» 老外为什么要在听到对方说和自己无关的悲催事时要说imsorry？
    经常在美国的电视电影里看到A对b说自己发生了一件悲催事，比如生病，死人等等。和这事情完全没有关系的b听到之后就会说i'm sorry。
    这是什么逻辑？
    觉得好奇怪
    

网友评论2013-04-18 14:02

    i'm sorry (to hear that) 可能是这个？
    

网友评论2013-04-18 14:02

    深感遗憾
    

网友评论2013-04-18 14:02

    我很抱歉没有帮到你，我很抱歉无法改变着一切
    客套话
    

网友评论2013-04-18 14:03

    表示 我很难过听到XXXX
    

网友评论2013-04-18 14:03

    sorry有遗憾的意思
    

网友评论2013-04-18 14:03

    楼主英语1级？
    

网友评论2013-04-18 14:03

    应该是让别人再次提起伤心事而感到不安吧.
    

网友评论2013-04-18 14:03

    一词多义
    

网友评论2013-04-18 14:03

    对XXX的发生，我深表惋惜
    ----sent from my samsung GT-N7100,Android 4.1.2
    

网友评论2013-04-18 14:03

    i m sorry .你的肥皂掉了
    ----sent from my HTC 壮哉我大片总,Android 4.2.2
    

网友评论2013-04-18 14:03

    因为你又让他回想起了桑心事
    
    ----sent from my Sony C6603,Android 4.1.2
    

网友评论2013-04-18 14:05

    安慰性质的客套语...
    
    “我对此事表示遗憾”
    

网友评论2013-04-18 14:05

    sorry有遗憾的意思。。
    

网友评论2013-04-18 14:05

    表示遗憾
    

网友评论2013-04-18 14:05

    sorry可以翻译成遗憾
    我很遗憾
    

网友评论2013-04-18 14:06

    楼上的别闹 这老外叫骚瑞
    

网友评论2013-04-18 14:09

    想到了王伟事件了
    

网友评论2013-04-18 14:10

    Reply to Reply Post by 白熊之怒 (2013-04-18 14:06)
    
    不要这样……我们系以前有个女的……名字最后一个字是蕊……mb的一个学期换男友比考试科目都多
    
    我们就叫她骚蕊……
    

网友评论2013-04-18 14:13

    Reply to Reply Post by char_nt (2013-04-18 14:02)
    
    i'm sorry (to hear that) 这个正解
    

    
    
    

罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩