» MOSCOW, December 12 (RIA Novosti) - Russia's fourth prototype Sukhoi T-50 stealth fighter jet took to the skies for the first time on Wednesday in a 40 minute flight at the Komsomolsk-on-Amur factory in Siberia, Sukhoi said.莫斯科,12月12日(俄新社)-苏霍伊说:"俄罗斯的第4架苏霍伊T-50隐形战机周三在西伯利亚的阿穆尔共青城工厂进行了首次飞行,飞行持续了大约40分钟""The fourth prototype PAK-FA made its first flight today from the Gagarin factory in Komsomolsk-on-Amur," Sukhoi said, referring to the aircraft by its project name, an acronym for future fifth-generation tactical fighter.苏霍伊说:"第4架PAK-FA原型机今天从阿穆尔共青城的加加林工厂进行了首次飞行."PAK-FA指的是飞机项目的名称,是未来第5代战术战斗机的首字母缩写."The flight tested the aircraft's overall integrity and its main engines. The aircraft is making a good impression in all phases of the flying program," Sukhoi said.苏霍伊说:"飞行主要是为了测试飞机的整体完整性,引擎是主要方面.这架飞机在各个阶段的飞行项目上表现非常不错."The T-50, which will be the core of Russia's future fighter fleet, is a fifth-generation multirole fighter aircraft featuring low-observable technology (stealth), super-maneuverability, supercruise capability (supersonic flight without use of afterburner), and an advanced avionics suite including an X-band active phased-array radar.T-50将是俄罗斯未来战机编队的核心,T-50是第5代多用途战斗机具有低可探测性的隐身技术,超强的机动性,超音速巡航能力(不使用加力的超音速飞行)和先进的航空电子设备包括X波段的有源相阵控雷达.The first prototype first flew on January 29, 2010.The Russian Defense Ministry plans to purchase a first batch of 10 evaluation aircraft and then 60 production-standard aircraft after 2015.Meanwhile, the Novosibirsk aircraft factory (NAPO) plans to deliver ten more Sukoi Su-34 strike aircraft to the Russian Air Force in the near future, the Air Force's Col. Andrei Bobrun said.首架T-50原型机在2010年1月29日进行了首飞.空军上校Andrei Bobrun说:"俄罗斯国防部计划第一批采购10架评估飞机,2015年后采购60架生产型标准的飞机.与此同时,新西伯利亚飞机制造厂(NAPO)计划在不久的将来向俄罗斯空军提供10架苏霍伊SU-34攻击机.""The Novosibirsk factory will send another ten aircraft to the Voronezh air base in the near future," he said.他说:"在不久的将来新西伯利亚工厂将向沃罗涅日空军基地发送另外10架飞机."The air force set up its first Su-34 squadron at the end of 2011. A two-seat strike-dedicated derivative of the Su-27 fighter, the Su-34 can carry a payload of up to eight tons of guided weapons over 4,000 kilometers.空军在2011年底成立了第一个su-34中队.su-34是su-27战机的一种双座攻击专用改良型号,su-34有效载荷可达8吨,可携带各种制导武器,航程可达4000公里.评论翻译:原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：盖世太保 转载请注明出处本帖论坛地址：Yesterday 05:35 PM Skull and Bones 地区: somewhere between Heaven and Hell(天堂与地狱之间的某个地方)Good, Pak Fa program is running at it's pace. 很好,Pak Fa项目正沿着预定的路线前进。Yesterday 05:40 PM wanglaokan 地区：shanghai(中国，上海)Faster than expected.比预期的要快。Yesterday 05:41 PM Badbadman 地区：Australia(澳大利亚)Soon it will fly over to India. By the way when is the first prototype comin to India.很快它就将飞到印度来。顺便说一下这是第一个马上就要到印度来的原型机。Yesterday 05:42 PM rockstar 地区：India(印度)Any picture? any changes from the earlier prototypes?有图片么？和之前的原型相比有任何改变么？Yesterday 05:47 PM Obambam 地区：on earth(在地球上)Originally Posted by Badbadman Soon it will fly over to India. By the way when is the first prototype comin to India.I don't think India will be getting any prototype. They will get the finished product instead.回复Badbadman：我可不认为印度将会得到任何原型机。印度只会得到生产好的成品。Yesterday 05:52 PM arp2041 地区：Area 51(51区)Originally Posted by Obambam I don't think India will be getting any prototype. They will get the finished product instead.I think he mean about the FGFA prototypes, plan is of 3 prototypes before FGFA production starts, 1st in 2015, 2nd in 2017 & 3rd in 2019 & FGFA will be based on the 3rd prototype.回复Obambam：我想他的说的是得到FGFA的原型机，FGFA开始生产前计划的是3架原型，第一架在2015年，第二架和第三架分别在2017和2019年。FGFA将根据这3架原型进行生产。Yesterday 05:54 PM Obambam 地区：on earth(在地球上)Originally Posted by arp2041 I think he mean about the FGFA prototypes, plan is of 3 prototypes before FGFA production starts, 1st in 2015, 2nd in 2017 & 3rd in 2019 & FGFA will be based on the 3rd prototype.Cheers for the clarifications buddy. I thought he meant the T-50 回复arp2041：既然澄清了那么朋友来干一杯。我以为他说的是T-50。Yesterday 06:06 PM wanglaokan 地区：shanghai(中国，上海)5 gen fighter is the core secret of a nation's interest. If Russia approve India refit the avionics of T50 means India will let other foreign vendor to get close to T50. Both China and USA are strictly restrained the F22 and J20 from access by others, why Russia willing to let India do so?Very confused move by Russia.Or T50 is not the final one Russian air force will go for?5代战机是一个国家的核心机密和利益。如果俄罗斯批准印度改装T-50的航空电子设备，这就表示印度将会让其他外国供应商接近T-50。例如中国和美国的J20和F22都严格限制其他人接近，为什么俄罗斯愿意让印度这么做？俄罗斯的举动让人非常困惑。或者说T-50并不是俄罗斯空军的唯一选择？Yesterday 06:08 PM IND151 地区：new mumbai,maharashtra,india(新孟买，马哈拉施特拉邦，印度)have they solved the non-flat belly problem?他们解决了机体腹部不平坦的问题了么？Yesterday 06:14 PM Skull and Bones 地区：somewhere between Heaven and Hell(天堂与地狱之间的某个地方)Originally Posted by wanglaokan 5 gen fighter is the core secret of a nation's interest. If Russia approve India refit the avionics of T50 means India will let other foreign vendor to get close to T50. Both China and USA are strictly restrained the F22 and J20 from access by others, why Russia willing to let India do so?Very confused move by Russia.Or T50 is not the final one Russian air force will go for?You have to realize T-50 will be for sale to external customers.回复wanglaokan：你应该意识到，T-50将会向外部客户销售。Yesterday 06:15 PM wanglaokan 地区：shanghai(中国，上海)To be honest , existing t50 is not the best Russia could bring out. Wait and seeOriginally Posted by Skull and Bones You have to realize T-50 will be for sale to external customers.China keep J20 and sell J31, USA keep F22 and sell F35. I don't believe Russia won't keep oneAnd sell all it has without conservative.说实话，难道现有的T50真的是俄罗斯展出的最好战机吗？我们拭目以待吧。回复Skull and Bones：中国J20自用，J31用来销售。美国F22自用，F35用来销售。我不相信俄罗斯会不保留一个。Yesterday 06:33 PM wanglaokan 地区：shanghai(中国，上海)Russian's financial dilemma render India a big chance to make a jump. Somewhat Russia military industry is financial paralyzedA. It need money from India and China to make it operational.俄罗斯的金融困境给印度一个巨大提升的机会。有一些俄罗斯军工企业陷入了金融瘫痪之中，他们需要来自中国和印度的钱来保持运作。Yesterday 06:34 PM Skull and Bones 地区：somewhere between Heaven and Hell(天堂与地狱之间的某个地方)Originally Posted by wanglaokan Russian's financial dilemma render India a big chance to make a jump. Somewhat Russia military industry is financial paralyzedA. It need money from India and China to make it operational.True, they offered India all their aerospace secrets if we selected Mig-35 for MMRCA.回复wanglaokan ：正确，如果我们的MMRCA选择Mig35的话，他们会向印度提供所有航空航天的机密。进气口还是能看到发动机叶片吗战斗机什么时候能被一种更厉害的武器替代呢？苏联新发机型已经要拿中国机型做比较了第二张图里J20的投影不对吧？T50的背后，肯定是一把心酸泪外貌协会表示太丑了 为什么这么多评论来自上海HAL：又有新的飞机可以摔啦晕 这部就是苏两七拉皮版…告诉我隐身在哪 Post by 阿多斯 (2012-12-14 20:23) 进气口还是能看到发动机叶片吗 晕 这部就是苏两七拉皮版…告诉我隐身在哪 晕 这部就是苏两七拉皮版…告诉我隐身在哪 三哥不被坑，我就去舔马桶！ 看不到叶片就不是T50了啊 哈哈哈 换个角度可破