» 微民网日语帝们在么，求翻译几个单词
    我就认识原产国和规格。。求翻译别的啥意思
    

网友评论2014-01-10 08:24

    没人么
    

网友评论2014-01-10 08:29

    这个不翻译也看得懂吧。。。
    

网友评论2014-01-10 08:36

    Reply to Reply Post by 念月幽紫 (2014-01-10 08:29)
    真心看不懂啊
    

网友评论2014-01-10 08:52

    1.面料号，2.混率不用翻译，就是成份比例，3.这个词没见过，不知道，4.规格，5.纱支，6.密度或者吋密，7.克重
    

网友评论2014-01-10 08:55

    布型号
    混合率
    织
    标准
    纱支
    植入号
    每单位面积的质量
    原产地
    备注
    
    
    以上来自股沟翻译
    
    
    

网友评论2014-01-10 08:56

    Reply to Reply Post by 什么味道 (2014-01-10 08:55)
    你怎么把字复制进去的啊？
    

网友评论2014-01-10 08:59

    这样
    
    

网友评论2014-01-10 08:59

    他手打不就行了，不用复制吧
    

网友评论2014-01-10 09:02

    这你去猴区分分钟的事情，猴区只有我不懂日语
    

网友评论2014-01-10 09:07

    Reply Post by 什么味道 (2014-01-10 08:59):
    
    这样
    
    IPHONE没办法手写输入。。。。
    

网友评论2014-01-10 09:11

    面料商品编号
    成分比例
    成分英文名
    幅宽
    手机打字真不方便还要退回去看
    

网友评论2014-01-10 09:13

    那真是有点遗憾
    ipad可以
    

网友评论2014-01-10 09:27

    1产地编号
    2混率， 纱线或者布料使用的纤维比率，例如50%棉50%涤纶 30%粘胶30%棉40%羊毛 这样意思
    3纤维组织/英文 大概是请写出上述的英文描述
    4规格 同中文
    5纱支 纺织业专业用语 ，D是丹尼数，F是孔数。自己百度，展开太长
    6找不到，猜测是经线纬线的比率数，纺织业名词
    7布料单位面积重量 专业名词
    8原产国
    9备注
    
    记错了，F不是支数
    

网友评论2014-01-10 09:33

    Reply Post by 园崎魅音 (2014-01-10 09:27):
    
    1产地编号
    2混率， 纱线或者布料使用的纤维比率，例如50%棉50%涤纶 30%粘胶30%棉40%羊毛 这样意思
    3纤维组织/英文 大概是请写出上述的英文描述
    4规格 同中文
    5纱支 纺织业专业用语 ，D是丹尼数，F是支数。自己百度，展开太长
    6找不到，猜测是经线纬线的比率数，纺织业名词
    7布料单位面积重量 专业名词
    8原产国
    9备注
    3Q，你一说我就懂了~