翻得比较粗糙，只写了大概的意思
--
1：ニライカナイφφ ：2012/11/01(木) 09:09:30.64 ID:???
アジア言語教育強化=就学から高校まで-豪政府白書
オーストラリア政府は28日、アジア経済台頭を好機とみて、豪州の進むべき方向を示した'アジアの世紀'白書を公表した。白書には、全国の小学校から高校までを通して、日本語を含むアジア4言語を学習できる機会を提供することを盛り込んだ。
白書は、2025年までに豪州として目指す目標を掲げている。
その一つとして、資源・エネルギー輸出に頼らず、国内で新たな雇用を創出していく上での人材育成の必要性を強調。
拡大するアジアの中間層を相手としたビジネス機会を念頭にアジア言語教育の必要性を指摘した。
日本、中国、インド、インドネシア4カ国の言語は'優先アジア言語'とし、
少なくとも一つは選択できるようにする。
国内各校とアジアの学校をインターネットで結んで交流することで、
語学学習の動機付け強化などに役立てることも提唱した。
時事ドットコム 2012/10/28-18:32
大概翻译一下：
看到了亚洲经济的飞速发展势头，澳大利亚政府28日发布“亚洲的世纪”的代表澳洲前进的方向的白种书。据白种书，澳洲全国的小学到高中可以学习所提供的包括日语在内的亚洲四种语言。
……
日本、中国、印度和印度尼西亚四国语言为“优先的亚洲语言”，至少可以选择一种进行学习。
2：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:10:15.92 ID:1t5VLxwF
韓国政府のクレーム待ちですw
坐等韩国政府的批判 哈哈
8：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:14:07.13 ID:l2QbAgWv
間違いなく豪州国会で下朝鮮系議員が暴れるぞ
澳洲国会肯定会被朝鲜裔的议员闹事的
9：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:14:21.39 ID:i1K4B0DX
何か忘れている気がするニダ
你们是不是忘了什么啊思密达
11：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:15:23.22 ID:p38cji8t
日本、中国、インドは判るが インドネシアは必要か？
日本、中国和印度还好说，印度尼西亚有必要吗？
19：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:19:43.19 ID:1t5VLxwF
>>11
ASEAN主要国だぞ
印尼是ASEAN的主要国家哦
18：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:18:39.14 ID:1+R62Q0X
ハングルが無いのはおかしいニダ
謝罪と賠償を要求するニダ
没有韩文不幸福思密达
我们要求谢罪和赔偿思密达
20：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:19:43.82 ID:YbEikw9C
日本語、中国語、インド語、及びインドシナ語がアジアの主要言語。
日语、汉语印度语和印度尼西亚与是亚洲主要语言。
21：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:19:57.66 ID:e8G/V3hc
優秀なウリの言葉がないのは差別ﾆﾀﾞ
没有优秀的我们的韩文，这是一种歧视思密达
23：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:22:19.96 ID:XmJ1ubMe
日本=ありがとう
中国=謝謝
インド=ナマステ
インドネシア=トムマカシー
韓国=知らん
日本=arigatou
中国=谢谢
印度=namasute
印度尼西亚=tomumakashii
34：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:26:54.22 ID:IsHQIBW1
>>23
カムサ(感謝)じゃなかったっけ？
韩语不是说kanmusa(感谢)吗？
43：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:30:44.56 ID:x6moPXrB
>>34
それ日本語の朝鮮読みw
那是日语的朝鲜语说法
107：Korean,Go Home！ ：2012/11/01(木) 10:32:49.95 ID:tuwAPWml
>>34
言葉がなかったんだな、又。
韩语还没有那个词吧、
61：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:40:49.91 ID:wkVedhMT
>>23
韓国語はすでに世界言語だからね
因为韩国已经是世界语了
24：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:22:35.13 ID:H4oVMu4g
何処か忘れてないニカ？
是不是忘了哪里私密卡?
30：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:24:50.90 ID:pmAVIWlG
>>24
オーストラリアでも、韓国人の売春婦が増えて困ってるらしいからなwww
澳洲现在也是因为韩国人卖淫女的增加伤脑筋啊
29：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:24:49.75 ID:bl0rBXPH
日本語は難しすぎるだろ
日语太难了吧
45：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:31:54.63 ID:pmAVIWlG
>>29
日本語で難しいのは文字(漢字)だけだよ。
発音や文法は、世界の言語のなかでは簡単なほうだよ。
日语难得地方只有文字(汉字)哦。
发音和语法在世界语言中都是属于简单的哦。
58：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:38:28.22 ID:mcwsa6ai
>>45
音素の少なさでは、世界で屈指(多分片手に入る)。発音は'超'簡単。
膠着語で語順も自由なので、'てにおは'だけ覚えれば文法的に難解なところはない。
...ただ、書き言葉が自由に書けるようになるには、世界でも有数の時間がかかる言語。
一度マスターすれば、入力用言語(速読)としては間違いなく世界トップ。
31：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:25:57.10 ID:bHhaLzt+
韓国は、インドやインドネシアにも追い越されてしまったか
韩国被印度河印尼赶超了吗
37：アップルがいきち SEGAx78B26 ：2012/11/01(木) 09:28:20.20 ID:GdBDn2AU
人口な将来性などからしたら、まあ妥当な選択だな。
为了人口的将来性的考虑的话，澳洲做了个妥当的选择。
52：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:34:44.51 ID:pmAVIWlG
たしかにインドでは英語が通じるだろうけど、でも、現地語で話すと、
好感度はより高くなるだろ。
印度确实是通用语说的英语，但是用当地语言说的话，可以提高好感度的吧。
60：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:40:28.40 ID:XmJ1ubMe
>>52
確かにそれが出来たら素晴らしいけど、
インドの現地語は140以上もあるらしいよw
确实能说当地语的话肯定很棒
但是印度当地语有超过140种哦
68：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:46:50.94 ID:dsYPpyoI
あらーおかしい
言語の起源チョン語がない
啊，真是怪了
作为语言的起源的棒子语居然没有进去
73：アップルがいきち SEGAx78B26 ：2012/11/01(木) 09:51:01.20 ID:GdBDn2AU
文字オリンピックとは何だったのか。
文字奥林匹克是什么东东。
79：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:54:13.51 ID:esDCSiDl
>>73
あ～あったよねそれ
確かハングルが優勝だったと記憶してるけど
啊啊 是有那么回事
记得貌似是韩文获得了冠军啊
87：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 09:58:13.96 ID:WEcw+pKu
私は日本語と中国語と英語ができます。
たった3つの比較ですが、日本語が一番難しい。
日本人は漢字を知っているからなのですが、英語よりも全然シンプルです。
時制がない、敬語がない、副詞がない、漢字の読み方がひとつだけ。
我可以说日语 韩语和英语。
这三个比较的话，日语还是最难的。
因为日本人已经知道了汉字，英语很简单得不行了。
(应该是说汉语)没有时态、没有敬语、没有副词、汉字的读法也只有一种。
90：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 10:02:34.94 ID:vrYLWNpI
>>87
外国の大学で日本語を専攻する人の半分は脱落するらしい。
听说国外大学学日语专业的人一般是中途退出了。
94：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 10:05:26.77 ID:v8F8KPrn
'オーストコリア'ってぐらいだから朝鮮語はみんな喋れる前提なんでしょ
104：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 10:24:07.36 ID:8qP91N3L
| // || | ___________
_
日本語80% >>>>>>>>>>>> 韓国語1%以下
日语80%>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>韩语不足1%
151：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/11/01(木) 12:48:31.92 ID:iqftePyx
韓国からのツッコミ待ちですね。坐等韩国来的吐槽啊。