虽说现在是非常事件，但是工作还是要做的，钱还是赚的，求翻译个词，ケ-スダボ出し面，机械用语，谢谢自己挽下和宅无关的的专业名词，微民网估计也得跪啊这种得翻专业的词典吧。。。 瓦砾瓦砾瓦，，是什么意思，，都听到这个词，，真想说，瓦你老木啊 专业词汇，还是安心的跪了吧 Post by 特小暴雨 (2012-09-24 14:46)
好像是我是什么什么的样子
和宅无关的的专业名词，微民网估计也得跪啊
反正前公司的几位日语翻译已跪外来语的专业词汇....估计没多少人能帮的了你去查cost或者cast开头的英文看有你要的没
别看我 我不会日文 照读音猜的已跪，自认为外来语不错的在专业词汇面前也得跪ケース是箱子
ダボ是连接板子用的小棒
字面意思来看，估计是让那一面留个小突起，作为ダボ
可以参照这个图
盒子ダボ出面 百度翻译了下 不用谢
瓦砾瓦砾瓦，，是什么意思，，都听到这个词，，真想说，瓦你老木啊
我们
我们
是"咱们", 包括对方的.
ケース是箱子
ダボ是连接板子用的小棒
字面意思来看，估计是让那一面留个小突起，作为ダボ
可以参照这个图
受教，谢谢，大概能明白了删了！！！！
受教，谢谢，大概能明白了
不用谢，我是红领巾 [s:41]在日站找了一下，在一个怀表的拍卖帖里看到了这个词，你知道秒表或者怀表上那种金属的圆形的带个小棒的按键么？貌似那玩意就叫ケースダボ
原文是アンティーク懐中時計 銀ケースダボ押し
出し面就是外面或者表面