原帖作者：rendan007
这篇的主文本来叫：
《えっ、'日本は中国と戦争したがっている'って？ 中国人は日本の“异常さ”がまだ分かっていない》龙腾网版权所有
《哎，谁说的“日本想和中国干仗”？ 中国人仍未了解日本的“异常”是什么情况》
是日经的专栏作家中岛 恵的一篇反战文章。不过原文实在太长了，所以2ch上只摘了其中一节来吐槽。咱们跟着2ch走^^龙腾网版权所有
===================================================================================龙腾网版权所有
'多くの中国人は强い被害者意识を持っていると思います。それはかつて日中戦争で日本にひどく痛めつけられたという被害者意识であり、
そうした意识は戦后70年近く経っても、まだ中国人の心の奥底から抜けていません。そう思い続けるのは教育のせいもあるかもしれない'
(这是原文的分段小标题)
'然而，虽然即成事实已经是这样了，对敏感的中国人的心中的想法，却几乎没有几个日本人真正注意到过。在中国人的内心中，抱有“和日本再发生一次战争，这次一定要战胜”的潜在意识的中国人仍然存在。这是事实。
对于日本人而言，这简直是要怀疑自己是不是听错了，完全无法置信的话，然而这种语言的碎片，我们从以前开始就从很多中国人的口中听到过。
小张也曾经在某个货摊的摊主的口中听到过这样的话：“今天他们偷我们钓鱼岛，明天他们就要来偷我们的海南岛了。然后后天呢？也许就连我的家都被日本人偷走了。这种时候我们还能稀里糊涂混日子吗！” 说得口沫飞溅。
而在日本也是一样，“今天我们不把它国有化，明天冲绳县都被中国抢走了。日本的森林，日本的土地，什么都被中国买走了。”一部分像这样抱着危机感的人，看上去和上面的人倒是一个类型的呢。
总有一天日文稿也要被你们挤到第二页去了...那时候我倒是不用担心吞楼了^^
================================================================================
2 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:16:13.61 ID:mWkKJv870
まだー？
————————————————————————————————————————
还(念着呢)？
3 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:17:05.17 ID:2Czyorl+0
今の日中でやったら日本が负けるかもしれんが、
俺らのバックにはアメ公がおるんやで？
————————————————————————————————————————
现在中日开战的话日本确实没准会输
不过我们背后可站着美国公哦？
7 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:18:40.15 ID:jLilTBP30
>>3
'I shall return'と言い残して逃げるぞ
————————————————————————————————————————
>>3
美国公丢下句'I shall return'早跑了
15 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:20:20.17 ID:Fj6EbqCj0
>>3
アメリカ 'いや、俺が居るのは抑止力の为。実际中国と戦争したくないし、ジャップ空気読めよ'
'何で中东で大量破壊兵器持ってる！！って言いがかり付けて戦争したけど、北朝鲜が核开発しても戦争しないか良く考えろ'
————————————————————————————————————————
>>3
美国：“哎呀，我留在这里是作为抑制力的嘛，又不是真想和中国干架。小日本稍微看看气氛嘛真是。”
“你想啊，中东好像有大规模杀伤性武器嘛——我们就上去揍他丫的了，可是北朝鲜真的在开发核武器了你看我们有动手吗？动动脑子啦”
5 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:17:26.23 ID:x8nhVXId0
中露撃破とか当时の日本はすごいな
————————————————————————————————————————
能打败中俄的当时那个日本也真是厉害
8 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:18:43.09 ID:fQbLg3p20
アメリカともう一度やって今度こそ胜ちたい
————————————————————————————————————————
咱也想再和美国打一次这次一定要打赢啊
10 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:19:04.60 ID:W9oWdhjc0
そもそもww2では中国が胜ったんだが
このままでは中国に绝対胜てないから逆転を狙ってアメリカを攻撃したんだが
————————————————————————————————————————
我说二战的时候中国不是打赢了嘛
我们不就是因为觉得这样下去绝对赢不了中国，才孤注一掷去偷美国的吗
20 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:21:49.19 ID:fQbLg3p20
中国人でさえあれは胜ってないと思ってるのに何で韩国人が戦胜国気取りなのか
————————————————————————————————————————
21 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:22:21.85 ID:D7MV8r4X0
抗(度娘不爱这个词)日戦争で胜っただろむしろ负けっぱなしなのは欧米に対してだろ
————————————————————————————————————————
抗(度娘不爱这个词)日战争你们倒是打赢了啦，输的是和欧美的那几仗呀
27 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:23:15.51 ID:DhZuxB530
日清戦争だけだろ日本が胜ったのは
最终的に日中戦争は判定胜ちなんだからそれで満足しろよ
————————————————————————————————————————
日本就赢了个日清战争好吗
最终的中日战争虽然是靠计算点数的好坏你们还是赢了呀，就酱满足了吧
32 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:24:13.31 ID:igL+VzKZ0
胜った気になってる韩国を见习えよ
————————————————————————————————————————
35 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:25:21.47 ID:N+lF5qhIO
日本じゃなく色あるだろうに
————————————————————————————————————————
不是冲着日本啊回头看看那堆呀
36 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:25:21.38 ID:Z+7/Tiug0
戦争はオリンピックじゃねーんだぞ
人が死ぬねんで
————————————————————————————————————————
打仗又不是开奥运会
人会死的哎喂
37 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:25:23.26 ID:cKlxOo+x0
前胜ったじゃん
————————————————————————————————————————
上次不是都赢了么
40 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:25:37.80 ID:ggUHqNbB0
もう何度か戦争してるじゃん
白村江、明vs豊臣
————————————————————————————————————————
你们都爽了几次了
白村江、明VS丰臣(薇注：这次别再给出来我吵这个谁赢了啊，吧里都为这嘴仗杀多少次人了)
43 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:26:34.92 ID:EmNe2WT4O
结局これだよな、中国人の根底にあるのは
龙腾网版权所有
中国人にとって日本はトラウマなんだよ龙腾网版权所有
日本の恐怖が刷り込まれているんだ龙腾网版权所有
在日中国人には今の日本がどんな国か语って欲しいなぁ
————————————————————————————————————————
搞了半天中国人在纠结的是这个啊
日本对中国居然是心理阴影一样的东西么
日本还被刷上恐怖标签了
真想听听在日本的中国人谈谈对现在的日本的印象- -
44 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:26:45.57 ID:wcOOZfuW0
もう老人化で日本侧は最后のチャンスだろうな
————————————————————————————————————————
日本已经老人化了，这次也是最后的机会了吧
46 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:26:58.88 ID:15TN0ACv0
今度こそ胜ちたいって言うが、一応中国は戦胜国で戦胜国倶楽部の常任安保理理事だろ？
今は核持ってるから戦争にはならないよ。
中国が宣戦布告して'使うよ？'って言った时点で日本の负けです。
全ての武器兵器は核の前では无力です。
————————————————————————————————————————
什么叫这次一定要战胜啊，中国不是作为战胜国都进了战胜国俱乐部的五常了吗？
连核武器都有了这年头鬼才想和你打仗啊
中国宣战布告的时候吼一声“用了啊”，日本立马就战败了好吗
任何武器兵器在核面前都是一样的无力。
47 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:27:10.90 ID:CId+qTm50
来いよオラ、オラ！！
土下座してやんよ
————————————————————————————————————————
49 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:27:26.55 ID:fC0DM9TA0
今度はイタリア抜きで
————————————————————————————————————————
52 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:28:06.65 ID:ukQd6dzS0
戦争で自分の国土が火の海になったことがない
アメリカ人が安易に戦争したいって言い出すのはまだ解るんだが
中国何て近代以降戦争や内戦で散悲惨な目にあってきたのに
それでも戦争したくなる気がわからん
普通の日本人が戦争を嫌うのは先の大戦で
地狱を见たから当然のことだし
————————————————————————————————————————
美国人从来没见过自己的国土被战争打成一片火海
所以到现在还能把战争随便挂在嘴上，这我可以理解
可是中国在近代遭遇了那么多的战争和内战，遭遇了那么多的悲惨的事之后
为什么还是这么喜欢战争呢？
普通的日本人之所以厌恶战争，
不正是因为在之前的大战中已经见过一次地狱了吗
64 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:30:34.54 ID:RfP//QSR0
>>43
圧倒的小国のくせに2000年で4度も攻め込んで来るんだもんな
恐怖してるかは知らんが间违いなく狂犬かなんかだと思ってるよ
————————————————————————————————————————
>>43
一个挫爆了的小国家，2000年里居然跑过来侵略了4次
恐怖不恐怖我是不知道，反正在中国人眼里我们肯定和疯狗一样吧
72 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:32:08.97 ID:Pp5sKqhu0
もはや牙を抜かれ髪も抜けた
————————————————————————————————————————
这边牙已经给拔啦，头发都快拔完了
79 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:32:58.13 ID:6K+rHFs20
日本'自卫队はアジア最强！中国なんかに负けるはずがない！尖阁に海自集结！'
中国'はぁ～、うぜぇ～、(鼻くそほじりながら)ポチッ'
————————————————————————————————————————
日本：“自卫队是亚洲最强哒！中国这种程度我们怎么可能会输！海自集结到钓鱼岛来！”
中国：“哈欠~~~好吵~~~(一只手抠着鼻屎)小按钮一按...”
81 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:33:02.02 ID:MdOIBMqs0
スポーツのノリで戦争を仕挂けられても???
————————————————————————————————————————
把体育精神带到战争上来就有点...
82 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:33:25.09 ID:zI9KiepGP
一応戦胜国扱いだが负けた自覚有るのかw
お隣の半岛は植民地だった癖に戦胜国気取りだが
————————————————————————————————————————
83 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:33:30.93 ID:vi5dAwjZ0
今のハイテク兵器+人海戦术でこられたらあっという间に???
でもやろうぜ！どうせ杀されるなら戦争して死のうぜ！
————————————————————————————————————————
现在兵器也是高科技，加上人海战术涌过来，啊一声这边就没了...
不过还是来吧！一样要死还是死在战争中吧！
86 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:33:50.84 ID:sV+dhuamP
歴史见れば内弁庆の常败国家の中国というのは世界史见れば一目了然だが
中国人は知らないんだろうなコリエイトされた歴史しか知らないから
————————————————————————————————————————
从历史的角度来看，中国不就是个内战内行的常败国家么，打开世界史一目了然。
中国人自己大概是不知道的吧。那边的历史都是被创造出来的
92 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:35:46.47 ID:PRM5Tr8R0
>>86
异民族との戦いは9割以上胜ってるがな
————————————————————————————————————————
>>86
93 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:35:55.43 ID:Z+7/Tiug0
生まれてもいない70年前の戦争の事を根に持ってるとか
ガンダムやJRPGの主人公ならブチ切れるレベル
————————————————————————————————————————
在为自己生都没生出来的70年前的战争怀恨在心啊
要是碰上高达呀JRPG的主人公的话会被怒刷嘴炮的吧
94 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:36:12.44 ID:zI9KiepGP
早く戦争になぁれ
これが解ったら????か腐
————————————————————————————————————————
早点打过来吧
这个心结解了大叔就能放心烂掉了
99 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:37:29.66 ID:K5fGSB8b0
2050年まで待てば楽胜だろ
————————————————————————————————————————
其实你们等到2050年直接就赢了呀
109 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:39:44.95 ID:9nsbFNRI0
かかってこいや
こっちには原発という世界を巻き込む自爆装置があるんだよ
————————————————————————————————————————
来战呀来战呀
这边可是有着一种名叫核电站的能把全世界都拖下水的自爆装置哦
112 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:40:12.45 ID:gxgGlTiV0
あれ？中国って戦胜国じゃなかった？
————————————————————————————————————————
阿莱？中国不是战胜国吗？
113 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:40:31.95 ID:6K+rHFs20
渔船1000只袭来におまえらだけならまだしも海保も海自も钓られる情弱ぶりw
虚报に钓られてジャップは何もできずに负ける
————————————————————————————————————————
(尼玛这是日本的五人民币？)
115 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:41:07.45 ID:kQUS8b1P0
劣等感に埋れそうなんだね
かわいそうに
————————————————————————————————————————
还埋没在自卑感里吗
好可怜啊
118 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:41:52.74 ID:TdjthPBj0
アメリカに胜ちたいと思うが
もう一度やりあいたいとはとても思えない
————————————————————————————————————————
我们也想赢一次美国啊
不过和美国再干一仗这种事就想都不敢想了
120 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:42:55.81 ID:EmNe2WT4O
日本よりイギリスに宣戦布告しろよとは思うけどな
————————————————————————————————————————
我觉得比起日本来你们应该会更想和英国打一仗呀
123 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:43:47.64 ID:g9Wjo+xFP
确か毛沢东にボコられた気がするんだが。
————————————————————————————————————————
我怎么觉得我们那时候被毛沢东(就跟着日本人这样喊吧，省得还被度娘自动转成菊花状的符号怪可怜的^^;)打了个半死呢
128 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:45:05.67 ID:mQNjOded0
あれ？
WW2で中国度娘不让说党は憎き日本帝国军に胜利し中国大陆から追い出した
てのが中国の中での认识じゃなかったっけ？
————————————————————————————————————————
阿莱？
二战的时候是中国度娘不让说党战胜了万恶的日本帝国军，赶出了中国大陆的
这不是中国的普遍说法吗？
134 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:46:17.12 ID:fQbLg3p20
隣の国なのにビックリするぐらい戦争してねぇな
————————————————————————————————————————
其实我们作为邻国，发生战争的次数还真是惊人的少呢
138 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:46:57.28 ID:nyyCHhIw0
海南岛て。
そんな香港より远い岛なんか、なんで日本が取りにいくかよ。
————————————————————————————————————————
要啥海南岛啊
那地方比香港都远，日本真想要也是高难度啊
144 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:49:12.78 ID:LK/ttODt0
胜ちたいって中国は戦胜国だろ。
————————————————————————————————————————
什么叫想打赢啊，中国不是战胜国嘛
148 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:50:48.93 ID:3FIUN+2U0
核ミサイル 中>>>>>>>>>>>>???>>日
海军 中>日
空军 中>>>>>>日
陆军 中>>>>>>>>>>>>???>>日
现代戦争はミサイル>空>>>>海>>陆だから中国の圧倒胜利
Q.E.D.
————————————————————————————————————————
核导弹 中>>>>>>>>>>>>???>>日
海军 中>日
空军 中>>>>>>日
陆军 中>>>>>>>>>>>>???>>日
现代战争是导弹>空>>>>海>>陆 所以中国根本是压倒性战胜
Q.E.D.
(薇注：拉丁文“证明完毕”的缩写)
153 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:52:37.49 ID:vi5dAwjZ0
>>148
话し合い 日本>>>>>>>???∞>>中国
我が国の圧胜
圧倒的である
————————————————————————————————————————
>>148
有话好说 日本>>>>>>>???∞>>中国
这项是我国的大胜
压倒性的
152 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:52:15.56 ID:4sUwf4Fa0
5回のうち3回が朝鲜がらみか。どれだけ迷惑かけてんだよ朝鲜。
————————————————————————————————————————
155 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:53:15.17 ID:78Cxb31j0
歴史的に中国人ほど戦争好きな民族はいない
もうDNAに好戦的な要素が组み込まれてるんだろうな
————————————————————————————————————————
历史上来说再也没有比中国人更好战的民族了
他们是不是DNA里面都写着好战的基因呢
157 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:53:23.45 ID:Ivpehx3HO
イギリスには恨みねぇんだろうなこいつら
————————————————————————————————————————
这帮家伙对英国一点都不恨吗
167 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:56:38.45 ID:NTwrD9nCO
日本も中国も、人生诘んでる底辺の最后の希望は排外主义と'戦争リセット'でしたってオチ。
————————————————————————————————————————
日本也是中国也是，走到人生的低谷了总是把最后的希望寄托在排外主义和“战争的Reset”上
176 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:58:47.73 ID:nyyCHhIw0
中国のどっかでも、イギリスに攻め込まれて廃墟にさせられた场所を'日本军がやった'つってガイドが说明してた话もあるし。
アヘン戦争も日本军がやったって思ってそう。
————————————————————————————————————————
在中国随便哪里，被当时英军攻占打成废墟的地方，导游一样会向游客说明“这是日本军干的”
大概连鸦片战争都会觉得是日本军发动的了吧
177 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:59:41.29 ID:Kr/d1uad0
つまりこの中国人は友达も彼女もいない中国版おまえら
————————————————————————————————————————
所以这样的中国人其实就是男的朋友也没有女的朋友也没有的中国版的你们吧
(薇注：おまえら ，おまいら，这个“你们”在2ch上特指2ch的日本宅网民)
181 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 10:00:47.81 ID:wDAQ3b3j0
世界で三位の大量の核保有国と戦争とかあり得ん
————————————————————————————————————————
和核武器持有量世界第三位的国家打仗我们有病啊
200 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 10:08:25.13 ID:FhZADMcF0
サッカーとかそういうので决着つけようず
杀し合いとかめんどくさいじゃん
————————————————————————————————————————
我们就用足球报报仇不好么
杀来杀去的又麻烦
(薇：对不起只有这个我们真没条件> <)
204 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 10:10:08.31 ID:Q9PpJ7LS0
宪法で先制攻撃は认められてないから戦争したければドーぞ
————————————————————————————————————————
反正我们的宪法连先出手都禁止，你们要打仗你们先请吧
221 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 10:15:26.41 ID:wDAQ3b3j0
日本て巡航ミサイルも爆撃机もないんだっけ
核なんて使えないったってどうもならん
そして最后の最后には结局核もある国と戦争とかなんの希望もないわ
————————————————————————————————————————
日本又没有巡航导弹，又没有轰炸机
核武器又不能用
而且最重要的是还去招惹连核武器都有的国家挑仗打，没希望了这个
236 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 10:21:11.83 ID:/D/8qj1C0
中国人は、日本は戦争しかけられないから、中国に仕挂けてもらうしかないって知ってるのかな。
————————————————————————————————————————
其实中国人知道的，日本人再也发动不了战争了，所以只好靠中国人自己发动过来了
略长……这个上次发过吧。
呆利棒子中枪。又来？火星一个礼拜有没？火了
你们有完没完，搬来搬去的，这几天发了几遍了？今度こそ胜ちたいって言うが、一応中国は戦胜国で戦胜国倶楽部の常任安保理理事だろ？
今は核持ってるから戦争にはならないよ。
中国が宣戦布告して'使うよ？'って言った时点で日本の负けです。
全ての武器兵器は核の前では无力です。
————————————————————————————————————————
什么叫这次一定要战胜啊，中国不是作为战胜国都进了战胜国俱乐部的五常了吗？
连核武器都有了这年头鬼才想和你打仗啊
中国宣战布告的时候吼一声“用了啊”，日本立马就战败了好吗
任何武器兵器在核面前都是一样的无力。
看到这个乐了啊。真心乐了！！楼主火星了大约1周，不过这个的确很欢乐早转过了, 前几天看到还会笑下, 现在还真笑不出来.为什么每次这种话题韩国都中枪。。
Post by zlzlzlstone (2012-09-24 14:14)
你签名真碉堡了 [s:4]
大寒冥国又一次中枪了。。。。
随便黑了意大利一枪。。。不把霓虹来回犁一遍就算赢？我想知道那个日本警察登岛的新闻是真的还是假的棒子无限中枪啊。。。棒子怎么又中枪了。。日语翻译过来很萌的赶脚啊，是原本如此还是翻译的原因？
这个是搞笑么。。。
不过中国上次死了多少人？3500W还是多少？
这么算下来，中国不算赢啊。