国应该派遣战斗机驱逐
     竟敢对宗主国大人做这样的事！！！
    
    hir***** | 1日前(2014/05/22 16:53)
     既に自国領に編入済みアルね。
    
     已经编入本国的领土了
    
    kon***** | 1日前(2014/05/22 16:52)
    じゃあやれ。
     今すぐに！！
     見事、撃退したら拍手してやるよ。
    
     那么做吧
     现在马上！！
     漂亮地击退的话我会给你们鼓掌的哦
    
     諸行無常 | 1日前(2014/05/22 17:01)
     属国騒ぎ立てるなby中国
    
     属国 别瞎嚷嚷 by中国
    
    meg***** | 1日前(2014/05/22 17:07)
     中ロに撃墜されるだけ。
    
     结果是只会被中俄击落
    
    バリー・カーンの付き人の付き人 | 1日前(2014/05/22 16:57)
     相変わらず口ばっかりクン。
    
     依旧是只会嘴炮
    
    wak***** | 1日前(2014/05/22 17:20)
    しかたないよ朝鮮は1000年以上中国の属国なんだから
    
    没办法啊 因为朝鲜超过1000年是中国的属国
    
    kas***** | 1日前(2014/05/22 17:03)
     是非一匹残さず駆逐して下さい(笑)
    
     请务必要驱逐到一个都不剩(笑)
    
     2024 台北五輪 へようこそ！ | 1日前(2014/05/22 17:44)
     "日本は(韓国を)助けない"(日本政府高官)
    ↑
    これ、忘れないでね！
    
     "日本不要帮助韓国"(日本政府高官)
    ↑
    不要忘了这个！
    

网友评论2014-05-26 22:47

    envk**** 15억 짱꿔들이 일본 본토에 똥 오줌을 일제히 싸버리면 열도침몰 하지않을까? 답글3공감 17 비공감 0 有着15亿人口的掌柜们如果一致向日本本岛撒尿的话，日本岛难道不会沉没吗？
    这位骚年很幽默嘛。
    

网友评论2014-05-26 22:48

    各种苦逼言论，感觉比日本人清醒不少，如果没有刻意筛选的话
    

网友评论2014-05-26 22:49

    各国论坛都差不多
    

网友评论2014-05-26 22:55

    我看到了一条说，如果中日开战，棒子要马上中立然后卖武器。我就想问他们能卖啥武器？
    

网友评论2014-05-26 22:57

    韩国貌似很怕中美俄日在朝鲜半岛上再来一场代理人战争啊，哈哈，深深的危机感
    

网友评论2014-05-26 22:59

    Reply to Reply Post by 华丽的鹌鹑(2014-05-26 22:55)
    必须大韩民族的泡菜
    

网友评论2014-05-26 22:59

    Reply Post by 愤怒的路人甲 (2014-05-26 22:48):
    
    各种苦逼言论，感觉比日本人清醒不少，如果没有刻意筛选的话
    
    棒子被粑粑国阉割的时间和次数都比鬼子要少和短
    
    稍稍还是有那么一点民族自尊心
    
    鬼子的两把剑自从被粑粑国拿走，菊花早已久炼成钢
    

网友评论2014-05-26 23:01

    中日开战了三胖还不抓住这机会搞事那就是白痴了，棒子还中立卖武器呢，先祈祷三胖别丢核弹吧。
    

网友评论2014-05-26 23:01

    我觉得东亚三国的关系其实还挺萌的。
    

网友评论2014-05-26 23:02

    什么给了日本人信心在路基导弹范围内打不过他们的假象？
    

网友评论2014-05-26 23:02

    Reply Post by 华丽的鹌鹑 (2014-05-26 22:55):
    
    我看到了一条说，如果中日开战，棒子要马上中立然后卖武器。我就想问他们能卖啥武器？
    大宇宙帝国的歼星舰，就问问你怕不怕，怕不怕。
    

网友评论2014-05-26 23:03

    韩国：中国上啊干死日本啊哈哈日本吃瘪了
    日本：中国上啊干死韩国啊哈哈韩国吃瘪了
    
    - - 啧 两个没用的玩意
    

网友评论2014-05-26 23:04

    Reply to Reply Post by 华丽的鹌鹑(2014-05-26 22:55)
    我也想问：啥武器啊？
    

网友评论2014-05-26 23:07

    韩国思密达 已经想好要分日本了 我了个去 亲娘类!! 画面太美 他们也真敢想!!
    

网友评论2014-05-26 23:08

    真是，我们国家也不是很弱小的国家，偏偏军事实力1234名的国家都在我们旁边……
    
    
    

网友评论2014-05-26 23:21

    Reply Post by 瞎子啊炳 (2014-05-26 23:03):
    韩国：中国上啊干死日本啊哈哈日本吃瘪了
    日本：中国上啊干死韩国啊哈哈韩国吃瘪了
    - - 啧 两个没用的玩意
    最后一句应该是美国爸爸说的，顺便加上一个表情
    

网友评论2014-05-26 23:23

    Reply Post by 菠萝妹的老爹 (2014-05-26 23:21):
    
    最后一句应该是美国爸爸说的，顺便加上一个表情
    
    表情好评 给点赞
    

网友评论2014-05-26 23:34

    Reply Post by znge100 (2014-05-26 22:59):
    
    Reply to Reply Post by 华丽的鹌鹑(2014-05-26 22:55)
    必须大韩民族的泡菜
    
    其实说真的，韩国如果承包了战事后勤，真的会发财