冲绳美军再次破戒，半夜入侵民宅殴打小朋友
沖縄米兵、外出禁止令破り侵入・暴行 米側が身柄確保
作者:生化体 发布日期:2012-11-03 浏览:9572
译文简介:
在冲绳县读谷村的古坚，11月2日天亮以前，有醉酒的美军侵入民宅，将一名中学生胖揍一顿，然后逃走了。
译文来源:
原创翻译：龙腾网 翻译：生化体 转载请注明出处
本贴论坛地址：
原文
正文翻译:
原创翻译：龙腾网 翻译：生化体 转载请注明出处
本贴论坛地址：
沖縄米兵、外出禁止令破り侵入・暴行 米側が身柄確保
沖縄県読谷村(よみたんそん)古堅(ふるげん)で2日未明、酒に酔った米兵が民家に侵入し、中学生の顔を殴るなどして逃走したとみられる事件が起きた。在日米軍は10月、県内であった米兵による集団強姦(ごうかん)致傷事件を受けて夜間外出禁止令を出したが、そのさなかに命令を破ったことになる。
県警によると、2日午前1時ごろ、読谷村の飲食店から'酒に酔った外国人が店で暴れている'と110番通報があった。警察官が、店の敷地で倒れている米軍嘉手納基地所属の空軍兵の男(24)を発見。救急隊が米軍キャンプ桑江(沖縄県北谷町〈ちゃたんちょう〉)にある米海軍病院へ運んだ。胸の骨が折れ、肺が破裂しているという。
在冲绳县读谷村的古坚，11月2日天亮以前，有醉酒的美军侵入民宅，将一名中学生胖揍一顿，然后逃走了。这违反了在日美军因为10月份强奸案而定下来的宵禁命令。
根据县警察的消息，11月2日凌晨1点，接到读谷村饮食店的110报警，“有醉酒的外国人在店内闹事”。等警察赶到时，发现美军手纳基地的空军士兵(男24岁)已经倒在店内。随即被急救队送往美军桑江营地(位于冲绳县北谷町)的美国海军医院。诊断为胸骨骨折，肺部破裂。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 翻译：生化体 转载请注明出处
本贴论坛地址：
评论
@wis_t
酔って人んちに侵入して未成年に暴行して器物破損させた上に窓から逃亡を試みるも失敗して胸部骨折と肺破裂、ね…馬鹿だろ。
我看是喝醉酒入侵民宅，殴打未成年人，损坏器物后，从窗口逃跑失败才导致的胸部骨折和肺破裂。这是个白痴啊。
@kk071068
何を馬鹿なと言われるだろうけど、これタイミング良すぎない？ 日中関係に亀裂が出来て、少ししたら連続不祥事だよ？ 今度ばかりは陰謀論も馬鹿にできないと思うよ。
虽然可能会被人喷，但是我还是要说，这时机也太巧了吧？日中关系出现裂痕的时候连续出现这样的不祥之兆。如果这次能出现阴谋论的解释，则一定不能小瞧。
@HorizonSniper
肺が破裂したなんて･･･最高にhighってやつだァ！
肺都破裂了，这是HIGH到家了
@bjrqd473
でた、ニュースでもやってたなwこいつ強制帰国させろよ
我说新闻上都放了，这家伙应该让他强制回国
@Kusakabe_Jun
入った家に女がいたら犯してたんだろうな。
如果被侵入的那家是女的话，一定被OOXX了
@walond3
無茶苦茶や
一塌糊涂
@CP1HIROPI
事件を起こした米兵は国に返せばいいと思う。でも日本には米軍がいないと困るから帰れとは言えない・・・
让犯事的大兵回国就好了，但是日本没有美军会很困惑的，所以我不支持让美军撤走。
@moai03031
罪が無い米兵からしたら酷いとばっちり受けそうな冷や汗物の事件だねぇ・・・・ とりあえず件の米兵は国へ帰ろうか。
在那些没罪的美军看来这也是过分的让人流冷汗的事件了吧...还是先让犯事的美军回国吧。
@po9krh4gta
小学生レイプしてからも毎年のように沖縄レイプしてた時点でさ、完全に舐めてるだろ。沖縄を植民地だと思ってるんだよ米は。暴れた本人の肺が損傷した意味は分からんが
从小学生被OOXX以来每年都在冲绳OOXX我们，完全是小看我们啊。真把冲绳当殖民地了？另外，为什么犯事的美军自己会受伤呢？
@kisimaiccon
日米地位協定さえなければ…。こんな事件あっても出てけって言えないんだよねぇ。この人達いないと中国やばいし。
要是没有日美地位协定的话.... 现在发生了这样的事情也不能赶他们走啊。没有这些人的话中国那边就糟糕了。
@magnum110
米軍は必要だと思うが、’’日米地位協定’’は決して必要な条約ではない。どう見ても不平等条約じゃん。治外法権撤廃。
美军是必要的！日美地位协定是不必要的。这是不平等条约！废除治外法权！
@Burarara_
サッサと憲法作り直せよ
赶紧的改宪法吧。
@kaitenma6073
米兵近くにいなくてよかったと思っても下手したら修学旅行中に襲われると考えると鳥肌とまらん
美军不在周边太好了，但是想到搞不好修学旅行的时候就会被袭击就满身鸡皮疙瘩。
@fukoroha
死刑にしろ
判死刑啊！
@MebiusBRS
警察もグル
警察是同伙！
@verazoma
いい加減にしないと本当にキレるわこりゃ。いやもうすでにブチ切れてるんだが。
再不适可而止，我们真要生气了啊。不对，我们已经生气了！
@daiousan
さすがに軍規違反はいかんな。米軍のメンツ丸つぶれじゃないか。演習中止の正当性を認めてしまうようなもの。
在怎么说也不能违反军规啊，美军的面子往哪里摆？这就会承认了演习终止的正当性一样。
@novajastin
肺破裂とか笑えない
肺破裂还真让人笑不出来啊
@oolongkuro
自分の国を自分で守れない国ってなんなんだ。
自己保护不了自己的国家，算什么？
@flashmobukai
良いタイミングだな馬鹿が
真是好时机啊 混蛋！
@chimkio
日本政府は、今回の事件は殺人や強姦などの凶悪犯罪には当たらないとみて、身柄の引き渡しを求めない考えだ。だそうだが、そこで強く言えない警察は何なの？
日本政府说 这次的事件并不是杀人强奸等凶恶犯罪，所以无法要求引渡。 这都不敢强烈要求的警察算什么啊?
@usanoxp
ｵｫｳ････
噢~~~~~
@ayasubaru
さっさと日本も軍隊持って自分の国くらい自分で守るようにすりゃいいのに。
赶紧让日本拥有自己的军队，自己保护自己的国家吧
@AIBOberserker
肺が破裂・・・！
肺 破裂！
@loveloveharts
米兵こわいなほんと
美军还真是可怕啊
@tsukigakireida
これだから若い国の兵は…って言ってしまったな。TV見て。自分の方がこの人より若いのにwしかし、中学生の方が心配だ。無事なのだろうか…
所以才说这些年轻国家的士兵....刚想这么说，一看电视发现我比他们还年轻。担心中学生，希望能没事。
@gaskell1223
こういう鬼畜達に中国から守ってもらってるんだもんな、変な国
我们就是被这些鬼畜保护，才不受中国威胁的。奇怪的国家。
@hijiki
こいつらいい加減自分で自分の首絞めてることに気づいてないの？だからどこも受け入れてくれないんだよ。尖閣にでも基地立てとけ。
感觉他们在自作自受。所以哪里都不愿意让他们建基地。你们去尖阁建基地吧！
@krskprince
あらら破裂ですか。お大事に。中学生は大丈夫かしら…
啊拉拉，破掉了啊。要保重啊。中学生没事吧。
@UI_TAKU_bot
いくらなんでも米兵問題起こしすぎ
不管怎么说 美军闹的事情太多了吧
@naguruka
またどうせ沖縄土民が悪いとかいわれるんだろ？分かります
最后还是要怪冲绳本土居民不好吧？我懂的爹打儿子没见过？这就是父爱。。。。。。 原来是父爱啊。。 好萌的爹父爱如山 爹の教导
爸爸打你是为你好为什么就是不明白! 哦，粑粑，爹地，哦！哦！噢~！喔。。。。所以说，美国还是用燃烧弹把日本犁一边，就安分了
不过貌似影响不好= =教育孩子呢。吵什么爹打儿子能叫打？果然是父爱如山啊棒下出孝子，为什么就是不明白！！！哎，受伤的是美军士兵啊没推倒不错了
其实很多冲绳人都不认为自己是日本人，前段时间有个报道，一个社会调查，冲绳持这种观点的冲绳人不少哦。冲绳是被日本吞并的，和日本本土向来关系分的很清楚。
所以大家就会看到那最后一条回复妥妥的开始喷冲绳人了。大概很多日本人觉得冲绳人还没有美军亲切。
Post by yangren1986 (2012-11-03 20:31)
跟这个新闻有一毛钱关系？
Post by yangren1986 (2012-11-03 20:31)
看回复啊，人家新闻下面有日本网名的回复，看完。
爸爸打你是为你好为什么就是不明白! 這個時候不應該幫沖繩人民噴霓虹人和美國人么 -_,-
哦，不對，是琉球人民