» “敌羞，吾去脱他衣！”
    这句话原文是什么
    ----sent from my samsung GT-N7005,Android 4.0.4
    

网友评论(12618685)2013-02-01 19:55

    你指日文?那就不知道了...
    

网友评论(20702874)2013-02-01 19:55

    敌将，讨ち取ったり
    
    敌将已被我击败
    

网友评论(153075)2013-02-01 19:56

    boss已黑
    敌将已经被我击杀!
    

网友评论(922985)2013-02-01 19:56

    tgbus既视感
    ----sent from my samsung Galaxy Nexus,Android 4.2.1
    

网友评论(18835290)2013-02-01 19:56

    Reply Post by Galaxy Note II (2013-02-01 19:55):
    敌将已被我击败
    
    我说日文原文啊
    ----sent from my samsung GT-N7005,Android 4.0.4
    

网友评论(5094872)2013-02-01 19:57

    dixiu，wuqutuotayi！
    

网友评论(21063452)2013-02-01 19:57

    《三国志》的赶脚……
    ----sent from my samsung GT-N7100,Android 4.1.1
    

网友评论(20702874)2013-02-01 19:57

    Reply to Reply Post by 雷帝欧斯 苏普 (2013-02-01 19:56)
    
    敌将，讨ち取ったり
    

网友评论(37557)2013-02-01 19:57

    又涨姿势了...还可以这么翻...
    

网友评论(4700590)2013-02-01 19:57

    Reply to Reply Post by 雷帝欧斯 苏普 (2013-02-01 19:56)
    
    2楼正解，来源：暗荣公司的割草无双系列。
    

网友评论(6216679)2013-02-01 19:58

    真三里面的台词。。。有的版本貌似还真是用这个音译过来的
    

网友评论(9736189)2013-02-01 19:59

    将军！一队女兵逼上来了，我们出击吧
    

网友评论(20702874)2013-02-01 20:00

    其实光荣的细节还是做得很好的
    每个武将说这句话的细节都不一样
    赵云是温和的一句“敌将已经被我击败”
    吕布则是张狂霸气的“这些杂碎已经被本大爷干掉了”
    张辽则是坚毅的“来犯之敌已经被我斩杀”
    败逃的时候也不一样
    
    可惜民间汉化版很多都同化了，要么就是三大妈更无聊的恶搞
    
    赵云：敌羞，吾去脱她衣！
    吕布：敌羞，吾去同他做！
    貂蝉：敌羞，吾去脱了抹洗他！
    曹丕：敌羞，哇大喜吾去脱她！
    

网友评论(18835290)2013-02-01 20:00

    Reply Post by 阿适 (2013-02-01 19:57):
    Reply to Reply Post by 雷帝欧斯 苏普 (2013-02-01 19:56)
    2楼正解，来源：暗荣公司.......
    
    现在明明是脱光社
    ----sent from my samsung GT-N7005,Android 4.0.4
    

网友评论(20755974)2013-02-01 20:02

    12楼才是精华啊
    

网友评论(458294)2013-02-01 20:12

    我一直以为是...
    敌将已被我征讨...
    

网友评论(7874417)2013-02-01 20:14

    割草无双系列～
    ----sent from my motorola 低空飞行,Android 2.3.7
    

网友评论(8311504)2013-02-01 20:19

    明显是
    
    
    泰克修，吾去脱她里
    

网友评论(10541787)2013-02-01 20:22

    擦！我笑喷了！淫才啊！
    
    ----sent from my Sony Ericsson LT26ii,Android 4.0.4