» 英国数百吨出口垃圾遭中国拒绝后运回“老家”英国の数百トンの生活ゴミ、中国が'拒否'して送り返す作者:燕近山 发布日期:2012-11-14 浏览:19519 译文简介:英国几百吨出口垃圾由于被中国拒绝，现在正在被运往它们的老家——英国。译文来源:原文地址：正文翻译:2012/11/14(水) 11:02心神戦闘機・核兵器(osa...)さん 削除/違反報告私もそう思う55点私はそう思わない25点ゴミが御似合いですw 垃圾国家配垃圾，很搭！呵呵2012/11/14(水) 11:03chi**8***(chi...)さん 削除/違反報告私もそう思う91点私はそう思わない29点生活ゴミは拒否してもいいが人類のゴミである中国人、朝鮮人はちゃんと受け取れよ(笑) 就算拒绝了生活垃圾还不是得老实的接受人类的垃圾中国人和朝鲜人。(笑)2012/11/14(水) 11:03Marutoyo(j53...)さん 削除/違反報告私もそう思う69点私はそう思わない26点ゴミ国家が偉そうな事をいうな！ 垃圾国家就别装了！2012/11/14(水) 11:08harubou(dhi...)さん 削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない4点ごみ処理の契約期間があるなら 中国側が処理するのが当然だと思う契約無視は信用問題だぞ！！！！！まぁ～ 中国を信用するほど愚かでも有りませんがw 如果是在垃圾处理的合同期间，那由中国方来进行处理也是理所当然的。无视合同就是信用问题了！！不过嘛～傻子也不会傻到去信任中国。w 2012/11/14(水) 11:08migarokam(mig...)さん 削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない2点同じ論理で、中国人は海外に不法投棄するな！それも生きたまま出すな。同理可得，中国人就别非法跑到国外去了！就窝在中国别出来了。2012/11/14(水) 11:10ボビ(tak...)さん 削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない2点中国は、ゴミを食べて生活している民族がいるが大丈夫か？今まで、中国はゴミの処理はどのようにしてたんだ！ 不要紧吧？现在中国都还有着靠垃圾维持生活的民族存在！至今为止，中国到底是怎么样处理垃圾的？！2012/11/14(水) 11:12誠ちゃん(ero...)さん 削除/違反報告私もそう思う11点私はそう思わない3点ゴミのもとを輸出しているんだから、ゴミの回収はとても良い循環方法じゃないの。ちゃんとリサイクルしなきゃ。環境に優しくね。 垃圾厂都在搞垃圾出口，所以垃圾回收是一种很好的循环利用方法。必须好好的搞好回收再利用。要保护好环境啊。2012/11/14(水) 11:12花果山_水簾洞(hgs...)さん 削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない3点心神戦闘機・核兵器(osa...)さん.>ゴミが御似合いですwその安売り神社一番似合いよ、ゴミで埋めたら'悪霊払い'効果も抜群だ。中国人より >垃圾国家配垃圾，很搭！呵呵跟那间廉价神社最搭。把垃圾埋进去保证“扫除恶灵”的效果也是刚刚的。BY中国人2012/11/14(水) 11:13man*ma*u*66(man...)さん 削除/違反報告私もそう思う17点私はそう思わない2点他国のゴミはつき返すが、自国のゴミは、何食わぬ顔で海流に乗せて日本へと垂れ流す国。 拒绝了别国的垃圾，但是自己国家的垃圾呢，什么也不处理就这样乘着海流漂到日本来了。2012/11/14(水) 11:15bul*dog*ng*and(bul...)さん 削除/違反報告私もそう思う20点私はそう思わない5点日本にも在日犯罪集団っていう社会のゴミがおたくの国と子分の国から輸出されています。受け取ってもらえませんか？贵国和贵国的属国现在也在出口着被称为“在日外国人犯罪团伙”的社会垃圾过来日本。送回给你们要不？2012/11/14(水) 11:18頑張れニッポン(gen...)さん 削除/違反報告私もそう思う15点私はそう思わない1点世界経済の発展と共に、それぞれの国で生活ゴミが増える事態は避けられない。そんな今こそ、分別されていないゴミでも高温焼却で全てを溶融・固形化出来る、日本のハイテク・ゴミ処理設備を売り込む時期だ、日本政府を挙げて売り込め。 随着世界经济的发展，无可避免的世界各国的生活垃圾也正日益增多。到了今天，无法分类的垃圾也能够通过高温焚烧之后全部溶化成固体。现在正是推销日本的高科技垃圾处理设备的大好时机啊。日本政府赶快去卖力推销啊。2012/11/14(水) 11:21燕近山(fys...)さん 削除/違反報告私もそう思う1点私はそう思わない2点人類のゴミって、お前らのようなネトウヨでしょう？ニートや引きこもりなどの負け組、ゴミが御似合いですw 人类的垃圾说的不正是你们这些网络右翼吗？你们这些啃老和窝里蹲的废柴，跟垃圾是天造地设的一对儿。w(译注：这条是我发的，看到2楼没忍住发大群嘲术了，抱歉。)2012/11/14(水) 11:23haleiwa_bigwave(alo...)さん 削除/違反報告私もそう思う15点私はそう思わない1点自分の周りの環境がゴミで汚染されれば傲慢な英国人も分別しゴミを減らしたり処理方法を考えるようになるだろう。この時代、アジアにゴミを押し付けようとする考え自体が時代遅れもいいところ。経済だってアジアに勝てない。いつまでも過去の栄光にしがみついていたら益惨めになるだけ。中国ごときに足元を見られないようにゴミくらい自己責任で始末しろ！ 要是自己周围的环境也被垃圾包围了傲慢的英国人才会去想办法把垃圾好好的分类处理了吧。到了现在这个时代，还老想着把垃圾强塞给别人本身就不合时宜。就连经济也输给亚洲。一天到晚紧抱着过去的荣光不放的话只会越来越悲惨。而像中国这样的，先学会把自己脚下的垃圾清理干净吧！2012/11/14(水) 11:24mox-----(mox...)さん 削除/違反報告私もそう思う1点私はそう思わない4点コンテナごと黄海か渤海に捨ててくればいいw 一箱一箱的把垃圾全扔到黄海或渤海去不就完了。呵呵。012/11/14(水) 11:24kiss(kis...)さん 削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない2点2011年の世界CO2排出量は過去最高、1位は中国AFP=時事 11月14日(水)9時54分配信何から何まで迷惑な国だ。生ゴミじゃあるまいし衣類等の生活ゴミなら反省して引き受けろ。それがお似合いの国。 2011年全世界的二氧化碳排放量创历史新高，排名第一的是中国。真是从头到脚都是麻烦的国家。这些垃圾里面怕是也有衣服等生活垃圾，这样的话你们还是好好反省然后接受下来吧。对你们正适合。2012/11/14(水) 11:24wzd*do(wzd...)さん 削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない1点これは新華網のニュースだから、中国官製メディアの情報は信憑性がないよ！特に社会方面！ 这是新华网的新闻，中国官方媒体的新闻就没有什么可靠性！特别是社会方面的新闻！2012/11/14(水) 11:27かたゆで(boi...)さん 削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない1点ゴミの処分は自国で行うのが基本。他国に押し付けるのは、その国の環境意識が高まると国民感情に悪影響が出る。でも中国は、ゴミ輸入で収益を得ていたんだし契約期間中なら受け取る義務が有る。実際の所、中国自身毎日膨大な産業ゴミ・生活ゴミの処理で処理場が機能しなくなってきたのが現状でしょう。 基本来说垃圾是该有本国来处理。把垃圾强塞给别国，要是该国的环境意识强的话只会对国民敢情造成恶劣影响。不过话说回来，中国自己进口垃圾获得了收益就有义务在合同期间接受这批垃圾。实际上，现状是中国自己本身日益膨胀的工业垃圾和生活垃圾在垃圾处理场里就已经处理不过来了。2012/11/14(水) 11:33nan**a_daru*(nan...)さん 削除/違反報告私もそう思う1点私はそう思わない1点これで中国を批判したら日本人も中国人と同じに見られる。ゴミぐらい自国で処理すべきだ。 连这个也批评中国的日本人就跟中国人是一个水平。垃圾应该由自己国家处理掉。2012/11/14(水) 11:35クマ(sts...)さん 削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点外国からのゴミは、無理やり中国に送られたわけではない。中国の業者が輸入したのだ。なぜならそれは、安い賃金や処理費用を背景に、分別すれば貴重な資源となり採算がとれるから。しかし輸入する側の業者の技術が低く、環境意識も低いため、分別した後の残渣の処理が全くできていない。重金属による汚染も甚だしい。先進国側での処理はコストがかかり過ぎて採算に合わず、中国側での処理はコストをかけないため汚染問題を引き起こす。从外国来的垃圾也不会无端端的强塞给中国。是中国这边的业界人员进口的。为什么这么说呢，是因为在中国只需要便宜的人工和处理费用就可以将垃圾中的贵重的资源等分类出来，算起来很划算。但是进口这些垃圾的从业者因为技术低下，环境意识薄弱，分类之后的垃圾残渣就处理不了了。由重金属引起的污染是相当的严重。而要是由发达国家这边处理的话则是成本过高划不过来，在中国处理的话成本是下来了但是又引起了污染问题。2012/11/14(水) 11:35花鳥風月(kay...)さん 削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない1点シナなど世界のゴミ箱として生きていけばいい。北京あたりに穴を掘って世界中のゴミを受け入れろ。 支那你就作为世界的垃圾桶存在就好了。在北京附近挖个洞接受全世界来的垃圾吧！2012/11/14(水) 11:41uej*(uej...)さん 削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点日本に来る中国人というゴミ、日本が'拒否'して送り返す。 名为中国人的垃圾来日，日本拒绝并送回老家。2012/11/14(水) 11:53hy1026hy(hy1...)さん 削除/違反報告私もそう思う0点私はそう思わない0点中国人は不衛生で中国はゴミみたいな国なので、気持ちよく生ゴミを受け取れ！ 中国人不讲卫生，像中国这样的垃圾一样的国家，就愉快的接受垃圾吧！2012/11/14(水) 12:19pjg*x49*(pjg...)さん 削除/違反報告私もそう思う1点私はそう思わない0点自国の問題(ゴミ)は自国で解決しなきゃね。エコに対する意識も高まるし、第一 節約しなきゃね。 自己国家的问题(垃圾)就该自己国家解决。要提高环保意识，第一是要节约。唉，真是安心啊，鬼子的青年真是太聪慧了日本人跳大神真好看我印象里，yahoo日本基本都是这个调调天佑中华，让我们的敌人都是这般智商吧 这次有点奇怪……为啥韩国没有中枪！420吨，14个集装箱而已，比起已经进来的，九牛一毛而已。 这次有点奇怪……为啥韩国没有中枪！我也一直在找韩国，特地看了两遍你说抵制日本垃圾？你问问地方ZF和那些老板同意吗？