» 国内第一台中国手机ZTE Zphone评测중국 통신장비 및 휴대폰 제조업체인 ZTE가 6일 국내 온라인쇼핑몰인 G마켓을 통해 '제트폰(Z Phone)' 판매를 시작했다.中国的通信设备和手机生产企业“中兴ZTE“，于11月6日通过网购平台”Gmarket”开始销售“Zphone”。'제트폰'은 국내에 처음으로 출시되는 중국산 스마트폰인 만큼 판매 추이나 소비자 반응 등에 관심이 쏠리는 상황. ZTE뿐 아니라 화웨이 등 중국 업체들은 세계 스마트폰 시장 상위권 안에 이름을 올리며 빠른 속도로 점유율을 올리고 있다.“Zphone”是国内上市的第一台中国智能手机，销售量和消费者的反应都引起了很多关注。不只是中兴，还有华为等中国企业为了提高在智能机市场上的知名度，都在加快提升市场占有率的步伐。중국뿐 아니라 다른 국적을 가진 스마트폰이 자생하기 어려운 국내 시장에서 '제트폰'의 성공을 가늠해보기 위해 출시 전 먼저 사용해봤다无论中国还是其他国家都难以进入的韩国智能机市场，“Zphone”成功可能性有多少？在贩卖前我们先来做个全面的评测。제트폰은 3G 네트워크 전용 모델이며, 안드로이드 4.0 아이스크림샌드위치 운영체제(OS)를 탑재했다. 4인치 디스플레이에 듀얼코어 칩셋, 1600mAh 배터리, 500만 화소 카메라를 제공한다.“Zphone”配置了3G专用模块，安卓4.0 ics操作系统，4.0英寸屏幕，1600mAh电池，500万像素摄像头。제트폰을 실제로 본 첫 느낌은 여타 안드로이드폰과 다르지 않다는 것이다. 4인치로 최근 출시되고 있는 스마트폰에 비해 다소 작은 느낌이 들었고, 둥근 모서리에 터치스크린이 기기 대부분이 차지하고 있는 모습이 평범했다. 전체적으로 기기 표면을 둥글게 처리해 그립감도 우수한 편이었다.“Zphone”第一眼感觉和其他的安卓机没有什么区别，4英寸的屏幕和最近上市的智能机比起来感觉略小，和大部分触屏设备一样使用圆边角设计也显得太平凡，但整体来看圆润的设计带来了更好的把持感。잠금화면으로 들어가니 아래쪽 중간에 동그란 버튼이 보였다. 이 원을 손가락으로 누르니 번개가 원을 한바퀴 돌고 나서 잠금해제됐다. 在锁屏画面中可以看到下方的圆形按钮，将这个按钮用手指按着脱出环绕着的圆圈后锁就解开了。사용자인터페이스가 일반 안드로이드폰과 다르지 않아서 사용하기가 편했다. 다만 화면을 넘길 때나 이동할 때 반응속도가 다소 느리게 느껴지는 게 아쉬웠다. 使用界面和其他安卓设备没有太大区别，使用起来十分方便。但是画面转换或者拖动的时候反应速度略有迟滞感，让人有些不爽。'수색'이라고 적힌 아이콘이 있어 터치해보니 '검색'이었다. 500만 화소 카메라는 프리미엄급 스마트폰에 비해 다소 떨어지는 화질과 기능 수준이었고, 촬영속도도 즉각적이지 않았다. 碰一下写着“搜索”的图标就是检索功能。500万像素的摄像头比起其他高端智能机来无论画质还是机能都处于下风，拍照速度也达不到即按即拍。이동통신사들의 선 탑재 애플리케이션이 없는 게 장점이었다. 인터넷 웹서핑이나 카카오톡 등 간단한 기능을 사용해봤더니 전혀 느리지 않았다. 没有通信公司预装的各种软件是个优点，而应付浏览网页和kakao talk等简单的应用也毫无问题。'제트폰'은 군더더기 없이 기본 기능에 충실한 폰으로 스마트폰 초심자, 외국인, 선불폰 사용자, 고령층 등이 사용하기에 손색없을 것으로 보인다. “Zphone”没有什么太多余的东西，但应有的基本性能都有了。对于智能机新手、外国人、预付费消费者、高龄人士来说，并不比其他的逊色。국내 소비자가격은 39만8천원이며, 출시기념으로 10만원 할인한 23만9천원에 판매한다. 国内价格39万8千韩语，上市优惠10多万，现售价23万9千元。评论翻译:原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：给你一根 转载请注明出处本帖论坛地址：iinuuk중국보다 기술력이 더 좋은 대만의 htc도 울고 가는 시장이 대한민국이다....比中国大陆技术更强的台湾HTC都要哭着离开的地方就是大韩民国。gray****ZTE 는 뭐냐 zzaktoong term evolution 이냐?ZTE是什么？山寨演进技术？soft****첫 중국제 아니잖아요. 애플의 모든 폰이 마데인 차이나인디. 왜그래요 중국산 폰 처음 쓰는 사람처럼.不是第一台中国产啦，苹果的所有手机都是中国制造，为什么说得好像第一次用中国手机一样。3111****안사 머리총맞앗나.. 자고로 중국산은 먹지도 쓰지도 않는게 진리别买肯定是对的，不吃不用中国产品自古以来都是真理。gags****쓰다가 맘에안드는놈얼굴에던지면 폭발하는기능도탑재됨还搭载了使用时往不爽的家伙脸上扔可以爆炸的功能。bomb****우리나라에서 성공할까 ? 가격이 아무리싸도 중국산에대한 인식이 안좋은데在我们国家会成功？无论价格怎么低但对中国制造感觉就不好。kkam****문제는 성능이 아니라 쪽이지. 우리나라 사람들이 체면을 얼마나 중시하는데 ㅇ,.ㅇ;;러시앤캐쉬에서 빚을 내서라도 혼수랑 결혼식은 삐까뻔쩍하게 해서 체면치레 하려는 게 우리나라 사람들인데 어디 쪽팔려서 중국산 스마트폰 들고 다니려고 하겠냐?问题并不在性能的方面。我们国家的人是十分重面子，即使刷爆信用卡也要把嫁妆和婚礼弄得漂漂亮亮的。这么好面子的国人会把丢脸的中国智能机拿在手上吗？ligh****중국산 스마트폰 세계점유율? 그거 다 내수시장에서 판매된거잖아 저긴 내수시장만 장악해도 전 세계 1/5 먹는거잖아 ㅡㅡ;; 자국에서나 인기있지 해외가면 아이폰, 갤럭시밖에 없더라中国智能手机的世界占有率？全是卖给他们国内市场的吧，他们内部市场的全额就占了世界的五分之一。但只是他们国内市场有人气，国外全是用iphone和galaxy。竟然不是大牛逼啊！아이폰도 써보고 갤럭시도 써봤는데 여자한테 연락 안오는건 똑같더라iphone用过，Galaxy也用过，但都没有女孩给我打过电话。韩国屌丝......韩国人在支持国货这一点上做的还是不错的아이폰도 써보고 갤럭시도 써봤는데 여자한테 연락 안오는건 똑같더라iphone用过，Galaxy也用过，但都没有女孩给我打过电话。iphone没用过,Galaxy也没用过，从来也没给女孩打过电话。尼玛用片总客户端看就是一堆数字啊，摩尔密码么凑。 Post by KingDarren (2012-12-14 20:21) Post by 墨正 (2012-12-14 20:18) 韩国人在支持国货这一点上做的还是不错的 尼玛用片总客户端看就是一堆数字啊，摩尔密码么凑。 MI 1S,Android