» 有人能帮忙翻译一下么 不要机翻的
    1500 points when you buy 2 selected Lancome products, 1 to be serum
    

网友评论2013-04-18 14:17

    来人下 江湖告急
    

网友评论2013-04-18 14:19

    买指定兰蔻产品2件立赠1500点,1件送"血清"? WTF...
    

网友评论2013-04-18 14:19

    Reply to Reply Post by gokeal (2013-04-18 14:19)
    
    说了不要机翻的呀
    
    不过还是很感谢你
    

网友评论2013-04-18 14:20

    购买两件指定的兰蔻产品就能获得1500点积分，其中一瓶须为精华素。
    
    我是红领巾~~~
    

网友评论2013-04-18 14:21

    Reply to Reply Post by 卡利穆多 (2013-04-18 14:20)
    
    我勒个去 感谢哈
    

网友评论2013-04-18 14:21

    serum 应该是指精华素吧
    

网友评论2013-04-18 14:21

    在化妆品中是精华素的意思
    

网友评论2013-04-18 14:22

    Reply to Reply Post by 你好意思让我还钱还好意思说我用果照威胁你 (2013-04-18 14:21)
    
    刚刚语态翻错了~~~你重新再看下~~我编辑过了~~~~
    

网友评论2013-04-18 14:23

    Reply to Reply Post by 你好意思让我还钱还好意思说我用果照威胁你 (2013-04-18 14:19)
    
    最后那词不认识,字典上就这个意思...
    

网友评论2013-04-18 14:24

    lancome是兰蔻么
    

网友评论2013-04-18 14:24

    买2件兰蔻产品送1500分，其中一件必须是serum
    

网友评论2013-04-18 14:25

    Reply to Reply Post by 卡利穆多 (2013-04-18 14:22)
    
    我擦 我以为1500分 能卖1个精华+其他呢 都能笑醒了
    

网友评论2013-04-18 14:26

    serum原来是精华素~~~
    

网友评论2013-04-18 14:29

    Reply to Reply Post by 你好意思让我还钱还好意思说我用果照威胁你 (2013-04-18 14:25)
    
    我翻完了读了一遍之后才觉得不对头，怎么可能有这么好的事情呢~~ 再读一遍原文发现语态错了
    

网友评论2013-04-18 15:06

    Reply Post by 卡利穆多 (2013-04-18 14:20):
    
    购买两件指定的兰蔻产品就能获得1500点积分，其中一瓶须为精华素。
    
    我是红领巾~~~
    
    同意。
    

网友评论2013-04-18 15:09

    serum 在化妆品中怎么翻译？
    
    然后在化妆品里。。多指精华素的意思。。eg.hydrating serum是保湿精华素
    
    serum是液状的化妆品(翻译为精华素)，serum其实就是一种浓缩液体，大多含有抗氧化剂或者是缩氨酸(肽)。总体来说SERUM就是一种质地比水儿浓但不及LOTION浓的液体。
    

    
    
    

罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩