» 我一朋友被导师当廉价劳动力要三个月翻译30万字，有啥办法可以回绝掉不
    朋友在某985/211读研，碰见的导师又小气又奇葩，上次四天翻译完二万字的内容，就给500块打发，那四天人家可是每天翻译满12小时的
    
    这次更奇葩了，因为她出书的需要，要求三个月内翻译完一本书的某几章，30万字左右，人家三月份还有考试，这傻逼居然什么反应都没有，就说“你不要有压力”
    
    这次翻译完估计也就给个几百撑死一千块打发(原因是朋友说上次他一同学帮老师做了个啥电子系统，最开始说给3000块，结果人家做出来又嫌人家做的不够好，然后给个1000块打发)
    
    太恶心了，有啥办法能恶心这导师不？ 我现在已经到处在找人帮朋友分摊翻译任务了..
    

网友评论(2519979)2013-02-02 22:13

    谷歌翻译啊....
    

网友评论(18512114)2013-02-02 22:13

    谷歌翻译完破～～～
    

网友评论(1399825)2013-02-02 22:14

    Reply to Reply Post by 国际半仙 (2013-02-02 22:13)
    
    我朋友现在翻译就是先google翻译完再对着单词改的，这样要轻松不少，但是纯google机翻不可能啊
    

网友评论(20450467)2013-02-02 22:14

    
    
    哈哈...
    

网友评论(9100924)2013-02-02 22:14

     出钱找翻译社 然后那发票给导师报销
    

网友评论(20975121)2013-02-02 22:16

    退学这种，真心的，遇到这种导师你能学到啥？做技术工作经验比学历重要的多。别浪费时间了
    ----sent from my ZTE ZTE-T U880,Android 2.3.7
    

网友评论(12405351)2013-02-02 22:16

    你见过老师直接全班帮他翻译的没？一本书直接14个学生帮他翻译，每个人平分多少页，当做期末考试来记成绩。。
    没有钱的哦 。。。
    
    直接扫描书到电脑上，然后谷歌，然后改改吧
    
    这没法搞
    
    你们导师还有钱的，我们直接给个成绩的哦。。。
    

网友评论(10658407)2013-02-02 22:16

    去给中学生当家教
    把任务留给学生当作业
    质量嘛~看什么学生了
    

网友评论(17756463)2013-02-02 22:17

    我女朋友研究生学的药理
    有时候有文献需要翻译
    她没空
    都是苦逼的我帮她翻译的
    我是一英语三级考59分的大专生啊啊啊啊
    当时满屏幕的专业名词真看的我想死
    

网友评论(1399825)2013-02-02 22:20

    Reply Post by 拜托不是杰伦啦 (2013-02-02 22:16):
    
    你见过老师直接全班帮他翻译的没？一本书直接14个学生帮他翻译，每个人平分多少页，当做期末考试来记成绩。。
    没有钱的哦 。。。
    
    直接扫描书到电脑上，然后谷歌，然后改改吧
    
    这没法搞
    
    你们导师还有钱的，我们直接给个成绩的哦。。。
    
    给钱也就是象征性的给点钱，你说翻译30万字，撑死给个千把块，这不恶心人么，你不帮她翻译就拿毕业压你的..
    

网友评论(459786)2013-02-02 22:20

    这种事没法破，人在屋檐下
    
    不过真要鱼死网破倒也简单，微博上传播出去
    

网友评论(7339329)2013-02-02 22:21

    拖 装病
     发自我的 iPhone 4S, iPhone OS 5.1.1, NGAer 157
    

网友评论(105764)2013-02-02 22:22

    谷歌机翻，前两页后两页手动修改一下。
    

网友评论(9167955)2013-02-02 22:22

    3个月不是很短嘛
    ----sent from my Sony LT29i,Android 4.0.4
    

网友评论(14414183)2013-02-02 22:23

    很正常么，文科生我不清楚，像我们这种理科生，也就象征性的给你几百块，做的都是成百万的项目，虽然我们也都是几个学生一起做。。
    
    
    淡定，研究生不就是白打工么
    

网友评论(1923580)2013-02-02 22:29

    ……正常吧？不过一天3000字太多了！卧槽
    ----sent from my Meizu M9,Android 2.3.5
    

网友评论(4512635)2013-02-02 22:30

    曾经一下午帮人翻了3节地理类的
    30万想想都带感…
    ----sent from my samsung GT-I9000,Android 4.1.2
    

网友评论(20299194)2013-02-02 22:33

    Reply Post by jinmaple (2013-02-02 22:14):
     出钱找翻译社 然.......
    
    30万字的翻译社报价是多少，不知有否业内人士科普，不过肯定远远超过一千，到时候不给报就傻眼了。导师要舍得出这钱，还找自己学生
    ----sent from my samsung GT-N7100,Android 4.1.2
    

网友评论(1517889)2013-02-02 22:34

    Reply to Reply Post by 为国为民赵志敬 (2013-02-02 22:33)
    
    30万字3000都拿不下