» 我记得曾经有人说用中文喊出技能或者招数不好听，直到我玩英雄联盟。
    我记得以前有人做过一个视频，说格斗游戏用中文喊出技能名字不好听，比如街头霸王 “升龙拳”“波动拳”“瞬时杀”什么的，我曾经也一度认为中文真的不适合喊出来吗？
     后来玩到英雄联盟，发现之前怀疑中文的优雅度和通俗度是多么的愚蠢，比如高富帅杰斯的 “电能激荡” 然后就看到人物一个火炮过去了。再然后是盖伦的“德玛西亚”，对面一听绝对脚一软。再然后就是瞎子李青的“一库”等等等等(当然欢迎楼下补充)
    
    所以我总结，如果用中文喊出来，也是可以很燃，很暴力很好听的。只是翻译的水准和配音员的水准问题而已。比如之前那个“升龙拳”就可以翻译成“降龙霸”，波动拳“冲击波”。其实中文也可以很燃不是吗，希望大家不要妄自菲薄。
    

网友评论(1755510)2013-02-04 21:51

    纱布
     发自我的 iPhone 4, iPhone OS 5.1.1, NGAer 157
    

网友评论(5585082)2013-02-04 21:52

    人在塔在
    
    
    -------发自NOKIA Lumia 800上的NGABrush(1.8.4.6) for WP(已经抢到1个沙发：First Blood!)
    

网友评论(970947)2013-02-04 21:53

    召唤tt现身说法 破甲箭！
    ----sent from my Meizu M040,Android 4.1.1
    

网友评论(1626806)2013-02-04 21:53

    听着难受
    
    ----sent from my HUAWEI HUAWEI T8950,Android 4.0.4
    

网友评论(829184)2013-02-04 21:53

    荒芜箭袋！破甲箭！
    

网友评论(1707552)2013-02-04 21:53

    Reply to Reply Post by LLawleT (2013-02-04 21:51)
    
    ~~别上来就说脏话嘛。。“陷阵之志 有死无生”
    

网友评论(16787472)2013-02-04 21:55

    你看到我的小熊了么？
    ----sent from my Xiaomi MI-ONE Plus,Android 4.0.4
    

网友评论(4816594)2013-02-04 21:55

    黑暗π_π
    

网友评论(1755510)2013-02-04 21:56

    Reply Post by 口水雷 (2013-02-04 21:53):
    
    Reply to Reply Post by LLawleT (2013-02-04 21:51)
    
    不是啊，我觉得大喊之后痛打小朋友的感还不错呀
    
    ~~别上来就说脏话嘛。。“陷阵之志 有死无生”
    
    
     发自我的 iPhone 4, iPhone OS 5.1.1, NGAer 157
    

网友评论(11631557)2013-02-04 21:56

     马萨卡
    

网友评论(233072)2013-02-04 21:56

     喊中文技能名是没有，不过街机房里很多“阿朵跟！”“阿拉格布！”之类的。。。
    

网友评论(19104)2013-02-04 21:56

    我好想射点什么
    

网友评论(11122311)2013-02-04 21:57

    破甲箭
    
    破甲箭
    
    破甲贱
    
    贱
    
    贱
    

网友评论(155792)2013-02-04 21:58

    卖萌术！！
    

网友评论(1162146)2013-02-04 21:58

    我就看什么时候出现一点寒芒先到
    

网友评论(3229095)2013-02-04 21:59

    天崩地裂！！！！！
    

网友评论(477327)2013-02-04 21:59

    先生奪人!!!
    

网友评论(1152916)2013-02-04 21:59

    木已成舟！
    ----sent from my samsung GT-I9103,Android 4.2.1
    

网友评论(10325904)2013-02-04 21:59

    木已成舟。