VimIy微民网,让世界倾听微民的声音! 设为首页 | 加入收藏 | 网站地图
当前位置:主页 > 大杂烩 >

老外那边的教父、教母,是不是可以理解为中国的干爹、干妈?

整理时间:2013-03-12 03:46 来源:www.vimiy.com 作者:编辑 点击:

【楼主】(1525219)2013-03-11 09:36

» 老外那边的教父、教母,是不是可以理解为中国的干爹、干妈?
    干爹干妈这个关系怎么翻译给老外听呢?
    
网友评论(557706)2013-03-11 09:38


    这要看干爹是godfather还是sugardaddy
    ----sent from my ZTE ZTE V970,Android 4.0.4
    
网友评论(10306552)2013-03-11 09:38

老外那边的教父、教母,是不是可以理解为中国的干爹、干妈?
    从我的理解来看,就是一个意思
    
网友评论(20051036)2013-03-11 09:38


    差不多吧
    
网友评论(1519184)2013-03-11 09:48


    Reply Post by 火星小白教主 (2013-03-11 09:38):
    这要看干爹是godfather还是sugardaddy
    ----sent from my ZTE ZTE V970,Android 4.0.4
    
    
    干爹是sunfather
    ----sent from my Xiaomi MI-ONE C1,Android 4.0.4
    
网友评论(195191)2013-03-11 09:48


    fuxk...自觉匿
    ----sent from my Motorola XT535,Android 2.3.7
    
网友评论(124119)2013-03-11 09:49


    God father。
    
    在《赌神3》里面……
    
网友评论(14445396)2013-03-11 09:51


    我们那边民间的老继娘和老继爸估计和教父,教母差不多
    是拜了他们为老继娘和老继爸之后,保平安的
    
网友评论(1931399)2013-03-11 09:51


    Father Of NTR
    
网友评论(590782)2013-03-11 10:29


    老外的正规点吧 还要赐名
    ----sent from my Xiaomi MI-ONE Plus,Android 2.3.5
    

    
    
    

关于网站 | 网站声明 | 用户反馈 | 合作伙伴 | 联系我们
Copyright © 2012年2月8日