» 配音这种东西是不是先入为主的？
    灌篮高手以前第一次看就是国语版的
    后来看日语版都觉得不给力啊
    周星驰的电影看国语石斑瑜配音的多
    后来看周星驰自己的粤语版总觉得没笑点
    

网友评论2014-01-25 10:17

    LZ建议你去听听海贼的国语配音看看能不能先入为主。。。。
    

网友评论2014-01-25 10:18

    那个年代的配音还叫配音
    

网友评论2014-01-25 10:20

    周星驰能达到现在的成就，石斑鱼功不可没~
    

网友评论2014-01-25 10:22

    我觉得周星驰的电影粤语比国语的笑点多的
    

网友评论2014-01-25 10:22

    Reply Post by A·i·r (2014-01-25 10:17):
    LZ建议你去听听海贼的国语配音看看能不能先入为主。。。。
    海贼王我听过国语的啊
    不过我是先听的日语
    就觉得日语很好啊
    

网友评论2014-01-25 10:25

    周星驰的配音确实很厉害嘛！也很敬业的。配音的话也是有勉强能看得，我就是觉得国语配音每次都会有特别奇怪的音色，而且字正腔圆，跟我们平时说话完全不一样 所以很别扭，其实该怎么说怎么说就好啦。
    

网友评论2014-01-25 10:29

    Reply to Reply Post by A·i·r (2014-01-25 10:17)
    
    其实我搞不懂为何配音要请一堆明星而不是比较专业的播音主持之类的人，对低龄的少年儿童来说，明星不会有什么推进作用，对于看了多年海贼的人来说也完全没有什么更好的地方。
    

网友评论2014-01-25 10:30

    好多tvb的配音都已经印在我们脑中了，觉得这个人的声音就该这样
    

网友评论2014-01-25 10:33

    很奇怪，为什么欧美电影一般不找配音
    

网友评论2014-01-25 10:34

    Reply to Reply Post by Yufimaya (2014-01-25 10:29)
    
    
    专业声优配音更做作，声音修饰的痕迹过重而且表演很浮夸，所以日本很多大师级动画导演都不爱请专业声优配音。
    
    最好的其实是那些实力派演员演舞台剧出身的可能更能胜任这种职位。或者就直接用和片子角色身份背景类似的人物，譬如千与千寻里给千寻配音的就是一个10岁的小女孩，所以听起来非常自然一点都没有浮夸的表演成分在里面。如今这个时代已经不是追求那种夸张化表演的时代了，我觉得现在的趋势是没有表演痕迹的表演。
    

网友评论2014-01-25 10:39

    Reply to Reply Post by Yufimaya (2014-01-25 10:29)
    
    黄晓明配的路飞简直“醉了”！
    多大仇呢！
    

网友评论2014-01-25 10:43

    Reply to Reply Post by 树海之蜃 (2014-01-25 10:34)
    
    道理是很明白清晰，我也很赞同你的说法。
    
    不过，真心不觉得那些所谓明星就能达到自然不露痕迹的水平了。我自己听来就完全是“一开口尼玛就全露馅啦”这种感觉，不过我看了很多年了，感受肯定是不客观的。
    

网友评论2014-01-25 10:47

    Reply Post by 无聊无束 (2014-01-25 10:18):
    那个年代的配音还叫配音
    哪个年代？
    

网友评论2014-01-25 10:49

    Reply to Reply Post by A·i·r (2014-01-25 10:39)
    
    他都这个岁数了再怎么憋也憋不出十来岁中二少年的味儿来，阴暗点看，海贼的中配感觉就是分蛋糕，借助对方气变相拉动自己人气，双方互利互惠的一个做法。
    
    嘛，不过也为所谓官方中配开了一个头，将来应该会有不错的发展。
    

网友评论2014-01-25 10:50

    小时候看的日本动画片，我觉得那些国语配音听着就很舒服。
    比如灌篮高手和蜡笔小新。
    

网友评论2014-01-25 10:51

    我就知道有数码宝贝/蜡笔小新/龙珠
    

网友评论2014-01-25 10:53

    Reply Post by Miro无敌 (2014-01-25 10:33):
    
    很奇怪，为什么欧美电影一般不找配音
    
    噢伙计，噢该死
    

网友评论2014-01-25 10:54

    Reply Post by 树海之蜃 (2014-01-25 10:34):
    
    Reply to Reply Post by Yufimaya (2014-01-25 10:29)
    
    
    专业声优配音更做作，声音修饰的痕迹过重而且表演很浮夸，所以日本很多大师级动画导演都不爱请专业声优配音。
    
    最好的其实是那些实力派演员演舞台剧出身的可能更能胜任这种职位。或者就直接用和片子角色身份背景类似的人物，譬如千与千寻里给千寻配音的就是一个10岁的小女孩，所以听起来非常自然一点都没有浮夸的表演成分在里面。如今这个时代已经不是追求那种夸张化表演的时代了，我觉得现在的趋势是没有表演痕迹的..
    
    声优可是一大卖点，这个时代商业动画大作哪个不是CV表翻个几页都是耳熟能详的
    

网友评论2014-01-25 10:54

    Reply Post by Yufimaya (发表于：2014-01-25 10:43):
    Reply to Reply Post by 树海之蜃 (2014-01-25 10:34)
    
    道理是很明白清晰，我也很赞同你的说法。
    
    不过，真心不觉得那些所谓明星就能达到自然不露痕迹的水平了。我自己听来就完全是“一开口尼玛就全露馅啦”这种感觉，不过我看了很多年了，感受肯定是不客观的。
    貌似请大牌是迪斯尼干得多，然后国内N年前的宝莲灯学了一次，不算很成功
    其实不管是否专业声优，都是要看人。国内不管老一辈还是新人都有比较厉害的专业配音演员(至少我是这么觉得)，而演员的话也有，但是确实有些过于有特色又没学过配音的会很容易让人出戏，典型的就是当年李亚鹏配的黑客帝国。个人以为这种还是要看具体哪个人