» 德国史上最大的有机鸡蛋造假丑闻
Während sich der Pferdefleischskandal in Europa ausweitet, wird jetzt ein neuer Betrug um falsch deklarierte Bio-Eier aufgedeckt. Die Staatsanwaltschaft Oldenburg ermittelt gegen Hunderte Agrar-Betriebe, weil sie zu viele Legehennen in ihren Ställen hielten, die Eier aber dennoch ein Bio-Siegel tragen.
最严重的农业犯罪案件之一
Die Staatsanwaltschaft Oldenburg ermittelt gegen rund 150 Betriebe in Niedersachsen, etwa 50 weitere Verfahren wurden an Ermittler in anderen Bundesländern wie Nordrhein-Westfalen und Mecklenburg-Vorpommern abgegeben. Es bestehe der Verdacht, dass viel mehr Hhner auf engstem Raum gehalten wurden als erlaubt sowohl in der Freiland- als auch in der Käfighaltung. Erste Ermittlungen seien im Herbst 2011 eingeleitet worden, teilte eine Sprecherin der Staatsanwaltschaft mit. In Niedersachsen sei damit fast jeder fnfte Eier-Betrieb betroffen, berichtet das Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“.
Damit sind Millionen Bio-Eier in den Handel gekommen, die nicht so hätten deklariert werden drfen, weil sie gegen die entsprechenden EU-Bioverordnungen verstoßen. Es habe bereits mehre Durchsuchungen in diesem Zusammenhang gegeben, berichtet das Magazin weiter. Der Skandal könnte sich zu einem der größten Kriminalfälle in der deutschen Agrarwirtschaft seit langer Zeit entwickeln.
Die bisherige Landesregierung in Niedersachsen hatte nicht ber die Verfahren berichtet, um die Ermittlungen nicht zu gefährden. Der neue niedersächsische Landwirtschaftsminister Christian Meyer von den Grnen hat aber bereits Konsequenzen angekndigt. Geprft werde, ob den Betrieben die Zulassung entzogen wird: „Wir können aber erst entziehen, falls sich der Betrug bestätigt und die Betriebe berfhrt sind“, sagte Meyer. Dem Minister zufolge sind vor allem konventionelle Betriebe mit Freilandhaltung, aber auch einige Bio-Höfe betroffen.
Die Politik fordert schärfere Kontrollen und Transparenz
Wer als Eier mit so genannter Freilandhaltung verkaufen will, verspricht mit dem Siegel, dass jede Legehenne mindestens vier Quadratmeter Auslaufläche fr sich hat. Daher ist die Zahl der Tiere, die in solchen Betrieben gehalten werden können auch begrenzt. Freilandeier drfen nur dann als „Bio“ in den Handel, wenn zudem auch bestimmte Futtermittel-Auflagen erfllt werden.
Die frhere Verbraucherschutzministerin Renate Knast hat im ARD-Morgenmagazin schärfere Kontrollen und mehr Transparenz gefordert. Bisher werde bei Kontrollen unter anderem geprft, welches Futter die Hhner erhielten und ob es sich wirklich um Freilandhaltung handele, sagte Knast. „Sie zählen aber die Tiere nicht durch und da mssen wir ansetzen“, sagte die Grnen-Politikerin weiter. Die möglichen Verstöße gegen das Lebensmittel- und das Öko-Landbaugesetz könnten mit Geldstrafen und Haftstrafen von bis zu einem Jahr geahndet werden.
看来国外食品安全也是问题啊
网友评论(6210515)2013-03-04 21:12
我为什么回你的贴？？？我手贱！
----sent from my rockchip N70HD,Android 4.1.1
上德文的不能姑息了啊
----sent from my samsung GT-N7100,Android 4.1.2
网友评论(644319)2013-03-04 21:27
这消息一周前我发过了。
网友评论(7075270)2013-03-04 21:29
微民网最火星楼主
----sent from my samsung GT-N7100,Android 4.1.1
网友评论(1078244)2013-03-04 21:30
被国人神话得把德国人恶心到的德国......看后续怎么处理
网友评论(592456)2013-03-04 21:40
你敢翻译翻译吗 这德文更不会看啊
网友评论(280150)2013-03-04 21:42
什么毛玩意，不翻译你就拿过来？
----sent from my Sony Ericsson LT26i,Android 4.0.4
网友评论(440895)2013-03-04 21:44
我记得大约是洋鸡蛋当成土鸡蛋卖了
网友评论(606438)2013-03-04 21:45
纯德语是要闹哪样
I Tyskland misstänker man ett omfattande lurendrejeri kring ekologiska hönsägg.
Myndigheterna utreder nu om äggproducenter har låtit hönorna leva alltför tätt. Man får bara ha ett visst antal hönor per kvadratmeter för att äggen ska kunna kallas ekologiska.
Myndigheterna granskar 200 hönsgårdar för att kontrollera hur många höns som delar på en kvadratmeter.
 Om anklagelserna stämmer talar vi om ett omfattande bedrägeri, säger förbundsstatens jordbruksminister Ilse Aigner.
Ministern lovar att alla skyldiga ställs till svars. (FNB)
