» 新开小店，叫有家衣铺，求翻译成正宗的日文
    请大神们下笔
    

网友评论2014-05-24 18:52

    亚那拉一卡。应该是这个，我日语六级
    

网友评论2014-05-24 18:52

    为什么要翻译成日文？这店开在日本？
    

网友评论2014-05-24 18:53

    衣库衣库
    
    
    
    应该是这个
    

网友评论2014-05-24 18:53

    Reply Post by 大杰杰 (2014-05-24 18:52):
    
    亚那拉一卡。应该是这个，我日语六级
    对，我9级
    

网友评论2014-05-24 18:54

    Reply Post by 大杰杰 (2014-05-24 18:52):
    
    亚那拉一卡。应该是这个，我日语六级
    
    我90级
    

网友评论2014-05-24 18:54

    yaranaika
    

网友评论2014-05-24 18:55

    文是谁？
    

网友评论2014-05-24 18:56

    Reply Post by Saber傻吧 (2014-05-24 18:53):
    对，我9级
    这个，日语级数貌似是越小越好
    

网友评论2014-05-24 18:57

    不要这样 等着排版拿去做门牌呢
    

网友评论2014-05-24 18:58

    yoyo一库
    

网友评论2014-05-24 18:59

    优家衣库
    

网友评论2014-05-24 19:00

    yikuyiku！！！！
    

网友评论2014-05-24 19:02

    ある服屋
    

网友评论2014-05-24 19:02

    ゆうじゃいぷ
    

网友评论2014-05-24 19:03

    Reply Post by qianwenxing223x (2014-05-24 18:56):
    
    这个，日语级数貌似是越小越好
    
    

网友评论2014-05-24 19:03

    とある謎の服屋
    

网友评论2014-05-24 19:04

    我还以为会被喷呢 大家很冷静啊
    

网友评论2014-05-24 19:05

    直翻：'ここにある'服屋
     'ここあるよ'服雑貨屋
    稍文艺：'とある'服雑貨屋
    
    抛砖引玉。。。
    

网友评论2014-05-24 19:08

    ある洋服屋