» 长乐男在成都违章，讲福州话被警察误认为韩国人，警方试图用英语与其沟通......
    长乐男在成都违章 讲福州话被警察误认为韩国人
    福州新闻海都网翁海霞2013-08-06 07:37 我要分享 腾讯微博 QQ空间 QQ好友 新浪微博 162
    转播到腾讯微博
    
    长乐小伙一口纯正的福州话，让交警一头雾水
    
    
    交警将福建司机当韩国人 别闯红灯思密达时长：4'10''
    
    播放：257
    
    来源：QQ播客
    交警将福建司机当韩国人 别闯红灯思密达收起男子交警队办事被打死 警方回应称不在办公区域
    
    N海都网(微博)记者 翁海霞
    
    海都网讯 “这是不是东亚人？”“别闯红灯思密达！”……成都电视台的交通警示类节目《谭谈交通》，在网上很火。近日，一集《谭谈交通》拍到一位长乐小伙闯红灯。搞笑的是，这长乐小伙不会讲普通话，一口纯正的福州话，让成都交警谭乔一头雾水，把这小伙当成了韩国人，又是比手势，又是讲英文。这段视频传上微博，逗乐了一大批网友，不少福州网友感叹：“头一回发现，福州话这么有国际范儿！”
    
    交警：“别闯红灯思密达”
    
    7月19日，成都电视台第3频道播出了这集《谭谈交通》，情节并不复杂。成都交警谭乔在街头执勤时，拍到一辆轿车闯红灯，警车一路紧追。最后，违章轿车开进了一条断头路，警车总算追上了。驾车的长乐小伙下车后，与谭乔的一段对话，让网友们啼笑皆非。
    
    交警：师傅，你怎么开到这了？
    
    长乐小伙：替挑楼，某内拖,拖莫顿……(以上文字是福州话音译)
    
    交警：Hello？这是不是东亚人，不是韩国人就是日本人，别闯红灯思密达……
    
    长乐小伙：硬内，歪喜富剪地，硬内绿奔，硬内东亚……(以上文字是福州话音译)
    
    两人的对话持续了2分钟，谭乔一头雾水，把这小伙当成了韩国人，又是比手势，又是讲英文。还好，车里另一个会讲普通话的小伙及时下车，充当驾驶员与交警之间的翻译，才化解了尴尬。
    
    有了翻译，谭乔才明白了长乐小伙的窘境：他们是福建人，正在找一家医院，两人刚到四川，不认识路，跟着车内导航走，结果开到荒郊野外。问完了话，谭乔先带路，帮他们找到医院，随后开出违章罚单。
    
    网友：“福州话有国际范儿”
    
    这集《谭谈交通》传上微博后，逗乐了一大批网友，特别是福州本地网友。不少福州网友在微博上感叹：“头一回发现，福州话这么有国际范儿！高端！洋气！”
    
    不少福州网友反映，自己在外地讲福州话，也曾被人误认为是外国人。网友“@沙沙SIX6”说，自己在北京讲福州话，被当成是日本人；网友“@草莓瑶_Strawberry”说，她的老师在北方上大学时，很多北方人觉得，福建方言(福州话或闽南话)听上去特别像外语。
    
    老福州苏先生告诉记者，当年，自己在北京饭店吃饭，因为皮肤晒得黑，又说福州话，一度被人误认为是越南人。苏先生说，用福州口音说普通话，也经常闹笑话，比如“猪肝”与“竹竿”、“上船”与“上床”等，外地朋友经常调侃，天不怕地不怕，就怕福州人说普通话。
    
    (海都网(微博))
    
    原文链接，内有欢乐视频：http://fj.qq.com/a/20130806/003108.htm?pgv_ref=aio2012&ptlang=2052
    
    
    我大虎纠瞬间又高贵冷艳了......
    

网友评论2013-08-06 18:21

    听闽南话和上海话，再清楚再慢，都不知道啥意思的路过。。。
    

网友评论2013-08-06 18:26

    拖莫顿 应该是 听不懂
    我们这边发音是 铁嗯东
    歪喜富剪地 是 我是福建的
    不过福建发音应该更倾向 佛gin
    
    

网友评论2013-08-06 18:26

    中华民族，地大物博
    

网友评论2013-08-06 18:27

    我毫无存在感的虎纠都能被谭警官调戏啊。。。。。
    
    另外楼上的福州话不是闽南语
    

网友评论2013-08-06 18:28

    咱福州话就是高端大气上档次
    

网友评论2013-08-06 18:28

    Reply Post by bushzhengwei (2013-08-06 18:27):
    我毫无存在感的虎纠都能被谭警官调戏啊。。。。。
    另外楼上的福州话不是闽南语
    差不多的
    基本音都一样，有些调不同
    

网友评论2013-08-06 18:29

    这个年龄的小伙完全不会说普通话，简直不敢相信。
    

网友评论2013-08-06 18:30

    我觉得闽南语唱歌很好听啊，有种很带劲的感觉。。爱啪擦啊呀
    

网友评论2013-08-06 18:30

    肯定是违章了装傻。
    
    这年纪不会说普通话？
    

网友评论2013-08-06 18:32

    Reply Post by 皮城执法官·蔚 (2013-08-06 18:28):
    
    差不多的
    基本音都一样，有些调不同
    
    。。。。我作为福州人完全听不懂闽南语，不会说闽南话
    好么 不要随口乱说
    

网友评论2013-08-06 18:32

    Reply Post by 皮城执法官·蔚 (发表于：2013-08-06 18:28):
    
    差不多的
    基本音都一样，有些调不同
    差的多了，
    

网友评论2013-08-06 18:34

    Reply Post by 南宫儒 (2013-08-06 18:30):
    肯定是违章了装傻。
    这年纪不会说普通话？
    确实 你说是个50岁的老头我信
    

网友评论2013-08-06 18:34

    不会普通话……
    

网友评论2013-08-06 18:34

    http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD
    
    看看汉语的分类，福建的、。。。
    

网友评论2013-08-06 18:34

    Reply to Reply Post by 皮城执法官·蔚 (2013-08-06 18:28)
    
    差好多，福州人听不懂闽南话的
    

网友评论2013-08-06 18:35

    作为一福州人我不会说福州话
    

网友评论2013-08-06 18:36

    Reply Post by 皮城执法官·蔚 (2013-08-06 18:28):
    
    差不多的
    基本音都.......
    
    福建那么多方言，差远了去了……
    

网友评论2013-08-06 18:36

    Reply Post by bushzhengwei (2013-08-06 18:32):
    
    。。。。我作为福州人完全听不懂闽南语，不会说闽南话
    好么 不要随口乱说
    为什么我同时能听懂
    难道我从小讲的不是闽南话
    

网友评论2013-08-06 18:36

    这年头还有小伙子不会普通话的？？
    下一页(2)

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩