» ‘此去不经年,后会能有期’啥意思？
    感觉文绉绉的，很叼的样子
    但是是啥意思捏？
    

网友评论2014-01-07 13:13

    可能是女神找个委婉的借口表示事儿就到这儿吧的意思
    

网友评论2014-01-07 13:13

    我一定会回来的
    

网友评论2014-01-07 13:13

    就是今天不把这BOSS打了，下次还得组
    

网友评论2014-01-07 13:13

    去去就来.
    

网友评论2014-01-07 13:14

    不往那方面想呢
    正儿八经的意思是啥
    

网友评论2014-01-07 13:14

    再见。exe
    

网友评论2014-01-07 13:15

    就是回头再见的意思啊。
    我这一去不知道要多少年，但是我相信还是会有再会的那一天的。
    

网友评论2014-01-07 13:15

    一眼扫过
    
    “此去不经期，后会能有年”
    
    这次你要是去了，大概就不会再来月经了
    下次还要搞的话，估计得等到一年之后了
    
    吓了一跳...
    再定晴一看，发现有两个字看错位了。。。
    

网友评论2014-01-07 13:15

    Reply Post by 宋依雪 (2014-01-07 13:14):
    
    不往那方面想呢
    正儿八经的意思是啥
    字面意思应该是
    这次离去要不了一年
    再见面是一定的
    

网友评论2014-01-07 13:16

    字面意思是，(我这次)去不了太长时间，下次还能再见面
    两句废话……根本不文绉绉
    

网友评论2014-01-07 13:16

    Reply Post by 严岛贵子 (2014-01-07 13:15):
    就是回头再见的意思啊。
    我这一去不知道要多少年，但是我相信还是会有再会的那一天的。
    你这个解释是没了中间那个字的意思吧
    

网友评论2014-01-07 13:16

    这次离别不会经历数年
    
    下次会面定有时期
    
    “此去经年，应是良辰好景虚设。 便纵有千种风情，更与何人说？”“后会有期”
    
    楼主问这个是看了韩寒的微博吧……
    

网友评论2014-01-07 13:17

    Reply Post by kianking (2014-01-07 13:15):
    一眼扫过
    “此去不经期，后会能有年”
    这次你要是去了，大概就不会再来月经了
    下次还要搞的话，估计得等到一年之后了
    吓了一跳...<br/......
    给跪了..谢谢你的翻译..
    

网友评论2014-01-07 13:18

    这一去用不了一年，我去找人怀上孩子了就回来找你，不用担心以后见不到我
    

网友评论2014-01-07 13:19

    女神：“这次我得度过没有月经的一年(我去找高富帅啪啪啪，顺便吸收优良基因)，年后我我怀了孕就能回来跟你见面了”
    

网友评论2014-01-07 13:20

    经期只有几年，后面就没有了
    

网友评论2014-01-07 13:21

    经期经期``
    ~``ol
    

网友评论2014-01-07 13:22

    Reply to Reply Post by kianking (2014-01-07 13:15)
    
    尼够了，这是要看的多歪
    

网友评论2014-01-07 13:23

    此语应该出自柳三变的《雨霖铃》-“此去经年，应是良辰好景虚设，便纵有千种风情，又更与何人说。”著名的离别词，是不是女神要离楼主远去一段时间，但是应该不超过一年，小样别急，还有见面的时候。