» 有三句从句看不明白，求外语帝指点并帮忙翻译一下
    手打原文：
    
    ルールそのものを信じ、みんながルールを守ることを信じ、ルール違反には罰則が科せられることを信じる、それがあってはじめて社会生活が営めるからだ。
    しかし、私はそのルールさえいったん疑い、納得の上で信じるというふうに変わるべきだと思っている。
    ルールは神懸り的に上から与えられるものではなく、社会を構成する人間が一致して決めるべきものであるという観念を養う必要がある。
    
    
    这是一篇社会科学的论文连着的的三句话，文章作者是早稻田大学的教授"池内了"，前文一直在提出疑问、持否定态度，突然笔锋一转不明白他在说什么了。我在想是不是我读错了，莫非他之前其实是在肯定，而后面把肯定的内容推翻了呢？？
    
    首先还是请帮忙指点翻译一下吧……
    

网友评论2013-12-02 14:16

    钓鱼岛是中国的！
    

网友评论2013-12-02 14:17

    Reply to Reply Post by 一楼你又在调皮了 (2013-12-02 14:16)
    
    你有毛病么，谁跟你扯钓鱼岛了
    

网友评论2013-12-02 14:18

    Reply to Reply Post by 訫偌芷氺 (2013-12-02 14:17)
    
    你没看他ID么
    

网友评论2013-12-02 14:18

    Reply to Reply Post by 訫偌芷氺 (2013-12-02 14:17)
    
    我是友情帮顶啊，要不一会就沉了
    

网友评论2013-12-02 14:19

    撸主一点娱乐精神都没有，不好玩。
    

网友评论2013-12-02 14:19

    Reply to Reply Post by 一楼你又在调皮了 (2013-12-02 14:18)
    
    昏……
    

网友评论2013-12-02 14:19

    我这文盲读着很通顺啊？意思一致的啊？
    
    前面不过是讲述现状罢了啊
    

网友评论2013-12-02 14:20

    Reply to Reply Post by tequilaJ (2013-12-02 14:19)
    
    本来就不是为了娱乐，是正经的问问题
    

网友评论2013-12-02 14:21

    我的日语才AV水平 对不起楼主 呀买呆～
    

网友评论2013-12-02 14:22

    Reply to Reply Post by 神怪君主 (2013-12-02 14:19)
    
    可是他前面说
    
    共通に定められたルールを'信じる'ということが欠かせないのは事実である。
    

网友评论2013-12-02 14:25

    我猜撸主是妹子，楼下的，赶紧上
    

网友评论2013-12-02 14:27

    我没看出来哪里难理解了啊
    
    有些人尊重规则是因为他们理解了规则在大环境下起到的积极作用
    
    而另外的人遵守则是因为他们认为规则就是金科玉律 是永恒正确的真理
    

网友评论2013-12-02 14:29

    好像看错了。。。
    

网友评论2013-12-02 14:29

    2级差几分的路过
    
    第一句是阐述 群众对rule规则的看法，认为规则要遵守blabla
    第二条是他自己觉得除了上述这个看法还要进一步，不但要怀疑规则，在一味的接受之前要对规则做改变
    第三条开始解释自己的观点，规则不是神创造的，应该要养成规则的与时俱进啊，贴近实际啊 要与人一致啊~~~
    
    估计第二句有理解错的地方
    

网友评论2013-12-02 14:30

    Reply to Reply Post by Lynus (2013-12-02 14:27)
    
    可能是我想多绕了一下，前文作者提出，对规则也好、真理也好，要持怀疑态度，不能一看规则就遵守。包括小孩要从小对大人的一些东西要开始怀疑。
    
    差不多我理解的
    

网友评论2013-12-02 14:31

    只看懂噜噜的路过
    

网友评论2013-12-02 14:31

    但是，我一度开始怀疑这个规则(以上3个相信)，觉得规则应该在被人接受的基础上才值得遵守，规则不应该只是被背诵的教条，应该养成这样一种观念：规则应该由构成社会的人类一起制定才是王道
    
    感冒了头疼 居然漏了第一段 第一段是说“坚信规则，大家都坚信要遵守规则，都坚信违反规则是会受到惩罚的，这样才能形成社会生活”
    
    日本好多文章都是这样的，先写一个观点，然后开始说我开始质疑这个观点，我觉得应该是怎么怎么样的。
    所以做阅读理解的时候 直接看转折之后的内容就可以了。
    
    没有凹用词了，坚信这个词比较硬
    

网友评论2013-12-02 14:31

    Reply to Reply Post by 紫阳花 (2013-12-02 14:29)
    
    所以我有点绕晕了，他到底是推崇遵守，还是反对啊。我觉得是反对，可是我又不敢确定……
    

网友评论2013-12-02 14:33

    Reply Post by mikaeru (2013-12-02 14:31):
    
    但是，我一度开始怀疑这个规则(以上3个相信)，觉得规则应该在被人接受的基础上才值得遵守，规则不应该只是被背诵的教条，应该养成这样一种观念：规则应该由构成社会的人类一起制定才是王道
    
    那就是说，其实还是推崇的遵守咯？只是不要盲目的遵守
    

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩