» 日本网友评论:围绕着历史的争端日本只有失败的命运
    は敗れる運命'、中国紙が社説で痛烈に批判中国メディア
    
    围绕着历史的争端日本只有失败的命运—中国媒体在社论栏发表激烈批判
    
    2013年5月27日、中国共産党機関紙?人民日報傘下の環球時報は、日本とアジア諸国の歴史をめぐる争いに関する社説を掲載し、日本を痛烈に批判した。以下はその内容。
    ドイツ訪問中の中国の李克強(リー?カーチアン)総理はポツダム会談会場跡地で談話を発表し、ポツダム宣言第8条の内容について、日本は中国から盗み取った東北部や台湾等の島嶼を返還しなければならないということだと強調した。また'これは数千万人の命と引き換えに得た勝利の成果であり、第2次大戦後の平和秩序を構成する重要な一部であり、その破壊と否認は許されない'と指摘した。
    第2次大戦の結果に対する日本の反発、および歴史を否定しようとする日本の右翼と政府のきりがない挑発を誰しもが自ずと連想する指摘だ。中韓などアジア諸国の人は特に'同じ第2次大戦のファシズム敗戦国でありながら、ドイツの反省は相当真剣なのに、日本は歴史の評価を覆そうと絶えず思案している。このような大きな落差は、アジア人の不幸だ'と感じている。
    だが中国には確信がある。日本はどんなに騒ごうとも、必ずや歴史をめぐるこの'持久戦'の敗者となる。日本人が長く騒げば騒ぐほど、人の視線は当時の日本軍国主義の細部に向けられ、世界の人は日本のアジア侵略の残虐さをより多く目にすることとなる。それ以外の結果はあり得ない。
    第2次大戦の評価を覆そうとするのは、日本にとって最も愚かな事だ。南京大虐殺の史実の否定、韓国や中国の慰安婦に対する蹂躙の美化が、国際世論の同情と支持を得ること はあり得ない。日本の高官による絶え間ない靖国神社参拝という滑稽な行動は、日本の政界がおかしな力とムードに占拠されていることを世界に示すだけだ。
    釣魚島(日本名?尖閣諸島)問題は表面だけ見ると無人島の帰属をめぐる日中間の争いだが、これも第2次大戦の結果に対する日本の姿勢を反映している。中国がその原因を世界に明確に語りさえすれば、国際世論はこの件の性質への認識を改める。
    これまで日本が繰り返し挑発する歴史をめぐる争いに対して、中国は控え目に対処し、日中友好の大局をできるかぎり守ってきた。だが今や中国は物事を全てさらけ出し、暴き出し、日本と正面切って力比べをして歴史の是非をはっきりさせることで、北東アジアに正義を広める決意をした。中韓などアジア諸国と日本との'歴史をめぐる争い'の状況には必ずや根本的な転換が生じる。
    日本は明治維新後、一貫してアジア最大の侵略戦争の源であった。現在中国が日本との間に抱える争いは1つ残らず日本による侵略の歴史と関係する。これらは全て日本による侵略が徹底的に清算されていない事の後遺症だ。中国は断固として問題の根源に遡り、日本の過激な民族主義の原形を暴き出すべきである。
    第2次大戦の結果を守るうえで、感情と利益が通じ合っているのは中韓だけではない。ロシアも中国の同盟者となりうる。たとえしばしば日本に肩入れしている米国でも、公然と日本とぐるになるのは困難だ。中国にとってこれは、対外闘争において最も容易に道徳的に圧倒的優位に立つことのできる分野だろう。
    歴史をめぐる争いにおいて日本を心から承服させることは不可能だ。日本の頑迷さと非を認めない程度は、中国のかつての予測を遙かに上回っている。だが中国が断固たる対処をすればするほど、過激主義の日本での台頭を抑え込むことができるし、世界が日中紛争の深層的原因を真剣に見極め、日本の'センチメンタリズム'に騙されないようにすることも可能になる。
    歴史をめぐる争いはすでに日中の戦略的摩擦の1つの方法となっており、全体的に見て中国にとって有利だ。日本は自らの愚かさによって全く先行きのない対立を選択した。日本は良からぬ精神構造、および世界公認の正しい道理と自然の摂理への敵対を露呈した。日本のこの行動によって中国にもたらす面倒と傷は小さい。日中がこのようにもう10数年争えば、中国はさらに成熟し、強大化し、日本は坂道をどんどん滑り落ちていく。
    李克強総理のポツダムでの談話は国際世論の記憶に長くとどまり、東アジアの歴史と現実に対する世界の認識にも計り知れない影響を及ぼすに違いない。(提供/人民網日本語版?翻訳/NA?編集/内山)
    
    围绕着历史的争端日本只有失败的命运—中国媒体在社论栏发表激烈批判
    
    2013年5月27日，中国共产党的喉舌报纸《人民日报》旗下的《环球时报》发表关于日本和亚洲诸国围绕历史的争端的评论中，对日本进行强烈的批判。内容如下。
    
    正在访问德国的中国李克强总理在波兹坦会谈会场纪念地发表讲话。强调根据波兹坦宣言的第八条内容，日本必须返还从中国窃走的东北部和包括台湾的诸岛。并指出，这是牺牲数千万人的生命换来的胜利，也是构成二战后的和平和秩序的重要的一部分，绝对不允许破坏。
    
    不论谁都会自然而然的把对于二战结果的不满以及想要否定历史的日本右翼和日本政府的不断挑衅联想到一起的吧。中韩和亚洲诸国的人民特别有这种感受。都同为二战的法西斯战败国，德国的反思相当彻底，日本却不断想要颠覆对历史评价。这种巨大的落差，对亚洲人民是一种不幸。
    
    但是中国确信，无论日本如何蠢蠢欲动，围绕历史的“持久战”日本必然失败。日本人越是瞎闹，人们的视线就越会注视向日本军国主义，世界人民会更加看清日本对亚洲侵略战争的残忍。那是绝不会有第二种结果的。
    
    想要颠覆对二战的评价，这是日本最愚蠢的行动。否定南京大屠杀，美化中韩的慰安妇问题，这是不可能得到国际舆论的支持的。日本高官对靖国神社滑稽的不绝参拜，只会向世界展示出日本政界已经被一种奇怪的力量和氛围占据了的事实。
    
    钓鱼岛(日本名，尖阁诸岛)问题表面上看是围绕一个无人岛的归属权的争端，实际上这也是日本对二战结果的一种态度的反应。只要中国将这个原因明确告知世界，国际舆论也会改变对这一问题的性质认识。
    
    迄今为止，对于日本不断挑起围绕历史的争端，中国一直在克制，守护着中日友好的大局。但是现今中国下定决心要将所有的事实揭露出来，直面日本，较量出胜负，让历史的大是大非大白于天下，维护东北亚的正义。中韩和亚洲诸国一定会在与日本的历史争端中发生根本性的变化。
    
    日本自明治维新后，一直是亚洲最大的侵略战争的根源。现在中国和日本间存在的争端无一例外于日本的侵略历史相关。这都是由于没有彻底清算日本的侵略的后遗症。中国坚决要回归问题的根源，一定要揭露出日本极端民族主义的原形。
    
    在守护二战战果上，感情和利益高度一致的并不是只有中韩，俄罗斯也能变成中国的同盟者。就算暂时给日本撑腰的美国其实也难以公然支持日本。对于中国，这大概是对外战争中最容易占据道德制高点的部分了吧。
    
    在围绕历史的争端上，让日本从心底服从是不可能的。日本冥顽不化和绝不认错的态度，远远超出了中国过去的预测。但是中国只要采取坚决的对应，就能抑制住日本极端主义的抬头，也能让世界真正看清中日纷争的深层原因，不会被日本的感伤主义所骗过去。
    
    围绕历史的争端已经是中日战略摩擦的一个途径，整体看对中国有利。日本由于自己的愚蠢选择了完全没有前路的对立立场。日本呈现了自己扭曲的精神构造以及对世界公理和天道的敌对。日本的行动给中国带来的麻烦和伤害是微小的。中国如果这样争执十几年的话，中国会更加成熟强大。日本会在下坡路中越滑越远。
    李总理在波茨坦的讲话一定会给国际舆论留下长远的记忆，给世界有关东亚的历史和现实的认知带来不可估量的影响。
    评论翻译:
    原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：hellielzz 转载请注明出处
    论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-192465-1-1.html2013/5/28(火) 9:56dfddedehef(k11...)さん.
    そっくりそのままお返ししますよ。
    
    原话奉还。
    
    
    2013/5/28(火) 9:56dfddedehefed(ede...)さん.
    昨今のデタラメな日本叩きや領有権主張でシナは近い将来敗れる運命にある(ー人ー)
    
    对于无理压制日本声明主权的中国，等待他的只有失败的命运。
    
    
    2013/5/28(火) 9:56jiukom(kaw...)さん.
    大気汚染と水質汚染と背徳で中国は自滅する運命。
    
    大气污染、水污染和道德败坏，中国只有自我毁灭的命运。
    
    
    2013/5/28(火) 9:56sakanamaru(tok...)さん.
    過去は過去。今現在、世界中で暴挙を繰り返す中国人の方が大問題だろ！
    
    过去是过去，现在在世界中行使暴行的中国人才是大问题！
    
    
    2013/5/28(火) 9:55fia*ec(fia...)さん.
    今日も元気だなwwwww
    
    今天也很精神呢。
    
    
    2013/5/28(火) 9:58uru*un*n(uru...)さん.
    自分のことを'棚'に上げ
    他国のことを批判しかできない低俗国家
    
    把自己的问题束之高阁，
    只会批判他国的低俗国家。
    
    
    2013/5/28(火) 9:59この夏に虫眼鏡が必要らしいのだが(hvf...)さん.
    お前らは勝戦国ではないから勘違いするなよ！
    駄こねればなんでも通る中国国内といっしょにするなよ！
    
    你们不是战胜国，所以不要再误会了！
    不要把我们和像小孩子一样撒娇无理取闹的中国国内相提并论！
    
    
    2013/5/28(火) 9:58shibsk1(shi...)さ
    数千万人とのひきかえ？こういうでたらめを平気で記載するから信用できないんだよ！
    
    牺牲数千万人换来的？这种胡言乱语也能正大光明的写下了，才让人无法信任！
    
    
    2013/5/28(火) 9:56mt_*u*i_ni*poni*hi(mt_...)さん.
    毎日毎日、願い事をアピールして、毎日毎日、七夕ですなww
    
    每天每天，展示自己想要拜托的事，每天每天，和七夕一样。
    
    
    2013/5/28(火) 10:00chi*son*ito(chi...)さん.
    そんなに言うなら中国の歴史教科書を世界中に公表してみろよ！
    世界中から非難を浴びるのはどっちかな？
    ちなみに、韓国の歴史教科書を公表すると世界中が笑いに包まれます(笑)
    
    如果这样说的话，就把中国的历史教科书向世界公布吧！
    遭受世界指责的到底谁呀？
    顺便说一下，韩国的历史教科书要是公布的话，会成为世界的笑柄。
    
    
    2013/5/28(火) 10:00tetenryuryu(tet...)さん.
    嘘も繰り返せば事実になる
    日本も世界に発信していかないといけないよ
    
    谎言重复千遍也不会成为事实。
    日本也必须告诉世界。
    
    
    2013/5/28(火) 9:57trimorous(tri...)さん.
    中共は山の中でゲリラしてる間に終戦しちゃっただけだろ。
    何が数千万の犠牲なの？言ってて恥ずかしくないですか？
    
    中共在山区里游击的时候战争就结束了。
    数千万的牺牲是什么？这么说，不羞愧吗？
    
    
    2013/5/28(火) 9:57D級グルメ(sta...)さん.
    共産党の支持低下で必ず出る寝言
    
    共产党支持率低时，一定会说出口的梦话。
    
    
    2013/5/28(火) 9:58chisato(sne...)さん.
    中華帝国には国際法は通用しません。政府、役人は悪辣で権力と金の亡者だし、人民はマナーも道徳も無く自己中で粗暴。こんな異常な国が常任理事だなんてどうかしている！
    
    中华帝国不实用国际法。政府、职员都是阴险的金钱和权利的奴隶，人民也毫无道德和礼仪，既粗暴又自我为中心。这种异常的国家成为常任理事国肯定是哪里出错了！
    
    
    2013/5/28(火) 9:58xmk**g(xmk...)さん.
    誰も中国の言う事など信用せんぞ
    
    谁也不会信用中国的话。
    
    
    2013/5/28(火) 9:58やまちゃん(tet...)さん.
    相変わらずバカだな～
    
    还是和以前一样笨呐。
    
    
    2013/5/28(火) 9:58kjd*h*d(kjd...)さん.
    中国人は環境悪化でイカれたか？
    
    中国人因为环境恶化，发狂了吧？
    
    
    2013/5/28(火) 9:57chisato(sne...)さん.
    道徳もマナーも無い劣悪な類人猿は海外出るな。汚染とウィルスを巻き散らかすな！
    >国務院(政府)の会議で?中国人の海外旅行について?一部の観光客は資質や素養(教養)が高くなく?しばしば?????に非難され?中国人の?????を損なっている?と述べた?
    
    毫无道德和礼仪的劣等类人猿不要出国了。只会散播污染和病毒的！
    国务院的会议中，关于中国的海外旅行，提到。
    
    
    uka*12*4(uka...)さん.
    歴史では中国は負けっぱなし、勝ったことがありません。
    
    历史上中国一直在输，没有胜利的时候。
    
    
    2013/5/28(火) 10:08och**kobur*b*ra(och...)さん.
    "アジア侵略"は今お前らがやっとる事やろ！歴史認識がどうのこうのと言う前に、まず"アジア侵略"をやめろ!!
    
    侵略亚洲，这不是你们现在正干的事吗！关于历史认知说三说四的你们这些家伙，先停止侵略！
    
    
    2013/5/28(火) 10:00さっちゃん(gum...)さん.
    中国こそ歴史を、自分達を直視しなさい。
    そうしなければ、中国に未来はありません。
    
    中国才是要直视自己的历史。
    不这样做，中国没有未来。
    
    
    2013/5/28(火) 10:16kyon4829(kyo...)さん.
    中国こそチベットを解放しろよ！
    都合の悪い事は棚に上げまくる中国ww
    
    中国才是要解放西藏！
    中国对自己的坏事视之不见。
    
    
    2013/5/28(火) 10:00nippatko(nip...)さん.
    中国は勝戦国か…？
    
    中国是战胜国…？
    
    
    2013/5/28(火) 9:59row**er(dar...)さん.
    盗むのは中国の得意技だろ?尖閣は盗ませないよ?消えな！
    
    盗窃是中国的得意技能，不要盗走尖阁诸岛，消失吧！
    
    
    2013/5/28(火) 10:00hirochin(iwa...)さん.
    事実は受け止めますが捏造には反論します(怒)
    そして現代の侵略国家に対抗します！
    だから尖閣諸島は日本固有の領土だ。
    
    事实会接受，但捏造就会反驳。(怒)
    还会和现代的侵略国家对抗！
    所以尖阁诸岛是日本的固有领土。
    
    
    2013/5/28(火) 10:06竹本哲(pop...)さん.
    この記事の根本的間違いは、何も領土問題はSHINAと日本だけの話では無い
    SHINAは諸外国全てと領土問題、いや侵略に徹している、ヨーロッパは自国に関係ないから呑気に構えているだけだろう、そして金で票を買う
    それでもASEAN各国は日本に対し協力を求めている(日本が歩み寄っているように見えるが実際はフィリピン、ベトナム側から日本に助けを求めた格好だ)
    武力で尖閣を奪えない、国際裁判でも奪えない???残るは下朝鮮と歴史で日本を叩く事、これが現状だ、だがSHINAは目論見が外れるだろう
    ASEAN+台湾+印がSHINA包囲網を確立するだろうそして欧州もそうなる。。。
    
    这篇报道最根本的错误是，领土问题并不仅仅是日本和中国的问题。
    中国和各个国家都有领土争端，不对，是在侵略，欧洲因为和自己无关所以还是无所谓的态度，才用金钱获取支持。
    即便如此，东盟诸国也向日本谋求着帮助(看似是日本到各国去，实际是菲律宾、越南那边向日本求助)。
    武力强不了尖阁诸岛，国际裁判也夺不走。剩下的就只有和韩国一起用历史敲打日本，这才是现状。但是中国是看不见的吧。
    东盟+台湾+印度的中国包围网确立了，欧洲也不久。。。
    
    
    2013/5/28(火) 10:03巨神兵衛(atl...)さん.
    その“ドイツ“も、中国の“敵“なんだよね。
    
    那个“德国”也是中国的“敌人”的说。
    
    
    2013/5/28(火) 10:50tokyopacific(tok...)さん.
    日本はアジアを侵略したのではなく欧米から解放したのだ
    
    日本没有侵略亚洲，而是从欧美手里解放。
    
    
    2013/5/28(火) 10:02papafight(yas...)さん.
    農地汚染と漁業資源枯渇で迫り来る食糧難を隠蔽するのに必死な'ChinaDream'を本気で信じる環球時報(大爆笑)
    
    农业污染和渔业枯竭而来袭的食粮不足，拼死掩藏的中国梦，真的相信了的环球时报。(大爆笑)
    
    
    2013/5/28(火) 10:04kai*u_*1*1(kai...)さん.
    ドイツはナチスに責任を転嫁しているだけだ。
    捏造歴史で満足してろ。
    
    德国把责任转嫁到了纳粹。
    因为捏造历史而满足了。
    
    
    kuk**ono(kuk...)さん.
    日本には原爆1000個分のプルトニュウムがある
    今度は
    シナ、チョンが被爆国になる番だ、覚えておけ。
    
    日本有可以制造1000个原子弹的钚，
    这回中国和韩国才会被种蘑菇，记住吧。
    

网友评论2013-05-29 14:54

    都有一贴拉
    

网友评论2013-05-29 14:55

    发帖前最好搜索一下防止火星
    

网友评论2013-05-29 15:00

日本网友评论:围绕着历史的争端日本只有失败的命运
    日本宅男的幻想
    

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩