» 也来发个招聘信息好了，不知道有木有感兴趣的，翻译兼测试
    看到有人发招聘，突然想起我们也招人来着，于是要了个要求，看看有木有人有兴趣
    以下是职位及要求
    EVE Chinese Localization Specialist / Game Tester
    
    Primary Responsibilities
    · Translate/localize the game content of EVE Online, including text, image, and video
    · Translate other materials including English and Chinese work documents, webpage, report, etc.
    · Review the Chinese and English translations of co-worker(s)
    · Comprehensively test EVE China game expansions
    · Compile bug reports, keep track of them and verify the bug fixes
    · Suggest improvements for the product and localization process
    
     Required Background and Experience
    · Good English skills in speaking, reading, writing, and listening
    · Excellent Chinese skills in reading and writing
    · Able to translate no less than 1500 English words per workday
    · Able to review no less than 2000 words of translation per workday
    · Able to work efficiently across multiple tasks
    · Able to describe problems accurately and logically
    · Work proactively and autonomously, within a team or independently
    · A passion for video games and game localization
    
     Additional Desired Skills (not required but a ‘Plus’)
    · An avid EVE Online player
    · Have 1-2 years of translation or game testing work experience
    · Video translation and subtitle file creation experience
    · Have proof of a translation error rate lower than one per thousand words
    
    有中文版的，不过鉴于是招翻译，我就不贴了
    路过的亲们知道是招本地化的外加兼做测试就行了
    唔，忘记问投简历的方式是神马了，等我明天上班了去问问
    有兴趣的亲可以PM我，等我知道了回你
    工作地点是魔都
    薪水不清楚，根据能力应该会有不同吧，不过肯定是4位数的
    以下是个人猜测
    因为主要是翻译，所以上外的应该有优势，应不应届的无所谓
    因为要做测试，所以男生应该有优势
    再以下是个人爱好
    因为你会坐在我后面的后面的后面的后面。。。
    如果你是男生，希望你长的帅一点
    如果你是女生，希望你长的没我好看，不过要是胸大的话我就不介意了
    
    

网友评论2014-05-09 02:54

    一大波求交往袭来
    

网友评论2014-05-09 02:55

    嗯，楼主是基佬
    

网友评论2014-05-09 03:08

    唉
    果然当翻译木有当码农受欢迎啊
    那个帖子热火朝天，这里都没人看
    心都碎了
    算了，我还是先去打游戏好了。。。。
    

网友评论2014-05-09 03:09

    Reply Post by Fittich (2014-05-09 02:55):
    
    嗯，楼主是基佬
    
    简直桑心病狂……另外应届生求问，接受暑期实习么………翻译过5w字+的哲学专业文本………笔头能力绝对没问题……本人本科学物理的，EVE相关专业相关也应该算是靠谱……
    

网友评论2014-05-09 03:11

    世纪天成……
    

网友评论2014-05-09 03:13

    eve不是死了么？
    

网友评论2014-05-09 03:14

    海外的要不要啊？上班蛋疼可以搞兼职啊
    

网友评论2014-05-09 03:16

    EVE大爱！ 那么是属于CCP的分公司还是天成的呢？
    

网友评论2014-05-09 03:17

    Reply Post by 喵的 (2014-05-09 03:08):
    
    唉
    果然当翻译木有当码农受欢迎啊
    那个帖子热火朝天，这里都没人看
    心都碎了
    算了，我还是先去打游戏好了。。。。
    
    test 兼翻译这工作感觉有点无聊啊。。。。
    
    而且感觉这类工作还是对游戏本身有兴趣的好，plus基本可以作为requirement了。。
    
    (只干SDE坚决不干SDET的北美码农路过)
    

网友评论2014-05-09 03:17

    Reply to Reply Post by 艾萨克·牛顿爵士 (2014-05-09 03:09)
    
    我帮你问问吧，这个我也不清楚
    不过理论上他们还是想要个专职的吧
    

网友评论2014-05-09 03:18

    Reply Post by 大雄啊 (2014-05-09 03:16):
    
    EVE大爱！ 那么是属于CCP的分公司还是天成的呢？
    CCP的
    http://search.51job.com/job/61266172,c.html
    

网友评论2014-05-09 03:18

    3点钟了，你指望有多少夜猫子
    

网友评论2014-05-09 03:18

    Reply to Reply Post by sunnydanniel (2014-05-09 03:14)
    
    不要，必须来魔都上班的亲
    

网友评论2014-05-09 03:20

    Reply to Reply Post by 大雄啊 (2014-05-09 03:16)
    
    当然是CCP了。。。
    你可以去CCP网站上看到这个招聘信息
    www.ccpgames.com
    

网友评论2014-05-09 03:20

    楼主是EVE运营公司的？虽然不知道是哪个公司但是看起来好高大上的样子，另外楼主还是个妹子，而且是个平胸嗯嗯
    

网友评论2014-05-09 03:21

    Reply to Reply Post by Transquilrain (2014-05-09 03:17)
    
    可能是有点无聊吧
    反正我看我们另一只翻译没活的时候不停的在撸D3
    每天中午我们都会抱他大腿下秘境
    

网友评论2014-05-09 03:39

    看起来工作很轻松的样子，可惜不能外地兼职。
    

网友评论2014-05-09 03:42

    隔壁那帖子重点是明确的工资啊
    楼主你这薪资不明确SO人家也都不敢贸然行事啊
    

网友评论2014-05-09 03:47

    Reply to Reply Post by parker_no1 (2014-05-09 03:42)
    
    人不是我招工资我也不清楚啊
    而且水平不同的话给的薪资也会不一样据说
    应届的理论上就会少点咯，有经验牛X的肯定会多点
    5位数应该是上不了的
    比不了码农的说。。。。