谷歌翻译下来是The Xiao Feng comparison Aragorn in the "Lord of the Rings" and "Dragon"
这翻译出来连书名号都木有，还是英语木有书名号？
网友评论2013-04-21 13:05
天龙八部…爱莫能助
----sent from my samsung GT-N7100,Android 4.1.2
网友评论2013-04-21 13:07
天龙的英文名是Demi-Gods and Semi-Devils好吗..英文木有书名号
网友评论2013-04-21 13:08
英文中书名难道不是都用斜体表示的么？
谷歌翻译自己调整下语序就行了
网友评论2013-04-21 13:08
找个雅思英语5分的就行
-------发自三婶(SAMSUNG) GT-S7530E上的NGABrush(1.8.4.7) for WP(已经抢到11个沙发：上帝也无语了！)
网友评论2013-04-21 13:10
楼上各位，谷歌翻译的是不是只是书名有问题，其他都可以？
网友评论2013-04-21 13:11
A comparison between Aragorn in Lord of the Rings and Xiao Feng in Demi-Gods and Semi-Devils
这样？？？
没考过四六级，顶锅盖
为啥不能斜体。。。
网友评论2013-04-21 13:11
Reply to Reply Post by 阳斩 (2013-04-21 13:10)
亲，你没发现这句话没有动词么..
网友评论2013-04-21 13:12
Reply to Reply Post by JonnyEvans (2013-04-21 13:11)
亲，我英语弱爆了~~高考只考了40分有木有....
网友评论2013-04-21 13:13
嗯，英语很少用书名号的
天龙八部的英文通俗译法是 Demi-gods and Semi-devils
-----------sent from NgaBrush HD(v0.1) for Windows8(X86,X64,ARM)
网友评论2013-04-21 13:13
直接用Feng Xiao in Demi-Gods and Semi-Devils versus Aragorn in Lord of the Rings比较好
简短
网友评论2013-04-21 13:13
Xiaofeng vs Aragorn
网友评论2013-04-21 13:14
The Comparison between Aragorn in The Lord of The Ring and Xiao Feng in Demi-Gods and Semi-Devils
网友评论2013-04-21 13:17
挑了一个最长的，多谢楼上诸位。
网友评论2013-04-21 13:19
Behavior and Motive comparison between Xiao Feng the leader of rangers in the Demi-Gods and Semi-Devils and Aragorn a Ranger of the North in the The Lord of the Rings as their wives meet different fate.
网友评论2013-04-21 13:19
A comparison between Aragorn in The Lord of the Rings and Xiao Feng in Demi-Gods and Semi-Devils
网友评论2013-04-21 13:22
我觉得楼主在标题不必纠结于具体书名和人物，你要比较他们之间的差异，举个例子(我没看过指环王)
东方式的侠肝义胆vs西方式的骑士精神
Chivalry,difference between Orient&Occident
网友评论2013-04-21 13:23
就翻译个题目么。 谷歌翻译本来就不是特别靠谱。。。
网友评论2013-04-21 16:32
Reply Post by jiminny (2013-04-21 13:22):
我觉得楼主在标题不必纠结于具体书名和人物，你要比较他们之间的差异，举个例子(我没看过指环王)
东方式的侠肝义胆vs西方式的骑士精神
Chivalry,difference between Orient&Occident
主体内容是这样，不过老师是怕我抄袭还是怎么的，叫我具体一点最后就定了这么一个题目。
网友评论2013-04-21 16:34
Reply Post by 墮落的猴子 (2013-04-21 13:19):
A comparison between Aragorn in The Lord of the Rings and Xiao Feng in Demi-Gods and Semi-Devils
