there`s a better home awaiting in the sky oh in the sky
网友评论2014-01-24 16:23
Reply Post by 瞎子啊炳 (2014-01-24 16:19):
最绝的是这首歌写了有100多年了？(还是50)
但是配合生化奇兵的故事天衣无缝
may the circle be unbroken
there.......
是啊，这歌原是民谣，但歌词简直是为生化奇兵:无限定制的。。。
网友评论2014-01-24 16:42
Reply Post by 瞎子啊炳 (2014-01-24 16:19):
最绝的是这首歌写了有100多年了？(还是50)
但是配合生化奇兵的故事天衣无缝
may the circle be unbroken
there`s a better home awaiting in the sky oh in the sky
"Will the Circle Be Unbroken?" is a popular Christian hymn written in 1907 by Ada R. Habershon with music by Charles H. Gabriel.
100多年前的歌了……
网友评论2014-01-24 16:48
啥玩儿？圆圈儿不会坏？
网友评论2014-01-24 16:49
Reply Post by 啊米那呀 (2014-01-24 16:48):
啥玩儿？圆圈儿不会坏？
=。=翻成轮回不好么。。。
网友评论2014-01-24 17:01
好哀伤啊。听久了我会受不了。
网友评论2014-01-24 17:02
什么烂网站，注册了还要装客户端才能下载，差评！
网友评论2014-01-24 17:22
既然你们说好听我回去听听
网友评论2014-01-24 17:24
Reply Post by 啊米那呀 (2014-01-24 16:48):
啥玩儿？圆圈儿不会坏？
望这轮回 永不停歇
网友评论2014-01-24 17:24
这种录制方式，听着很温暖。好评
网友评论2014-01-24 17:25
Will the circle be unbroken
但愿循环不被打破
By and by,Lord,by and by
主啊,在不久的将来
There's a better home a waiting
我们终将团聚
In the sky,Lord,in the sky
在天上人间
I was standing by my window
我伫立在窗前
On a cold and cloudy day
在一个阴冷的日子里
When I saw the hearse come rolling to carry my mother away
看着柩车带走我的母亲
Will the circle be unbroken
但愿循环不被打破
By and by,Lord,by and by
主啊,在不久的将来
There's a better home a waiting
我们终将团聚
In the sky,Lord,in the sky
在天上人间
Lord I told they undertaker,undertaker please drive slow
我央求马车夫慢点
For this lady you are carrying
为了你所载的这位女士
Lord,I hate to see her go
主啊,我不愿看着她离开
Will the circle be unbroken
但愿循环不被打破
By and by,Lord,by and by
主啊,在不久的将来
There's a better home a waiting
我们终将团聚
In the sky,Lord,in the sky
在天上人间
Well I followed close behind her
于是我紧紧追随着她
Tried to hold up and be brave
试图支持住自己,,变得勇敢
But I could not hide my sorrow
但我无法隐藏自己的悲怆
When they laid her in that grave
当我将她埋葬在墓地里
Will the circle be unbroken
但愿循环不被打破
By and by,Lord,by and by
主啊,在不久的将来
There's a better home a waiting
我们终将团聚
In the sky,Lord,in the sky
在天上人间
I went back home that home was lonesome
我回到家中突觉空寂
Since my mother, she was gone
只因为我的母亲已经逝去
All my brothers and sisters crying
我所有的兄弟姐妹掩面而泣
What a home so sad and alone......
家中是如此地悲伤空寂......
网友评论2014-01-24 17:27
Reply to Reply Post by bloodinnet (2014-01-24 17:25)
游戏里的不是这个版本的歌词
是我的这个
There are loved ones in the glory
Whose dear forms you often miss.
When you close your earthly story,
Will you join them in their bliss?
CHORUS:
Will the circle be unbroken
By and by, by and by?
Is a better home awaiting
In the sky, in the sky?
In the joyous days of childhood
Oft they told of wondrous love
Pointed to the dying Saviour;
Now they dwell with Him above.
(Chorus)
You remember songs of heaven
Which you sang with childish voice.
Do you love the hymns they taught you,
Or are songs of earth your choice?
(Chorus)
You can picture happy gath'rings
Round the fireside long ago,
And you think of tearful partings
When they left you here below.
(Chorus)
One by one their seats were emptied.
One by one they went away.
Now the family is parted.
Will it be complete one day?
(Chorus)
There are two common regional variations in the lyrics, adding Lord or Oh to the second verse of the chorus, so that it reads:
By and by, (Lord), by and by?
网友评论2014-01-24 17:28
这不是首圣歌吗 我听的版本是个女的唱的 唱到结尾声音哽咽
网友评论2014-01-24 17:34
换来听听~
网友评论2014-01-24 17:35
Reply to Reply Post by 屯门扛把子山口组女婿三联邦毒蛇堂主山鸡哥 (2014-01-24 17:28)
