» 消息称央视已引进生活大爆炸 译制中将抵制三俗
    原标题：媒体传播机构称央视已引进《生活大爆炸》 译制中将抵制三俗
    《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)是由查克·洛尔和比尔·普拉迪创作的一出美国情景喜剧，在2007年9月24日由哥伦比亚广播公司(CBS)推出。此剧由华纳兄弟电视公司和查克·洛尔制片公司共同制作，讲述的是四个宅男科学家的故事，2011年续拍第五季。2009年8月，该剧赢得了电视评论协会(TCA)最佳喜剧系列奖，吉姆·帕森斯亦赢得了喜剧类的个人奖项。目前该剧已更新至第七季，已成功突破此前的2000万收视人数。
    《生活大爆炸》在网络播出后，引起收视热潮。收视主体多为大学生和职业白领，为满足广大观众需求，中央电视台(以下简称央视)决定引进该剧并交于CBM影视译制机构进行译制。CBM影视译制机构响应广电总局号召，抵制三俗影视娱乐，本着译制片信、达、雅的追求，严谨并且最大程度保留《生活大爆炸》的诙谐幽默，把积极向上的、健康的、绿色的《生活大爆炸》带给广大观众。
    目前《生活大爆炸》正在有序的翻译、制作中，不就将与广大观众在央视频道见面。
    

网友评论2014-04-28 13:07

    笑鸟。。。。。。
    

网友评论2014-04-28 13:07

    呵呵怪不得
    

网友评论2014-04-28 13:07

    我吃肉,下面的汤都不给你喝
    

网友评论2014-04-28 13:07

    中央电视台 的 冰与火 之歌 谁看了？哪个台播出？
    

网友评论2014-04-28 13:08

    难怪啊
    

网友评论2014-04-28 13:08

    呵呵，星辰大海 我兔腹黑
    

网友评论2014-04-28 13:08

    Reply to Reply Post by 秦仲海(2014-04-28 13:07)
    付费频道，你可以看了回来讨论
    

网友评论2014-04-28 13:08

    这不是马桶喜闻乐见的上电视台碾压国内垃圾剧
    

网友评论2014-04-28 13:08

    第一集的台词该怎么翻译呢
    

网友评论2014-04-28 13:09

    原来如此。
    你尽管耕地，播种，施肥打药，
    等到果子熟了，只能我来摘。
    

网友评论2014-04-28 13:10

    霍华德和阿三那不变成了人型自走马赛克了，还TMD不能出声音的那种
    

网友评论2014-04-28 13:10

    除了说句不要脸还能说啥呢？不要脸！
    

网友评论2014-04-28 13:11

    Reply Post by 跟酥哥混 (2014-04-28 13:10):
    霍华德和阿三那不变成了人型自走马赛克了，还TMD不能出声音的那种
    全中配？好蛋疼……
    

网友评论2014-04-28 13:11

    几十年了，还是这操性
    

网友评论2014-04-28 13:11

    搜狐吐血了。。
    

网友评论2014-04-28 13:12

    译就译吧，反正也不会去看，再说了听得懂英文的除了俚语之类的谁还不懂什么意思啊...
    怕的就是到时候来个中配
    

网友评论2014-04-28 13:12

    哈哈，扯鸡巴蛋
    

网友评论2014-04-28 13:13

    Reply Post by 阿尔杰·罗本 (2014-04-28 13:11):
    
    搜狐吐血了。。
    
    搜狐应该也拿钱了吧
    

网友评论2014-04-28 13:13

    市场经济搞了几十年，还是这样，国企直接动用权利，你私企屁都不是