日本网友对冲绳民众集会抗议美军暴行的评论
米兵暴行事件に'強い憤り'='沖縄だけの問題ではない'沖縄市で抗議集会
作者:Angelina 发布日期:2012-11-02 浏览:2574
译文简介:
日本网民对冲绳民众集会抗议美军暴行的评论。
译文来源:
原文地址：
原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：Angelina 转载请注明出处
正文翻译:
米海軍兵2人が集団強姦(ごうかん)致傷容疑で逮捕された事件に抗議する市民集会が31日夜、沖縄県沖縄市の市民会館で開かれた。集会には約1300人(主催者発表)が参加。米兵事件の再発防止や日米地位協定の抜本的見直しなどを求める決議文を採択した。
東門美津子沖縄市長は'人間の尊厳を踏みにじり、女性の人権をじゅうりんした犯罪を、強い憤りをもって糾弾する'と強い口調で訴えた。
集会は沖縄市、同市議会、商工会議所など市内20団体が主催。米海兵隊の垂直離着陸輸送機MV22オスプレイの沖縄配備撤回を求める決議文も採択した。
参加した同市の公務員、親泊あゆみさん(27)は'本土の人は、自分の娘や家族が被害に遭った場合を想像し、沖縄だけの問題だと片付けないでほしい'と話した。
原新闻大意：
1300余名冲绳县民10月31日举行抗议美军强奸冲绳女性的市民大会，要求修改《日美地位协定》，彻底制止美军官兵在冲绳的犯罪行为，并要求美军部署在普天间基地的鱼鹰运输机撤回美国。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：Angelina 转载请注明出处
本帖论坛地址：
243件中1～20件を表示しています
2012/10/31(水) 21:39hyp**_bvd(hyp...)さん
821点172点
暴行事件は大変悲しい不幸な事件だと思う。
でも、尖閣はもっと大きな国家的な問題だ。暴行事件で抗議するのは良いが、そのために尖閣への対応が
おろそかになることは、国益に反する。尖閣でいい加減な対応をしていると、沖縄も、チベットのように
侵略されかねない。
この問題と米軍の駐留問題を切り分けることを望む、
暴行事件确实是非常不幸的事件。
但是，尖阁(钓鱼岛，同下)是更重要的国家问题。可以对暴行进行抗议，但若因此事疏忽了对尖阁问题的处理，就是损害了国家利益。如果不重视尖阁问题，冲绳会像tibet一样被侵略。
希望能把这个事件与美军驻扎问题区分开来。
2012/10/31(水) 21:35dfddedehefed(ede...)さん
出た出た。暴行事件とオスプレイを絡めるこの手のアベコベ運動。
軍人個人の犯罪行為はオスプレイとは全く関係ない。
左翼活動家を日本からツマミ出せ！！
来了来了，把鱼鹰跟强奸案混为一谈的抗议运动。
美军个人犯罪行为与鱼鹰完全无关。
左翼分子滚出日本！！
2012/10/31(水) 21:35foo**3(foo...)さん
679点120点
在日韓国人の犯罪数=在日米兵の100倍以上 マスゴミは平等に報道しろ
在日韩国人犯罪数量=在日美军100倍以上， 媒体要平等报道
2012/10/31(水) 21:37半島は日中で管理(han...)さん
597点84点
米軍出て行けと叫んでも、代りに自衛隊をとは絶対に言わない沖縄には完全には同情できない。防衛はどうするんだ？
对只要美军滚出而不说自卫队的冲绳完全不同情。防卫怎么办？
2012/10/31(水) 21:35ドキンちゃん(aff...)さん
617点114点
なぜ米兵より100倍多い在日には何もいわない？
在日外籍人是美军的100倍，冲绳怎么不说？
2012/10/31(水) 21:54φ(.. )φ(.. )(ktb...)さん
393点40点
米兵の場合だけこうして問題として大的に取り上げるのは日本で裁けないからなんでしょうが、尖閣の中国漁船の船長や上陸者を裁かずに釈放している事の方が問題だと思うんですがね。
米兵を非難しているのは沖縄県人ばかりではなく中国人のなりすましだろうしな。
沖縄は独立して中国に侵略されたいんですかね。
日本对美军犯罪就大惊小怪，对尖閣(钓鱼岛)问题却不惩罚渔船船长和登岛者。
指责美军的不只是冲绳县人还有中国人混在其中吧。
冲绳就是想独立然后让中国侵略对吧。
2012/10/31(水) 22:01林檎飴(him...)さん
349点33点
米兵事件は厳罰で対応すべきだし、地位協定も見直すべきだが、
その前に気になることがある。
沖縄の独立と中国への帰属政策を中国政府は、沖縄新華僑華人総会を使い推し進めているが、
その華僑の総会と親密な沖縄県の知事や市民団体には、米軍基地を撤去させ日米安保を破棄させたいという思惑が見えるということである。
残念ながら、米軍基地を撤去させるために、
本当は安全であるオスプレイを危険だといい理由づけにしたり、
暴行事件をも理由づけに利用しているに過ぎない。
确实应该对犯事美军严惩，并且修改美日地位协定，但在这之前需注意一件事。
中国ZF通过冲绳新华侨华人总会煽动冲绳独立，推行冲绳回归中国的政策。与该总会联系紧密的冲绳县知事，民众及团体策划撤去美军基地，破坏日美安保协定。
因此，他们把明明是安全的鱼鹰说成有危险，甚至利用此暴行事件以达到目标。
2012/10/31(水) 21:56iikagennnisiro2012(iik...)さん
302点28点
強姦されてる日本人は 沖縄だけじゃありませんよ。
本土でも、南北朝鮮人によって 多くの被害者がでています。
沖縄だけが 特別じゃないということだけは わかってください。
被强奸的日本人不是只有你冲绳一个。
本地人，南北朝鲜人都会犯下这种罪。
请不要以为只有你们是特别的。
2012/10/31(水) 21:51day*o*_zun(day...)さん
222点24点
残念な事件だが、日米安保とは別次元だ。
中国が沖縄も侵略目標としていることが明らかになったいま、
さらにその存在価値を増している。
日米安保と駐留米軍に反対する人の中には
中韓の協力者が混じっている事を忘れてはいけない。
連中は'平和''人権'という耳触りのいい言葉を利用している。
皆さんの周りの方に、話してあげて下さい。
虽然事情很让人遗憾，但这与日美安保一码归一码。
现在中国的目标很明显是要侵略冲绳，美军的存在变得更为重要。
不要忘了，反日美安保和驻日美军中的人混杂着中韩人。
他们利用“和平”和“任泉”等好听话在煽动。
请大家把这些转告给周围的人！
2012/10/31(水) 21:36goz**masu(goz...)さん
184点33点
オスプレイは関係ないだろ。
女性の悲劇を政治利用するなよ。
鱼鹰躺着中枪啊。
不要把女性的悲剧用在政治上。
2012/10/31(水) 21:40himazindabc(him...)さん
171点21点
米兵全てが悪いのではない。
犯罪者が悪い。
美军不都是坏人。
是犯罪者不好。
2012/10/31(水) 21:57xfb*y*98(xfb...)さん
176点37点
25000人もいるんだから、おかしな奴もいるわな。
でも、沖縄の人からいわせれば、米軍がいなけりゃ問題は解決ということなんだろうな。
25000人里面总会有老鼠屎的。
但对冲绳人民来说，只要美军不在了就算解决问题了吧。
2012/10/31(水) 21:36ヌーボ(dog...)さん
157点24点
この件が沖縄だけの問題じゃないのはいいとして
尖閣問題の当事者である沖縄知事がだんまりを決めていることの方が
信じられない
这种事不是只发生在冲绳。
冲绳知事作为尖阁(钓鱼岛)问题当事者，却默许这种活动，真是难以置信。
2012/10/31(水) 22:17まじですか~？(aka...)さん
136点23点
大切な事なので叩かれるの覚悟で言います。
そもそも夜中の3時に一人歩きする女性ってどんな方？
3時は風俗や水商売がはねて帰る時間が一般的のようだが・・・
では言うが、この方日本人なの？
人の傷口に塩塗る行為をしたい訳ではありません。
しかし、沖縄はあまりにもこの手を使い利用する隠れが多過ぎるので、ずばり申し上げました。
因为事情很严重，所以我顶锅盖发言。
本身有半夜3点一个人在街上行走的女性吗？
3点通常是妓nv或接客者回家的时间吧...
再说，确定是日本人吗？
很抱歉用这种伤口撒盐的说话方式，
但冲绳常常使用阴险手段，我只能直说了。
2012/10/31(水) 22:19ny*_s*i(nyh...)さん
114点3点
中国監視船は完全無視する市民団体。
目の前で火事が起きているのに、なぜ無視する。
民众团体对中国海监船完全无视。
现在都火烧眉毛了，为什么还在无视。
2012/10/31(水) 21:49yus**e10138*(yus...)さん
111点13点
それより、尖閣と竹島について報道しろ！原子力潜水艦がウヨウヨしてるらしいじゃないか！
比起这个，更应该报道尖阁(钓鱼岛)和竹岛(独岛)！不是说有核动力潜舰在游来游去吗！
2012/10/31(水) 21:52rui*aib*by(rui...)さん
116点18点
中国人県知事に騙されるな沖縄県民！残念ながら米兵でなくても世界中で暴行は起きていることを考え、クソ中国に日本領土を切り売りしようとする知事にのせられるな！
冲绳人民被中国人知事欺骗了！很抱歉，不是只有美军犯罪，这种事全世界都在发生！醒醒吧，别再被卖日本领土给中国的知事欺骗了！
2012/10/31(水) 21:46ぴぐたむ(asp...)さん
119点21点
事件は言語道断。だからといって尖閣諸島を含む防衛に米軍は欠かせない。米軍が撤退したあとのフィリピンの島が、シナに占領された事実を反対者は、どうとらえているのか？
暴行是令人发指，但是要保卫包含尖阁诸岛的日本领土，美军是不可或缺的。菲律宾撤掉美军后，岛屿就被支那占领了。反对者好好想想吧。
2012/10/31(水) 21:53表示名を取得できません(umi...)さん
140点45点
小さな事件を重大事件のように騒ぎ立てているなどとした産経は謝罪すべきだろう
明明是件小事，产经新闻却把它当成重大事件一样大肆报道，应该谢罪！
2012/10/31(水) 21:43ぽりおん(pol...)さん
106点32点
どうせ沖縄左翼が煽ってんだろ。
反正是冲绳左翼在煽动喽。指责美军的不只是冲绳县人还有中国人混在其中吧。
ORZ……果然斯德哥尔摩综合症可以是国民性的。我只记得一句话：干吧，爹！这节奏我怎么问到了一种日本的自干五气息牺牲点女人换来爸爸的保护，有些日本人是这么想的吧？我觉得好丢脸哦
太长了·我给大家总结·
简单的说就是·
棒子中枪倒地不起我擦，那可是爹啊，不能抗议的。
我好欣慰看到日本网民这么脑残为了冲绳的安全，请冲绳的父亲和女儿们多多为国分忧日本已经被奴化成这样了？爸爸国威武
Post by 东亚飞蝗 (2012-11-02 17:37)
其实我是很心痛的，琉球本该和我们关系更近
我只记得一句话：干吧，爹！煽动冲绳独立？我嘞个去，又了解到新姿势了……被爸爸强X就要乖乖分开大腿
被兔子强X就要誓死不从
这么总结对么？别惹美国爹爹不高兴啊呵呵，爹还是当年的爹，不过武士不再是当年那个武士了。没血性，没有耻辱感的乌合之众。
关键是美帝犯了事总是草草了事我靠，被日还要舔的感觉。
奇葩的想法，正常节奏应该是，联合周边挤走美国，分一杯羹。
这样看来小日本也就这样了。