» 楼主英语不好…问一下，遇见外国客户的时候是说“May I help you"还是“What can I do for you"?
    不时会有外国人来邮局办业务…所以每次都比较纠结说May I help you还是What can I do for you…
    
    这两个句子在表达上有什么区别呢？
    
    ps：我记得暗黑1里面的铁匠老是说What can I do for you…
    

网友评论2014-05-23 17:39

    我美国老板一般都问我What can I do for you？没见美国同事邮件或者交谈时用过May
    

网友评论2014-05-23 17:39

    没啥区别。我更喜欢may i help you 这个。因为短。
    

网友评论2014-05-23 17:39

    What can I do for you？
    第一印象应该是这个
    

网友评论2014-05-23 17:39

    what can I help you
    就这样吧 233
    

网友评论2014-05-23 17:40

    后者
    因为来找你就是有事的，所以不需要问你能不能help
    

网友评论2014-05-23 17:40

    老外：where is my wallet？
    

网友评论2014-05-23 17:40

    ni hao，my english no good，you speak putonghua？
    

网友评论2014-05-23 17:40

    how can i help?会不会更好点？ 强行要help你，看你要我怎么help你了
    

网友评论2014-05-23 17:41

    印象中美剧一般第二种
    

网友评论2014-05-23 17:41

    Topic Post by 我怎能不变态 (2014-05-23 17:38):
    
    不时会有外国人来邮局办业务…所以每次都比较纠结说May I help you还是What can I do for you…
    
    这两个句子在表达上有什么区别呢？
    太君，我在延庆实习的时候第一次接待外国人还是黑叔叔......我用的是Can XXXXXXXX
    后怕极了
    

网友评论2014-05-23 17:41

    我都直接hello...
    有时候用good morning或者 good afternoon
    

网友评论2014-05-23 17:41

    Can I have your wallet?
    

网友评论2014-05-23 17:41

    hi man,whats up!
    
    look! UFO~~
    
    your wallet is mine~~
    

网友评论2014-05-23 17:41

    不是应该说fuck off 吗？
    

网友评论2014-05-23 17:41

    what a fuck 用这个
    

网友评论2014-05-23 17:41

    用may是比较尊敬的，How may I help you? 也可以。
    

网友评论2014-05-23 17:41

    Reply Post by 机械撸霸 (2014-05-23 17:40):
    老外：where is my wallet？
    
    一击必杀
    

网友评论2014-05-23 17:41

    what can I do for u
    

网友评论2014-05-23 17:42

    没啥区别吧
    不过感觉第一句顺口一点