» 电视剧第x季这个季字等同于部吗
    国外剧集分季，这个季字是人家本身就有，翻译过来的而已，还是国人自创的，和第几部第几部这个部字是一个意思吗
    
    比如国产电视剧很少有用这个
    

网友评论2014-01-23 19:50

    好像是说国外电视剧边拍边放不好看直接就砍了 国内不好看也一整部放完
    

网友评论2014-01-23 19:52

    因为他们命名的时候就是season X
    
    说是字面翻译也说的过去
    

网友评论2014-01-23 19:54

    “季”是season的直译
    跟“部”还是有点区别
    
    “季”是连着的
    “部”未必
    

网友评论2014-01-23 19:54

    国产基本是拍完再播，国外基本是边拍边播，以年为周期
    

网友评论2014-01-23 19:58

    “季”演员相同 剧情或多或少前后有联系
    “部”演员不一定相同 剧情可能相隔一个年代
    

网友评论2014-01-23 20:05

    国外电视剧一般都是每周播一次，一次就拍个10来集，算时间差不多就是一季度了。收视好就继续拍，收视不好就砍掉
    

网友评论2014-01-23 20:06

    季是根据国外season的说法直译过来的
    国内以前叫第几部第几部，主要还是因为两者的剧集制作和播放流程不同，可以说国外和国内的电视剧其实完全是两个东西
    国外的电视剧一般是订阅的，按周为单位播放，所以内容的紧凑性和收视率非常关键，编剧也会根据观众和收视的反馈改剧情，一般都是一边拍一边写剧本一边上映的，一season的周期按照季度或者年来计算，多了就不细说了，整个行业都是不同的
    国内就不用说了，一把扯出三四十集一股脑扔上电视就是一部，赚钱了再投第二部
    不过有些国内电视剧也称自己叫第一季第二季我就觉得很奇怪很不伦不类，不知道是不是因为抄美剧抄的