VimIy微民网,让世界倾听微民的声音! 设为首页 | 加入收藏 | 网站地图
当前位置:主页 > 大杂烩 >

【一三五】印度在周四通过反强奸法案,包括有争议性地规定允许性行为的年龄是18岁。

整理时间:2013-03-24 18:16 来源:www.vimiy.com 作者:编辑 点击:

【楼主】(6450404)2013-03-22 18:13

» 印度在周四通过反强奸法案,包括有争议性地规定允许性行为的年龄是18岁。
    REWARI, India -- India passed anti-rape legislation Thursday that included a controversial provision setting the age of sexual consent at 18.
    
    印度在周四通过反强奸法案,包括有争议性地规定允许性行为的年龄是18岁。
    
    Reformers argued the law, which was passed in a hurried response to public anger over the fatal mid-December rape of a 23-year old physiotherapy student, should set the age at 16 to prevent wrongful arrests in a changing society.
    
    改革者则争论称,公众对印度12月中旬发生的强奸23岁女孩致死案件的怒火,导致政府快速通过这部法律进行回应,但应该将年龄设定为16岁,以防因社会的变迁发生错误的逮捕事件。
    
    * However, conservatives prevailed, fearful a lower age would encourage premarital sex and undermine Indian morality.
    
    然而,印度保守党害怕更低的年龄限制会鼓励婚前性行为和破坏印度社会道德,最终,保守党的观点获胜了。
    
    The wide-ranging new law also makes stalking, voyeurism, acid attacks and forcibly disrobing a woman explicit crimes for the first time, provides capital punishment for rapes leading to death and raises to 20 years from 10 the minimum sentence for gang rape and rapes committed by a police officer.
    
    这部多方位的法律还首次明确将跟踪,窥阴癖,投掷腐蚀性液体伤人和强迫女子脱去衣服等行为列为犯罪,并且指出强奸致死将判处死刑,同时还将轮奸和警察强奸他人的判处罪行从10年增加到了20年。
    
    The law doesn’t address marital rape, rape committed by the armed forces or rape against men.
    
    该法律并没有针对和包括婚内强奸,武装部队强奸和强奸男子的情况。
    
    The statute, which takes effect once the president signs it, replaces an anti-rape ordinance that was to expire April 4.
    
    该法规将在总统签署之后生效,以替代将于4.4到期的印度反强奸条例。
    
    "We have tried to bring in a strong law, which is pro-women and will act as a deterrent," Home Minister Sushil Kumar Shinde told lawmakers Thursday.
    
    印度内政部长Sushil Kumar Shinde在周四告诉立法者称,“我们努力制定一部强大的法律,以支持女性和起到威慑的作用。”
    
    In India, there’s often a disconnect between law and practice. The legal marriage age is 21 for men and 18 for women, for example, but 47% of Indian women marry younger than 18, according to a 2012 UN report, more frequently than in Afghanistan or Sudan.
    
    在印度,法律及其实施情况总是有很严重的脱节情况。比如印度的合法结婚年龄,男子是21岁,女子是18岁,但是根据联合国2012年的报告,47%的印度女性结婚年龄要比18岁小,结婚频率要比阿富汗和苏丹还要高。
    
    “All these so-called traditional-value people have no problem when children are forced into marriage by their parents,” said Nandita Rao, an attorney. “But they want to criminalize consensual sex. It’s hypocritical.”
    
    一位叫Nandita Rao的律师说“所有这些传统保守的人,都认为孩子被父母强迫结婚没什么问题”,“但是他们想要制定法律规定双方同意的性行为是非法的,因为这是伪善的。”
    评论翻译:
    原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:R@G 转载请注明出处
    本贴论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=152626&extra=page%3D1%26filter%3Dauthor%26orderby%3Ddateline%26orderby%3Ddateline
    
    Sensible Mad ness 9 hours ago
    "We have tried to bring in a strong law, which is pro-women and will act as a deterrent," Home Minister Sushil Kumar Shinde told lawmakers Thursday.
    Nice gesture, but laws don't serve as a deterrent, the enforcement of those laws does. When the local police won't act, or are in some cases rapists themselves, you're not going to see a lot of changes.
    
    印度内政部长Sushil Kumar Shinde在周四告诉立法者称,“我们努力制定一部强大的法律,以支持女性和起到威慑的作用。”
    不错的行动,但是法律不能起到威慑作用,法律的执行才能起到威慑作用。如果当地警察不执行法律,或者有时候强奸他人的就是警察的话,你不会看到什么改变的
    
    (re Sensible Mad ness)Broke_ stupid_ lonely 9 hours ago
    Reform is necessary in the police and justice system more than it is needed in the laws themselves. The same can be said about most countries.
    
    (回Sensible Mad ness)相比于法律本身的改变,警察和司法制度的改革更紧迫
    对于很多国家来说都是如此
    
    (re Sensible Mad ness)Flathead_ are_ great 2 hours ago
    This has been said a thousand times in every thread that comes up on India's rape issues, its not a law issue, its not an enforcement issue, its a cultural issue that stems from a culture that is permissive towards the objectification and abuse of women
    
    (回Sensible Mad ness)每次谈到印度的强奸问题,我们都说到这个话题,这不是法律的问题,也不是法律执行的问题,这是文化本身的问题,印度的文化许可包容对于女性的虐待
    
    Ber gie Y 59 minutes ago
    So rape is illegal now?
    
    所以强奸现在是非法的了?
    
    (re Ber gie Y)I d10 t_error 56 minutes ago
    Not really.
    
    (回Ber gie Y)不是
    
    (re Ber gie Y)dude_ I m_ hilarious 36 minutes ago
    India passes rape law that sets age of consent at 18
    rape is only illegal under the age of 18, if read the headline correct.
    
    (回Ber gie Y)印度通过强奸法,规定合法年龄是18岁
    强奸18岁以下的孩子才是非法的,如果读了标题你就知道
    
    (re Ber gie Y)v I x x I e 38 minutes ago
    Agree with you 100% but at least its a start
    
    (回Ber gie Y)完全同意,但这只是一个开始
    
    I_ PISS_ HAIR 7 hours ago*
    India passes rape law that sets age of consent at 18
    Because rapists totally care about the age of their victims and the laws surrounding sex.
    
    印度通过强奸法,规定合法年龄是18岁
    因为强奸犯关注的是受害者的年龄和关于性的法律
    
    Reverend j s 1 hour ago
    REWARI, India -- India passed anti-rape legislation Thursday that included a controversial provision setting the age of sexual consent at 18.
    "Im gonna rape you" "I consent..." "Are you 18?" "17" "Shit gotta go"
    
    印度在周四通过反强奸法案,包括有争议性地规定允许性行为的年龄是18岁。
    “我想要强奸你”“我同意……”“你满18了吗?”“17”“靠,那我走了”
    
    A ww wws 2 hours ago
    but 47% of Indian women marry younger than 18, according to a 2012 UN report, more frequently than in Afghanistan or Sudan.
    In a country where many get married at 16, the age of 18 is the age of consent? Something seem wrong here?
    
    但是根据联合国2012年的报告,47%的印度女性结婚年龄要比18岁小,结婚频率要比阿富汗和苏丹还要高。
    一个国家的结婚年龄是16岁,而性行为年龄是18岁?看起来这里面有什么不对劲
    
    R l Response 9 hours ago
    Good job boys! We can sleep easy knowing we have done our country justice by passing this law.
    
    干得好孩子们!我们现在很容易就知道,通过法律我们国家就得到公正了
    
    Richard e c 5 hours ago
    India passed anti-rape legislation Thursday that included a controversial provision setting the age of sexual consent at 18.
    Other than statutory rape what the fuck does changing the age of consent do to protect women from rapists?
    
    印度在周四通过反强奸法案,包括有争议性地规定允许性行为的年龄是18岁。
    除了法定的强奸罪,改变法定的性行为年龄对于防止女性被强奸有什么作用?
    
    Hey fella 9 hours ago
    India passes rape law that sets age of consent at 18
    problem solved!
    
    印度通过强奸法,规定合法年龄是18岁
    问题解决了!
    
    Stupidest Comment ever 3 hours ago
    India passes rape law that sets age of consent at 18
    Look at these idiots, passing laws instead of enabling real change. Obviously they don't realize their police need to be acting differently.
    
    印度通过强奸法,规定合法年龄是18岁
    看看这些白痴吧,通过法律而不是确保真正的改变。显然他们没有意识到自己的警察需要在行动上做出点改变
    
    M Todd Johnson 2 hours ago
    India passes rape law that sets age of consent at 18
    What that like... Cause MORE rape?...
    
    印度通过强奸法,规定合法年龄是18岁
    这会怎么样呢……造成更多的强奸案发生?……
    
    fait_ accompli_ 1 hour ago
    no more rape news, please
    
    请不要再有强奸的新闻了,求你了
    
    Un known Intel 1 hour ago
    India passed anti-rape legislation Thursday that included a controversial provision setting the age of sexual consent at 18.
    Is it just me who doesn't understand what the fuck this means? So what, if they're older than 18 they've consented to being raped??? Seriously, what the actual fuck...
    
    印度在周四通过反强奸法案,包括有争议性地规定允许性行为的年龄是18岁。
    是不是只有我不明白这他妈到底什么意思?如果某个人超过18岁了,她就应该被强奸吗???说实话,这法律他妈有什么用……
    
    Dirt Pile 45 minutes ago
    This changes nothing.
    
    这不会有什么改变的
    
    Scatter pussy 34 minutes ago
    I'm not sure to upvote this, because I'm glad something is happening to deter the action, but I don't think that it is a good way to stop rape.
    
    我不确定是否应该支持这个新的法律,我很高兴他们做出了一些行动阻止这样的行为,但我不觉得这是一个阻止强奸发生的好办法
    
    Martin H X 7 hours ago
    India is so progressive.
    
    印度太进步了。
    
    (re Martin H X)your_ dope_ is_ mine 3 hours ago
    Be more sarcastic.
    
    (回Martin H X)请再挖苦一点
    
    U O Y 2 hours ago
    India passes rape law that sets age of consent at 18
    yeah that should solve the problem.
    
    印度通过强奸法,规定合法年龄是18岁
    耶,这应该能解决问题了
    
    Chi li Maniac 3 hours ago
    Well this will help...
    
    好把,这会有帮助的……
    
    Ph reaked Canuck 2 hours ago
    However, conservatives prevailed, fearful a lower age would encourage premarital sex and undermine Indian morality.
    Its funny that it was the conservatives were the ones that pushed for the higher age of consent.
    
    然而,印度保守党害怕更低的年龄限制会鼓励婚前性行为和破坏印度社会道德,最终,保守党的观点获胜了。
    很有趣,竟然是保守党推动了更高的年龄限制
    
    Just a thought 1 hour ago
    WHY DID IT TAKE THESE FUCKERS THIS LONG?!!!
    
    为什么一个法律这群家伙要花这么长时间制定!!
    
    Lol zsup brah 55 minutes ago
    India passes rape law that sets age of consent at 18
    So whats this mean? You can rape as long as shes 18?
    
    印度通过强奸法,规定合法年龄是18岁
    所以什么意思?只要她18岁了,你就可以强奸她?
    
    (re Lol zsup brah)J k onine 30 minutes ago
    So basically legal age of Rape is now 18.
    
    (回Lol zsup brah)所以换种说法现在的合法强奸年龄是18岁
    
    (re Lol zsup brah)sha_ luciana - l 54 minutes ago
    wtf? so rape is now legal at 18? well done...
    
    (回Lol zsup brah)什么?18岁强奸就合法了?做得好……
    
    Tony The Terrible 2 hours ago
    Now make local municipalities accountable and they can can start seeing a difference.
    
    现在应该让地方市政对此负责,他们才能看到真正的改变
    
网友评论(588612)2013-03-22 18:14


    强奸的统统花生米,哪里来那么多狗屁倒灶的事···
    
网友评论(2430013)2013-03-22 18:15


    下面的吐槽犀利到爆
    

    
    
    

关于网站 | 网站声明 | 用户反馈 | 合作伙伴 | 联系我们
Copyright © 2012年2月8日