» 为什么好莱坞进口大片要整中配版？有必要吗？
    不知道是不是我有强迫症，看着银幕上一群外国人说着中文就浑身不舒服，非常影响观影体验。
    我认为原音也是影片的一部分，很多人的口音其实很特别的，听多了的话一听就有即熟悉又激动的感觉，配成中文首先违和感爆表，而且也破坏了电影的完整性。
    今天路过平时常去的电影院，发现贴出的卑鄙的我2的海报上印的是中配版，瞬间对这部电影的期待降到了低谷。。亏我还一直忍了这么久没去下载来看呢。。
    如果排片排的一半是中配一半是原音也罢了，各取所需嘛，但一般要排中配的就全是中配的了。。希望杭州另一家有imax的影院上的不是中配的吧 = =
    纯吐槽。。
    

网友评论2014-01-08 15:34

    你让盲人怎么办！
    

网友评论2014-01-08 15:35

    露珠准备开盾墙
    

网友评论2014-01-08 15:35

    盲人不是看盲片？
    

网友评论2014-01-08 15:35

    你可以看原音，没人逼你看中文配音版
    

网友评论2014-01-08 15:35

    不识字的怎么办？不习惯看字幕的怎么办？
    

网友评论2014-01-08 15:36

    Reply to Reply Post by 绝望的文文 (2014-01-08 15:34)
    
    盲人进电影院听电影？
    

网友评论2014-01-08 15:36

    现在也只有动画片是有中配吧，其他类型已经极少了！
    动画片有太多小朋友看！
    

网友评论2014-01-08 15:37

    Reply to Reply Post by viva1021 (2014-01-08 15:36)
    
    表达有误，应该是弱视者！
    

网友评论2014-01-08 15:37

    不识字的怎么办？
    

网友评论2014-01-08 15:37

    等你以后70岁眼睛跟不上双语字幕时。。。悲哀
    

网友评论2014-01-08 15:37

    在九十年代讲这话还有点理由
    
    现在，去电影院就是享受IMAX这种视觉盛宴的，你告诉我说上原声版，也就是说看字幕？IMAX画面你让人看字幕？
    
    焚琴煮鹤就是楼主这种人吧
    

网友评论2014-01-08 15:38

    还好吧，就算有中配，场次也是大大少于原版的
    
    要是配音片场次跟原版一样我肯定喷
    

网友评论2014-01-08 15:39

    不习惯看字幕的人多了去了，我那几个同事看进口片只看中文版的。
    你自己喜欢原音的就要大家都去看原音版的？你能代表全国观众？
    

网友评论2014-01-08 15:39

    有些电影撸字幕会让你错过很多精彩镜头
    

网友评论2014-01-08 15:39

    Reply Post by 奧蕾雅 (2014-01-08 15:35):
    
    露珠准备开盾墙
    

网友评论2014-01-08 15:42

    现在大片无所谓情节 都冲特效去的中文有时候更可以抽出眼睛看画面
    

网友评论2014-01-08 15:42

    Reply Post by 出木杉英才 (2014-01-08 15:37):
    
    在九十年代讲这话还有点理由
    
    现在，去电影院就是享受IMAX这种视觉盛宴的，你告诉我说上原声版，也就是说看字幕？IMAX画面你让人看字幕？
    
    焚琴煮鹤就是楼主这种人吧
    
    没有字幕怎么能看出有3D效果？？？怎么卖3D电影票？还要不要赚钱了？
    

网友评论2014-01-08 15:44

    真没想到这么多人喜欢看中配的啊，我是很习惯看字幕的。。一点都不影响看电影。
    我没说要大家都看原音的啊，都说了可以各排一半各取所需嘛，但目前一半要么全是原音要么全是中配
    

网友评论2014-01-08 15:45

    不是所有人都喜欢看字幕