» 中美，中日，中韩
    我们在新闻和外交辞令上都是把自己放在前面，就是“中美”，“中日”，“中韩”。
    
    钓鱼岛相关的日本新闻的翻译都是“日中”。
    
    那么，日本在介绍自己和美国的关系的时候，是说“美日”，还是“日美”？
    
    我们的新闻都说是“美日”，日本不抗议一下吗？
    
    好像关于韩国，我们这边都是说“韩美关系”的，韩国在前面。
    

网友评论(18516944)2013-01-26 21:11

    “美日”这个称呼估计日本度接受了……
    日本最讲尊卑排序的了……
    

网友评论(1269397)2013-01-26 21:12

    A:为什么我们去访日，日本都不挂标语？
    
    B:挂什么？ 《欢迎中国老朋友来日》？