» 波斯语和阿拉伯语的关系是不是跟日语和汉语的关系一样？
    如题，刚看一部伊朗电影，我发现街头的文字似乎就是阿拉伯语，但是我知道伊朗是说波斯语的，上网一查， 原来波斯语与阿拉伯语拥有基本一致的书写系统，因为伊朗深受阿拉伯伊斯兰文明的影响的缘故，波斯语中有大量的阿拉伯语借词，但是波斯语属于印欧语系，阿拉伯语属于闪含语系闪语族，两种语言的语法体系是截然不同的。
    这让我想起了日语和汉语的关系，日语也使用了大量的汉字，但是日语的语法和汉语截然不同，也不是一个语系的语言，汉语属于汉藏语系，日、韩语属于阿尔泰语系。
    

网友评论2014-05-10 00:18

    古汉语算什么？