» 把“五月天”叫成五月天真是碉堡了。
    人家那个乐队原来的名字是个英文，叫做“Mayday”。
    
    具体含义，我真心建议去百度下。应该是海难或者空难，或者什么其他灾难时的通用呼叫语。类似与中文的“救命”。
    
    这个事情，北京国际广播电台的音乐节目中专门做过解释。
    
    ====
    
    据说他们自己也很无奈。
    
    其实起名叫“Mayday”，有愤青在呐喊的意思在里面。摇滚嘛，不整出点范儿来哪行。
    
    后来火起来，怕解释清除了被封杀。毕竟和谐社会嘛。
    
    总之，原话就是，“呵呵，五月天，那就五月天吧”
    

网友评论2013-09-02 09:15

    回字有4写法，懂？
    

网友评论2013-09-02 09:15

     恶魔五月哭
    

网友评论2013-09-02 09:17

    我知道Mayday
    
    空战时被钉死就会喊这个
    
    乐队？
    
    爱叫啥叫啥呗，音译啊意译啊引申义啊隐含义啊怎么解释不成……
    
    如果按他们原来的意思翻译
    
    我倒是认为音译最佳
    
    叫妹得挺好~
    

网友评论2013-09-02 09:17

     看了题目感觉没看懂，看了内容似乎懂了，恩
    

网友评论2013-09-02 09:17

    大丧失 瞬间 小清新？
    

网友评论2013-09-02 09:18

    五月天解散了之后又组合不是应该叫六月天了吗
    

网友评论2013-09-02 09:18

    以前挺喜欢五月天 尤其是自拍板块 不过后来中了一次毒 就再没看过
    

网友评论2013-09-02 09:18

    也就是说阿信的现场像空难一样 剩下4个人大喊mayday?
    

网友评论2013-09-02 09:19

    妹子惊叫：呀！MayDay！
    

网友评论2013-09-02 09:19

    五月天嘿嘿嘿……
    

网友评论2013-09-02 09:19

    Reply Post by 凤翼千绫 (2013-09-02 09:18):
    也就是说阿信的现场像空难一样 剩下4个人大喊mayday?
    
    gj
    

网友评论2013-09-02 09:19

     我还以为是叫 five moon sky 呢
    

网友评论2013-09-02 09:20

    亚mayday
    

网友评论2013-09-02 09:20

    Reply Post by 凤翼千绫 (2013-09-02 09:18):
    也就是说阿信的现场像空难一样 剩下4个人大喊mayday?
    +1
    

网友评论2013-09-02 09:21

    www.Mayday.com
    

网友评论

    
    

网友评论2013-09-02 09:21

    Reply Post by 清风碎语 (2013-09-02 09:19):
    妹子惊叫：呀！MayDay！
    
    

网友评论2013-09-02 09:21

    觉得呐喊五月病更好
    

网友评论2013-09-02 09:21

    Reply Post by 清风碎语 (2013-09-02 09:19):
    妹子惊叫：呀！MayDay！
    
    下一页(2)

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩