» 南朝鲜一男子自焚抗议大选舞弊 高呼“朴槿惠下台”
    박근혜사퇴 외치며 분신힌 이남종씨 98% 화상으로 중태
    高呼着“朴槿惠下台”焚身的李南钟全身98%部位被烧伤 生命垂危
    영등포 한강성심병원으로 중환자실로 옮겨져 치료를 받고 있지만 의식을 잃고 위독한 상태
    被移送到永登浦汉江圣心医院急救室接受抢救，但处于失去意识、生命垂危的状态
    
    서울의소리 ㅣ 기사입력 2013/12/31
    
    40대 남성이 31일 오후 5시 29분쯤 서울 중구 남대문로 5가 서울역 고가도로 위에서 '박근혜 사퇴' '특검실시' 현수막 2개를 걸고 분신자살을 시도해 중태에 빠졌다.
    一名40多岁的男子31日下午5时29分左右在首尔中区南大门5街首尔站高架桥上悬挂了“朴槿惠下台”、“实施特检”(译注：今年6月，南朝鲜国情院、军方等权力部门操纵选举协助朴槿惠非法上台的事件逐渐被揭露，检方的调查一直受到朴槿惠集团的阻挠和施压而未如人意，很多人认为国情院介入大选一事还有更大的内幕没有被曝光。在野党和市民要求实施完全独立的“特别检察”以查明真相，但因朴槿惠集团至今仍拒绝)这两个标语，试图焚身自杀，现生命垂危。
    
    이 40대 남성은 광주 광역시에 사는 이남종(40)씨로 알려졌으며 박근혜 사퇴, 특검실시를 외치며 기름을 붓고 몸에 불을 붙여 98% 중화상을 입고 영등포 한강성심병원 중환자실로 옮겨 졌으나 중태인 것을로 알려지고 있다.
    据悉该名40多岁的男子是光州市的李南钟，他一边高呼着“朴槿惠下台！实施特检！”，一边把汽油淋在身上点燃了火。他现已被转送到永登浦汉江圣心医院急救室接受抢救，处于生命垂危状态。
    
    이 남성은 서울역 고가도로 위에 스타렉스 승합차를 세운 뒤 "박근혜 사퇴, 특검 실시"라는 세로 5m 길이의 현수막 두 개를 다리 아래로 내리고 몸을 쇠사슬로 묶은 채 시위를 벌였다.
    他驾驶Starex面包车停靠在首尔站高架桥道路上，在桥上悬挂了写有“朴槿惠下台”、“实施特检”的两面5米长的竖型标语，展开示威。
    
    이어 시위장소에서 10여m 떨어진 곳에서 휘발유 혹은 등유로 추정되는 인화성 액체 2통을 몸에 뿌린 뒤 연료로 쓰이는 톱밥 뭉치 위에 올라가 앉은 자세로 라이터로 몸에 불을 붙였다.
    接着，他在10多米远的地方 用两桶疑似汽油或煤油的易燃液体浇灌身体，其后把作为燃料的锯末撒在身上，坐下用打火机点燃了火。
    
    이 남성은 분신을 시도하기 전에 경찰에 전화를 걸어 "서울역 고가도로 위에서 시위할 것이고 곧 불이 날 것이다. 교통 통제를 부탁한다"고 미리 말한 것으로 전해졌다.
    他自焚前曾给警方打电话称“将在首尔站高架桥上示威，一定会着火。请实行交通管制”。
    
    来源：“首尔之声”网站
    编译：粤进
    
    http://www.amn.kr/sub_read.html?uid=12258
    
    

网友评论2014-01-01 16:53

    我觉得是PS，楼下怎么看
    

网友评论2014-01-01 16:53

    有种。。。。
    

网友评论2014-01-01 16:53

    卧槽这配图 地狱男爵么
    

网友评论2014-01-01 16:57

    点进链接后有图的，虽然不是这张看起来90%以上PS的图……
    

网友评论2014-01-01 16:58

    怎么像恶灵骑士。。。
    

网友评论2014-01-01 16:59

    真是为民主和自由献身的“烈士”。
    

网友评论2014-01-01 17:00

    这配图·····这是被炎爆打了么··
    

网友评论2014-01-01 17:00

    除了叼,我想不出其他形容了
    

网友评论2014-01-01 17:01

    自由的抗议，民主的自焚
    

网友评论2014-01-01 17:02

    我操，真玩的开。。。
    欢迎港灿自焚抗议tg专制独裁。。。
    

网友评论2014-01-01 17:16

    首尔之声是类似中国之声那样的电台吗
    

网友评论2014-01-01 17:17

    这感觉向P过的啊
    

网友评论2014-01-01 17:21

    火炕没满就敢抗boss
    

网友评论2014-01-01 17:22

    Reply Post by ilovesky (2014-01-01 16:58):
    
    怎么像恶灵骑士。。。
    真的好像..
    

网友评论2014-01-01 17:23

    Reply Post by 讲师玛丽希亚 (2014-01-01 16:53):
    卧槽这配图 地狱男爵么
    应该是霹雳火。。。。
    

网友评论2014-01-01 17:24

    Reply Post by ilovesky (2014-01-01 16:58):
    怎么像恶灵骑士。。。
    摩托车都没有，差评
    

网友评论2014-01-01 17:26

    愿赌服输的态度都没，选战输了就管别人叫舞弊
    归根结底，这批人要的就是你是民，我是主，不合我意的人上台就是多数人的暴政
    

网友评论2014-01-01 17:26

    火男被吊打！
    

网友评论2014-01-01 17:26

    毫无PS痕迹