» 百度了一下可口可乐，发现了一个天大的秘密··
    http://baike.baidu.com/view/5842.htm
    http://baike.baidu.com/view/3539024.htm
    
    
    这个·难道是真的？？
    

网友评论2013-07-08 22:10

    没听说过 也没听大人说过 看样子我年龄太小了啊
    

网友评论2013-07-08 22:10

     这名字··卖的出去就奇怪了·····
    

网友评论2013-07-08 22:11

    这名字看着就像化学制剂，谁喝啊~~
    

网友评论2013-07-08 22:16

    这翻译绝逼是湾湾的风格，从CCQ的翻译就可见一斑
    

网友评论2013-07-08 22:17

    我说，你们喝过啤酒瓶那种瓶子装的雪碧没有？
    
    我小时候喝过···现在想想这种包装不可思议·············
    

网友评论2013-07-08 22:19

    Reply to Reply Post by Ultrarena (2013-07-08 22:17)
    
    大把啊 深圳这里现在还有的卖
    

网友评论2013-07-08 22:20

    Reply Post by Ultrarena (2013-07-08 22:17):
    我说，你们喝过啤酒瓶那种瓶子装的雪碧没有？
    我小时候喝过···现在想想这种包装不可思议·············
    
    小时候基本是玻璃瓶装的汽水啊
    

网友评论2013-07-08 22:20

    Reply to Reply Post by situ931122 (2013-07-08 22:19)
    
    是么····· 是啤酒瓶？
    

网友评论2013-07-08 22:20

    Reply to Reply Post by 有个小德 (2013-07-08 22:20)
    
    我是说就跟啤酒瓶一模一样的···不是汽水那种玻璃瓶············
    

网友评论2013-07-08 22:21

    是的，广告学学到过，第一次就是因为翻译太渣了，在中国完全没打开市场，后来第二次翻译才成功在中国打响品牌，所以外来品牌的翻译是很重要的，就比如好多人喜欢路虎，因为戴虎...
    

网友评论2013-07-08 22:39

    Reply to Reply Post by 血匕灬透心凉 (2013-07-08 22:21)
    
    最早金狮在国内也没打开市场，因为有些南方口音中狮和输同音，
    
    后来改名金利来，火了。
    

网友评论2013-07-08 22:40

    我猜是蝌蚪啃腊。。。。。
    

网友评论2013-07-08 22:40

    我想BMW 是怎么翻成宝马的。。。如果是宝马 那应该是BMA才对。。
    

网友评论2013-07-08 22:43

    有人喝过麦饭石吗...
    

网友评论2013-07-08 22:45

    Reply Post by 月舞星璇 (2013-07-08 22:40):
    
    我想BMW 是怎么翻成宝马的。。。如果是宝马 那应该是BMA才对。。
    
    宝马有点牵强
    奔驰才是信达雅的典范
    

网友评论2013-07-08 22:46

    Reply Post by sarah·kerrigan (2013-07-08 22:45):
    
    宝马有点牵强
    奔驰才是信达雅的典范
    
    那么 纳智捷呢。。
    

网友评论2013-07-08 22:46

    这名字黑蜗壳啊
    

网友评论2013-07-08 22:46

    Reply Post by Ultrarena (2013-07-08 22:20):
    
    我是说就跟啤酒瓶一模一样的···不是汽水那种玻璃瓶············
    
    现在看不到了
    小时候夏天傍晚来一瓶最爽了，然后吃晚饭从井里弄个西瓜上来吭
    

网友评论2013-07-08 22:47

    Reply Post by 还未死去 (2013-07-08 22:10):
    
    没听说过 也没听大人说过 看样子我年龄太小了啊
    
    这个问题上恐怕你的祖父都略显年轻，因为可口可乐进入中国是在1928年
    下一页(2)

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩