» 这句话百度的翻译真的没问题吗？
    如题，图片发上来了么？
    
    

网友评论2014-01-13 15:35

    言简意赅，一般人想不到吧。。。我觉得挺好的
    

网友评论2014-01-13 15:39

    所以跟你们说了别找度娘还不信
    
    常见点得翻译是Good turn deserves another吧？
    

网友评论2014-01-13 15:42

    No Good Deed Goes Unpunished
    

网友评论2014-01-13 15:42

    这肯定有问题啊楼主……
    

网友评论2014-01-13 15:42

    好干货？
    

网友评论2014-01-13 15:44

    卧槽。。我用金山词霸了下，发现是真的。。
    

网友评论2014-01-13 15:49

    第一个good 是指行为好，第二个good 是指结果好。
    

网友评论2014-01-13 15:50

    现在的网翻不都是每个词都认识，连在一起就不认识了么。
    

网友评论2014-01-13 16:00

    Reply Post by 爹亲娘亲不如腊肉亲 (2014-01-13 15:42):
    No Good Deed Goes Unpunished
    你是邪恶阵营的么。。。
    

网友评论2014-01-13 16:03

    Reply Post by 夜风天浪 (2014-01-13 15:49):
    第一个good 是指行为好，第二个g.......
    这种词性活用的谚语蛮多的，很有意思
    

网友评论2014-01-13 16:16

    挺牛逼的
    

网友评论2014-01-13 16:18

    涨姿势了