» 男子带头笼只为戒烟
原文地址:http://web.orange.co.uk/article/quirkies/wire_head_cage_quit_smoking
原文标题:Man wears wire head cage to quit smoking龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com
A Turkish man has taken to wearing a lockedhead cage every day in a desperate attempt to quit smoking.
一名土耳其男子为了戒烟，不得不每天戴上头笼，而且还上锁。
Ibrahim Yucel, 42, who has been battlingunsuccessful against the ciggies for 26 years, asks his wife or daughter tolock his wire cage every morning and keep the keys.
这名现年42岁的男子已经和烟瘾抗争了26年，于是就要求妻子和女儿每天早上用笼子把自己的脑袋锁住，并且让他们保存钥匙。
He is unable to open the cage during hisworking day, even if he craves a smoke.
所以在工作日他是没办法自己打开这个头笼的，即使他多么的渴望抽烟。
Yucel says he was inspired to create thehelmet-like device by observing motorcyclists' headgear and because his ownfather died of lung cancer.
他说之所以会有这个想法，那是因为受到了摩托车驾驶员头盔的启发并且也是因为自己的父亲死于肺癌。
