» 官方有确认说过蛋蛋和玛法里奥谁是哥哥谁是弟弟吗？
    war3战役和wow剧情基本都玩过，原文应该都是互称brother，为何总是默认玛法里奥是哥哥，蛋蛋是弟弟
    
    官方有透露过谁大谁小么
    
    就因为人家长的有点儿老吗？
    

网友评论2014-05-23 22:05

    泰兰德：你们谁大我嫁谁
    

网友评论2014-05-23 22:05

    wikipedia有介绍
    

网友评论2014-05-23 22:06

    我不信小说上古之战三部曲没提到
    
    但是我懒得翻了
    

网友评论2014-05-23 22:07

    “你好啊，哥哥”
    至少国服是这么翻译的
    

网友评论2014-05-23 22:08

    Reply Post by DoomofValyria (2014-05-23 22:07):
    
    “你好啊，哥哥”
    至少国服是这么翻译的
    
    负1000多的傻帽翻译的，你也100%信？
    

网友评论2014-05-23 22:08

    玫瑰旅店的上古三部曲里全是弟弟伊利丹
    

网友评论2014-05-23 22:08

    Reply Post by DoomofValyria (2014-05-23 22:07):
    
    “你好啊，哥哥”
    至少国服是这么翻译的
    
    国服基本都是看一眼面相然后自动区分了大小吧
    

网友评论2014-05-23 22:10

    上古之战小说三部曲不是就说了玛法里奥是哥吗？
    

网友评论2014-05-23 22:11

    从外表看，说玛法是爹我都信。
    

网友评论2014-05-23 22:13

    上古战争三部曲
    
    第一本将战争之前的事情时提过这一点的
    
    玛法理奥出身平民家庭，直到眼睛与众不同的一粒蛋出生并被寓言将来会改变精灵的命运后，家族崛起了，一粒蛋进入上层精灵社会学习魔法因而得了魔瘾，妈法理懊放弃了一起出仕的机会跑去和森林之王玩，被认为是怪人
    
    这里很明显交代了玛法理奥是哥哥，先有玛法理奥，才有一粒蛋
    

网友评论2014-05-23 22:20

    一个是英雄，一个只不过是6费冷门橙卡，你说哪个是哥哥
    

网友评论2014-05-23 22:33

    Reply Post by ventqianfang (2014-05-23 22:13):
    
    上古战争三部曲
    
    第一本将战争之前的事情时提过这一点的
    
    玛法理奥出身平民家庭，直到眼睛与众不同的一粒蛋出生并被寓言将来会改变精灵的命运后，家族崛起了，一粒蛋进入上层精灵社会学习魔法因而得了魔瘾，妈法理懊放弃了一起出仕的机会跑去和森林之王玩，被认为是怪人
    
    这里很明显交代了玛法理奥是哥哥，先有玛法理奥，才有一粒蛋
    
    
    。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
    
    咱看的是一本书么，活脱脱的一对孪生双胞胎兄弟就这样被你们给拆分了，而且他俩从正统角度来看都是师从塞纳留斯的。
    
    其实这话题之前在玫瑰旅店已经讨论过了，英文原著也确定没有说明谁是哥哥谁是弟弟，就跟当初哈利波特的妈妈和阿姨谁是姐姐一样，三部曲内是国内翻译自行解读的辈分，而实际”brother“一词是并不分长幼的。
    
    当年玫瑰旅店有人特意为这事给暴雪写了个邮件，人官方直接的回复就是他也无法告诉你谁是哥哥谁是弟弟，有心的可以去旅店找下原帖，应该是在3.05版本那段时间的帖子。
    

网友评论2014-05-23 22:33

    我觉得一般哥哥都比较老实稳重，弟弟一般都比较不听话爱胡来
    

网友评论2014-05-23 22:34

    Reply Post by ventqianfang (2014-05-23 22:13):
    
    上古战争三部曲
    
    第一本将战争之前的事情时提过这一点的
    
    玛法理奥出身平民家庭，直到眼睛与众不同的一粒蛋出生并被寓言将来会改变精灵的命运后，家族崛起了，一粒蛋进入上层精灵社会学习魔法因而得了魔瘾，妈法理懊放弃了一起出仕的机会跑去和森林之王玩，被认为是怪人
    
    这里很明显交代了玛法理奥是哥哥，先有玛法理奥，才有一粒蛋
    
    没提过家族崛起这回事，同样也避开提及了他们家庭的其他所有家人，琥珀色眼睛只在说明时提过一句说拥有琥珀色眼睛的注定会成为伟大的精灵
    原文和wowwiki上都是用的twin或者twin brother来描述两人的关系
    另外说句无关紧要的废话外国人好像对brother有天生的理解能力根本不要加elder或者younger就能分出谁大谁小
    

网友评论2014-05-23 22:34

    玛法里奥说是爷爷我都信
    

网友评论2014-05-23 22:35

    Reply Post by Summer泽_ (2014-05-23 22:33):
    
    
    。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
    咱看的是一本书么，活脱脱的一对孪生双胞胎兄弟就这样被你们给拆分了，而且他俩从正统角度来看都是师从塞纳留斯的。......
    玛法里奥是师从塞纳留斯，学习德鲁伊之术。伊利丹从来没有接触过塞纳留斯吧，学的是奥术魔法。
    

网友评论2014-05-23 22:36

    Reply Post by 尖嘴饶舌丰田桑 (2014-05-23 22:20):
    一个是英雄，一个只不过是6费冷门橙卡，你说哪个是哥哥
    蛋蛋也是当过英雄的！
    不要忘了新手教程啊
    

网友评论2014-05-23 22:37

    Reply Post by Summer泽_ (2014-05-23 22:33):
    
    。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
    
    咱看的是一本书么，活脱脱的一对孪生双胞胎兄弟就这样被你们给拆分了，而且他俩从正统角度来看都是师从塞纳留斯的。
    
    其实这话题之前在玫瑰旅店已经讨论过了，英文原著也确定没有说明谁是哥哥谁是弟弟，就跟当初哈利波特的妈妈和阿姨谁是姐姐一样，三部曲内是国内翻译自行解读的辈分，而实际”brother“一词是并不分长幼的。
    
    当年玫瑰旅店有人特意为这事给暴雪写了个邮件，人官方直接的回复就是他也无法告诉你谁是哥哥谁是弟弟，有心的可以去旅店找下原帖，应该是在3.05版本那段时间的帖子。
    
    还好不管姐姐妹妹用佩妮姨妈都不算错，最多大姨小姨的区别
    

网友评论2014-05-23 22:44

    Reply Post by 猫急了也咬人 (2014-05-23 22:35):
    
    玛法里奥是师从塞纳留斯，学习德鲁伊之术。伊利丹从来没有接触过塞纳留斯吧，学的是奥术魔法。
    
    三个人一起在林子里碰到的半神一起成为徒弟的，只不过伊利丹对自然魔法实在无爱而更热衷于奥术魔法，而泰兰德已经是见习女祭司了，最终只有玛法里奥成为了德鲁伊。所以我说正统上来看就是这个意思，至少名义上他还算是半神的徒弟。