» 冰雪奇缘国语版
    由迪斯尼的那个25国语言MV看得出来，迪斯尼在语音方面的技术和后期处理确实实力强大，留有空间，整部片子完全没有以前普通话一出来BGM就消声的情况，完全就和国人自己制作的动画片一样，没有丝毫违和感
    
    这个片子就是个歌剧片，动不动就开唱，唱的部分也是国语，但从风格上应该也是找的歌剧团这种，原版怎么 样不清楚，没看过，但国语版的歌唱部分确实给人歌剧的感觉，至于水平，我想显然是不能和百老汇那帮比，而且也不能用我是歌手里那些人去比，比我是歌手的水平还要差一些，但也还可以吧，毕竟是电影，好声音学员水平吧。
    
    在家里查时间段的时候发现有双机版和双镜头版，还专门打电话去电影院问了一下，说是双机版好，结果一看，2场双机版都过了，没办法，随便看吧，不过也还可以，3D感还是很明显的，毕竟是动画片，技术上处理好处理，虽然双镜头不如双机版来的亮，但因为本身片子风格就比较明亮，加上都是雪和冰，太亮估计反而会刺眼，整体观影感受不错。
    
    人也不算少，除了爸爸去哪了这种满场，今年看的其他几部大片上座率还不如这个呢，虽然是首映第一天，但我们这里下雨，又冷又湿，能出门看这场电影有这么多人，也算是很不错了。
    
    
    最后不得不吐槽一下，冰法真是碉堡了，先是冰环起手震慑全场，然后法术偷取偷来了DK的冰封之路，直接走过海面，到了山顶开大直接造了个城堡，然后召了个水宝宝哦不是雪宝宝，雪宝宝能独自正面刚一队战士和2个没带宠物的猎人，后面召唤暴风雪简直有惊天动地之能，最后尼玛冰箱还能给别人，亲儿子职业啊。。。。
    

网友评论2014-02-05 18:04

    我也刚看完归来。。第一反应是冰DK和冰法真牛逼。。。。
    

网友评论2014-02-05 18:08

    那是中亚沙漏！
    迪斯尼公主从白雪公主开始就有真人原型的，乐佩公主像死超杀女了，这个还没发现像谁。
    

网友评论2014-02-05 18:13

    同刚看完 感觉这次的国语配音还可以，不算坑，几个唱歌的段子唱的都很好，主题曲也很赞，算是难得的佳作。另外本剧两男主很悲催，一个莫名其妙的就被黑成阴谋家，一个被抓来做形爱，最后陪伴的真爱还是驯鹿……
    

网友评论2014-02-05 18:17

    你们这些人不ccq?
    

网友评论2014-02-05 18:18

    我可以为女王散发的动作刷3遍！！！！
    

网友评论2014-02-05 18:19

    Reply to Reply Post by litianlian (2014-02-05 18:13)
    
    最后不是和妹妹接吻了么，这就算是交代了吧。一开始我以为预告里的那个男的就是王子，王子和她一起去找姐姐，结果电影看到那里发现是2个人，我就预感到王子悲剧了，第一次剧情切换回来，王子还在照顾这个王国的时候，我就想他一个人现在掌管这个国家要耍阴谋了吧，结果还去找妹妹了，当时我还想我心理太阴暗了。。。。
    

网友评论2014-02-05 18:23

    随他爸 随他爸？ 这么土的词真不知道哪个人翻的
    

网友评论2014-02-05 18:24

    我也看的国语版，万达的体验弱爆了，屏幕画面偏暗。不过楼主最后的总结还是要CCQ！
    

网友评论2014-02-05 18:25

    请问楼主，电影里那段经典唱歌是随他爸吗？
    

网友评论2014-02-05 18:25

    剧情我在很多帖子里吐槽好多次了。。
    
    反正不要太认真就行了。。。认真的人根本没法接受这个跳跃。。。
    

网友评论2014-02-05 18:26

    这片 必然先看国语 原声的可看可不看。 这个定律适用于所有好莱坞动画电影
    

网友评论2014-02-05 18:26

    悲惨世界 2012版 很喜欢这个。同理冰雪奇缘~
    

网友评论2014-02-05 18:27

    首先我要感谢我看的那场所有观众同好，没有电话铃声没有吵闹没有闲聊，大家都安静专注地看完了全场，最后全体掌声真的很热烈。
    看这片3D版爽到爆，秒建冰宫那一段成功镇住了电影院所有观众，大家几乎都是屏住呼吸看完女王建冰宫的。
    逗B雪人出场的时候和夏天之歌博取了不少笑声，之后的场内笑声几乎也全围绕在它身上
    由于是中午又是英文版，我们那场几乎没有小孩子，只有一个小LOLI跟着她妈妈来看，而且非常安静听话
    小LOLI全场只有两次开口，第一次是问她妈妈“什么是雪宝？”(雪人国语版翻译)，第二次是最后安娜和驴子接吻时发出了疑惑的惊呼。
    等我出了电影院才反应过来，小LOLI为啥你的惊呼声充满了疑问？你的意思是不跟驴子亲难道跟姐姐亲么？
    鬓角那个贱人露出本性的时候，大部分女生都发出了“咦~~？？？”的惊呼，迪士尼你这回真的把这些姑娘们震到了。
    至于姐姐抱安娜融化那一段，前排有位大哥用充满感慨的语气地对他女伴说：“原来姐姐才是真爱……”
    

网友评论2014-02-05 18:27

    Reply Post by Yean (2014-02-05 18:23):
    
    随他爸 随他爸？ 这么土的词真不知道哪个人翻的
    
    就和let it go 不土一样....
    

网友评论2014-02-05 18:29

    Reply to Reply Post by 绫崎飒 (2014-02-05 18:27)
    为什么要扭曲我的意思呢。人家英文发音出来就是要比随他爸好听，你就不能稍微改改？本来就没有绝对的
    

网友评论2014-02-05 18:31

    Reply Post by 七彩浮萍 (2014-02-05 18:19):
    
    Reply to Reply Post by litianlian (2014-02-05 18:13)
    
    最后不是和妹妹接吻了么，这就算是交代了吧。一开始我以为预告里的那个男的就是王子，王子和她一起去找姐姐，结果电影看到那里发现是2个人，我就预感到王子悲剧了，第一次剧情切换回来，王子还在照顾这个王国的时候，我就想他一个人现在掌管这个国家要耍阴谋了吧，结果还去找妹妹了，当时我还想我心理太阴暗了。。。。
    没吻，真吻了就真成百合了，真爱之举不只是接吻
    

网友评论2014-02-05 18:31

    Reply Post by 会战争践踏的熊 (2014-02-05 18:27):
    首先我要感谢我看的那场所有观众同好，没有电话铃声没有吵闹没有闲聊，大家都安静专注地看完了全场，最后全体掌声真的很热烈。
    看这片3D版爽到爆，秒建冰宫那一段成功镇住了电影院所有观众，大家几乎都.......
    你说对了
    

网友评论2014-02-05 18:34

    国语当然是没有原版的好。。。但是。。。也不算差了。。。，反正比去哪儿和大闹好多了。。。美爆了，变身
    

网友评论2014-02-05 18:34

    Reply to Reply Post by 月舞星璇 (2014-02-05 18:25)
    其实剧里面前面有一个小伏笔，就是在Anna被Hans骑马撞到的时候。
    Anna说过
    No. No-no. It’s fine. I’m not THAT
    Princess. I mean, if you’d hit my
    sister Elsa, that would be-- yeash!
    ‘Cuz, you know...
    But, lucky you, it’s-it’s just me.
    
    Hans说的是
    Just you?
    最后Hans的解释是。
    As heir, Elsa was preferable, of
    course. But no one was getting
    anywhere with her. But you-
    
    Hans起先打的是Elsa的注意。
    而且如果开场歌仔细听的话有一段是BEWARE THE FROZEN HEART.
    在最后Anna会说Hans
    The only frozen heart around here is yours.
    认真的人会去看一遍剧本