» 某大国悍然使用漫画为媒介控制舆论！
    http://tieba.baidu.com/p/2137257816?pn=4
    
    
    With both the People's Liberation Army and the Japan Self-Defense Force preparing themselves for a possible war over the disputed Diaoyutai (Diaoyu or Senkaku) islands, Beijing has already stolen a march on Tokyo by co-opting the Japanese animation style of moe anthropomorphism to give cute cartoon characteristics to the PLA's military hardware, including tanks and helicopters.
    伴随着pla和自卫队就钓鱼岛的战备活动不断升温，北京方面却已经在宣传攻势上先胜一筹了，他们通过指使画师绘制日本动漫风格的萌系拟人作品，来给pla的武器装备安上一个萌系的卡通外表，这些兵器包括坦克和直升机
    
    
    Mecha musume is the term applied in Japan to the depiction of weapons as little girls endowed with the properties of moe, signifying "adorable" or "cute." Beijing could thus be aopting an unusually sophisticated approach combining hard and soft power to signify its indignation to Japan over the territorial dispute in the East China Sea — to whit, back down or face adorable destruction.
    “军武娘”这个术语来自日本，所指的是用萌娘来描绘武器，尤其着重“可爱”和“有趣”这些特点。北京方面因此有可能正在使用这种不同寻常的方式，软硬相结合地强调其就东海领土争端而对日本产生的愤怒情绪，以减轻、放弃或者直面这可爱的战火。
    
    Several works of Chinese mecha musume are presented on the Japanese-language page of the China Internet Information Center, a website operated by the state-run China International Publishing Group. Cartoons by artist Li Peng depict advanced weapons systems such as the WZ-10 attack helicopter, DF-21D anti-ship missile, Type 99 main battle tank and the aircraft carrier Liaoning in large-eyed schoolgirl form. One drawing portrays figures "retaking" the Japan-controlled islands, while Chinese soldiers, missiles and rockets are depicted as cute little bunnies.
    中 国互联网信息中心是由政府所属的中国信息发展总署所运营的网站，其日语页面上公然出现了几幅中国军武娘的作品。这些作品的作者名为Li Peng，其将包括wz-10、DF-21D、99主战坦克以及瓦良格等等的武器，都描绘成大眼睛的***的样子。其中的一幅作品还描述了“夺回”被日本 控制的岛屿，而中国士兵则被描述为可爱的兔子
    
    As an attempt at winning hearts and minds, it remains to be seen whether the cartoons may prove popular enough among Japan's manga-obsessed "otaku" to influence government policy over the dispute. Former prime minister Taro Aso is a self-declared otaku and reportedly previously adopted the subculture to promote Japan in foreign affairs. With Aso now deputy prime minister under the new Shinzo Abe administration, it may not be so far-fetched.
    这些漫画目前不失为一种可以触及人的心 志的手段。但是否其能够最终爆红，并得以赢得日本的广大热爱动漫的“宅”的支持，而且最终得以借此影响日本政府的相关政策，还是有待观望。前日本首相麻生 太郎就亲自表露了自己的宅倾向，并且也被报导曾经采用过动漫这种亚文化手段来推进日本的对外事宜。在目前麻生太郎仍为副首相的形势下，或许上述设想也并非 空妄。
    

网友评论(88047)2013-02-04 16:55

    吃方便面都要被围观，军娘被控制什么的也很正常吧。
    
    湾湾媒体的节操啊
    

网友评论(17569531)2013-02-04 16:58

    兔吧立功了……
    ----sent from my HTC HTC Wildfire S A510e,Android 2.3.3
    

网友评论(14584256)2013-02-04 17:03

    作者叫LI PENG ?
    

网友评论(12063652)2013-02-04 17:08

    好萌！
    ----sent from my HUAWEI U8818,Android 2.3.7
    

网友评论(273826)2013-02-04 17:13

    = =画个漫画也能让他们小高潮~~
    

网友评论(272249)2013-02-04 17:30

    Several works of Chinese mecha musume are presented on the Japanese-language page of the China Internet Information Center, a website operated by the state-run China International Publishing Group. Cartoons by artist Li Peng depict advanced weapons systems such as the WZ-10 attack helicopter, DF-21D anti-ship missile, Type 99 main battle tank and the aircraft carrier Liaoning in large-eyed schoolgirl form. One drawing portrays figures "retaking" the Japan-controlled islands, while Chinese soldiers, missiles and rockets are depicted as cute little bunnies.
    中 国互联网信息中心是由政府所属的中国信息发展总署所运营的网站，其日语页面上公然出现了几幅中国军武娘的作品。这些作品的作者名为Li Peng，其将包括wz-10、DF-21D、99主战坦克以及瓦良格等等的武器，都描绘成大眼睛的***的样子。其中的一幅作品还描述了“夺回”被日本 控制的岛屿，而中国士兵则被描述为可爱的兔子
    
    
    这也就是说，贴吧玩家创作的东西确实被用于官方网站了？
    另：看不出来是large-eyed schoolgirl啊，我还是道行不够啊
    

网友评论(14166496)2013-02-04 17:32

    这是什么网站？
    
    
    -------发自NOKIA Lumia 710上的NGABrush(1.8.4.6) for WP(已经抢到0个沙发：Loser!)
    

网友评论(1365889)2013-02-04 17:35

    等等。。。Li Peng？
    

网友评论(393628)2013-02-04 17:36

    网站右上角的旺旺雪饼是什么情况？
    

网友评论(7350495)2013-02-04 17:37

    作者什么情况！？！？！？
    

网友评论(1182200)2013-02-04 17:38

    黄色头发那直升机是啥？
    

网友评论(981495)2013-02-04 17:39

    11区自卫队相关新闻报刊登动画'少女与战车'系广告
    http://acg.178.com/201301/153515686258.html
    中国国防报吐槽动画'少女与战车'包藏军国主义祸心
    http://acg.178.com/201301/153014626577.html
    呆湾连犯二都落后于兔子和脚盆鸡。
    

网友评论(4788513)2013-02-04 17:39

    其实我一直想找全套来着
    
    
    

网友评论(2288292)2013-02-04 17:41

    第三张坦克妹子好萌
    ----sent from my LGE LG-F160K,Android 4.1.2
    

网友评论(3272485)2013-02-04 17:41

    貌似用来做桌面是个不错的选择！！！
    

网友评论(85513)2013-02-04 17:43

    那些兔子那么邪恶 哪里可爱了
    

网友评论(382615)2013-02-04 17:44

    求无水印大图版本，我要拿来做桌面，萌屎了
    

网友评论(492197)2013-02-04 17:46

    都是消防器材广告，别过分解读
    

网友评论(508369)2013-02-04 17:47

    Reply Post by duofriedrich (2013-02-04 17:38):
    
    黄色头发那直升机是啥？
    
    MI8/MI171