» 为什么乌鸦像是一张写字台？
    没看过爱丽丝漫游仙境原著，求解释。
    

网友评论(349124)2013-02-14 14:04

    首先翻译有问题，应该翻译为写字桌，其次，这个是个文字游戏，要看原著英文原文，原著英文原文如下：
    Why is a raven like a writing-desk?
    原著英文回答如下：
    Because there is a A in both.
    因为raven(乌鸦)和writing-desk(写字桌)中都没有B，而由于提问者的问句本身就没有意义，因此回答“因为他们都是单个的”同样是个无意义的回答，无意义的回答对应无意义的问题，就成为了逻辑上绝妙的回答。有点类似于对联的感觉，但是是逻辑层面上的对联。
    
    
    我看完之后也问过