» 政府和东风汽车就入股标致雪铁龙集团(PSA)展开谈判
    http://www.ltaaa.com/wtfy/11941.html
    
    L'Etat ngocieavec Dongfeng son entre au capital de PSA
    
    政府和东风汽车就入股标致雪铁龙集团(PSA)展开谈判
    
    INFO LE FIGARO -Le patron de l'Agence des participations de l'Etat serait en Chine pour endiscuter avec Dongfeng. PSA aimerait annoncer son augmentation de capital enmme temps que ses rsultats, le 19 fvrier.
    
    法国政府股权管理机构(APE)老总将前往中国与东风讨论股权收购问题。标致雪铁龙希望于1月19日达成收购结果同时宣布融资计划。
    
    
    
    Le conseil desurveillance de PSA se runit ce dimanche, comme l'a indiqu LeMonde. Au menu:le projet d'augmentation de capital du constructeur. Le tempo des discussionss'acclre. Selon nos informations, David Azma, le patron de l'Agence desparticipations de l'tat (APE), serait en effet en Chine. Un dplacementdestin ngocier avec Dongfeng les conditions de l'entre concomitante del'tat français et du constructeur chinois dans le capital de PSA. «Il seraittout de mme curieux que l'tat ngocie en direct au sujet d'une -entreprisedont il n'est pas encore actionnaire», commente un observateur. «Cette visitese fait en toute trans-parence», estime un autre. L'automne dernier, undplacement similaire avait cr de l'moi chez PSA, mis au courant tardivement.
    
    据世界报报道，标志雪铁龙集团(PSA)监事会本周日将召开会议，旨在讨论汽车制造厂商东风汽车增持PSA股份的新融资计划。谈判进程正在加快。根据本报消息，APE老总戴维·阿泽马将前往中国。这次出国将就法国政府和东风同时持股PSA的条件与东风汽车展开谈判。一位业内人士评论道：“不管怎么说法国政府直接和一家甚至还不是PSA股东的企业进行谈判确实让人感到离奇。”另一位业内人士则评价说，“这次出访也是完全公开的。”去年秋季，一次类似的访问也在PSA内部掀起一阵波澜，但是那次访问很久之后才被公开。
    
    Dimanche, lesadministrateurs se pencheront sur l'augmentation de capital de 3 milliardsd'euros, que PSA aimerait pouvoir officialiser en mme temps que ses rsultats,le 19 fvrier. Autant dire que les jours sont compts, d'autant que le -NouvelAn chinois risque de mettre le dossier en sommeil compter du 31 janvier. Unschma central est sur la table, qui, en mixant augmentation de capitalrserve et opration de march, amnerait l'tat français, Dongfeng et la-famille Peugeot 15 % chacun du capital environ. Autre possibilit: largirau maximum l'appel au march, ce qui rduirait en particulier la part future del'tat français. La famille Peugeot (25 % du capital aujourd'hui) pourraitalors, si elle rinvestit et exerce en bonne partie au moins ses droitsprfrentiels de souscription, -rester actionnaire de rfrence. -Certainsacteurs du dossier voudraient voir la -balance pencher ds ce dimanche enfaveur du premier scnario, qu'ils jugent «solide». Thierry Peugeot, leprsident du conseil, aimerait garder le jeu ouvert.
    
    PSA监事会将在周日讨论将融资规模扩大至30亿欧元，并希望能够在与东风达成股权收购的同一天，也就是1月19日，宣布融资。这也就意味着与东风的谈判时间十分紧迫，而且1月31日即将到来的中国农历新年也有可能使股权收购不得不暂停。总的融资方案已经大致确定，这个方案中，经过股票发售以及配股增发，法国政府、东风汽车和标志家族将各自持有大约15%的股票。另一个方案则是最大限度的将股票投向市场认购，这一方案将使法国政府的持股大大减少。现在持股约25%的标致家族如果重新投资并购买其拥有优先认购权的新发股份中的大部分，仍将成为最大股东。一些融资计划的参与者更加乐见第一种方案，因为这一方案将使股权结构达到平衡，许多人评价这一方案“稳定”。监事会主席蒂埃里·标致则更加希望保持新融资方案的公开透明。
    
    Le choix ultimeaura des consquences. PSA vient de recruter Carlos Tavares pour remplacerPhilippe Varin la tte du directoire dans le courant de l'anne. Pour leconseil de surveillance, la position de Thierry Peugeot dpend de la positionqu'aura la famille dans le capital. Et certains prtent dj au gouvernement lavolont de voir aux commandes Louis Gallois, arriv au conseil fin 2012 pour«faire le lien» avec l'tat qui avait accord sa garantie la filiale bancairede PSA.
    
    两种方案中最终被选中那一个将成为新的融资计划。PSA最近招募了卡洛斯·塔瓦雷斯以取代菲利普·瓦兰成为接下来一年董事会的首脑。对于监事会来说，蒂埃里·标志的地位可能取决于标致家族在新的股权结构中所占的位置。一些人已经准备好接受路易•加洛瓦发号施令了。后者在2012年末为了“加强与政府的联系”而进入监事会，他保证了PSA的资金来源。
    

网友评论2014-01-20 15:23

    以后就真的是“国宝”4at了