女士们，先生们，
附加的，我们的建议在2013年2月12日的欧冠比赛凯尔特人尤文图斯。
- 包装包机日+卡牌游戏
- 封装酒店+门票比赛
在最早的情况和到达顺序的基础上，该请求将被确认。
请返回正式完成所有部件的页面选择的包。
在确认付款将不得不effetuato，银行在24小时内。按照说明连同我们的确认。
随货所附表格，正式完成其所有配件包你购买，这将需要从信用卡的数据，以保证预订的要求，在困难的。请发送：
- “宪章”的名和姓
- 数字和卡的类型
- 在卡背面的3个小数(安全代码)
不收费会在卡上，稍后的日期的包avverr，通过银行转账支付，按照我们的指示。卡将仅用于收取任何取消。
亲切的问候，
佛朗哥二队意大利SRL
英格兰，23/ ​​E
10138都灵 - 意大利
VAT / C.F02500410010
电话+39.011.4345500
传真+39.011.4344114
prenotazioni@francorossoitalia.com
www.francorossoitalia.com
----------------------------------
机翻 不谢... 请勿nuke
网友评论(13514024)2013-01-22 13:09
好像大概是这样的。。。哥们，我不专业，你来看看是否有问题？
Gentili Signori,
这位大哥您好，
in allegato, le nostre proposte formulate in occasione della partita di Champions League Celtic Juventus del 12 Febbraio 2013.
是咱13年2月12号看XXX比赛的表。
- Pacchetto Volo Charter in giornata + Biglietto Partita
- 机票门票套餐
- Pacchetto Hotel + Biglietto Partita
- 旅馆门票套餐
Le richieste saranno confermate al pi presto in base a disponibilit ed ordine di arrivo.
要是有位子的话我们就会给您确认您申请的票，这票是按先来后到的。
Si prega di ritornare debitamente compilata in tutte le sue parti la pagina inerente al pacchetto prescelto.
您给我们寄回去这表的时候劳驾该填的地方都填填满！
A seguito della nostra conferma il pagamento dovr essere effetuato con bonifico entro le 24 ore. Seguiranno istruzioni unitamente alla nostra conferma.
要是我们给您确认了票，您可要按说明在24小时内把钱打给我们。
Unitamente all'invio della scheda in allegato, debitamente compilata in tutte le sue parti secondo il pacchetto da Lei scelto, si richiedono i dati di una carta di credito a garanzia della prenotazione, in quanto la richiesta a titolo impegnativo. Gentilmente, inviare:
然后您不仅要选好您要的套餐，填填好给的表，还得给个您的信用卡号作担保。所以您要寄：
- Nome e Cognome dell'Intestatario della Carta
- 信用卡持卡人姓名
- Numero e Tipologia della Carta
- 是啥卡，卡号多少
- 3 numerini sul retro della carta (codice di sicurezza)
- 背后那三位安全码
Nessun addebito verr effettuato sulla carta, il pagamento del pacchetto avverr in un secondo momento tramite bonifico bancario, a seguito di nostre istruzioni. La carta verr solamente utilizzata per eventuale addebito in caso di annullamento.
我们不会从您卡上扣钱的，钱是给您确认票以后让您按照说明，从银行转给我们的，要个卡就是万一您临阵脱逃的时候我们就。。。你懂得。。，
Saluti Cordiali,
谢谢再见
Franco Rosso Italia S.r.l.
Corso Inghilterra, 23/E
10138 Torino - Italia
Partita Iva/C.F 02500410010
Tel. +39.011.4345500
Fax +39.011.4344114
prenotazioni@francorossoitalia.com
www.francorossoitalia.com
某某某
网友评论(18754216)2013-01-22 15:00
基本正确。。。。你意大利语功底不错呀 我来翻也就是比你语气正式点~这是尤文图斯的冠军联赛的球票啊。。
----sent from my HTC HTC Desire C,Android 4.0.3
网友评论(9027846)2013-01-22 15:04
谷歌
----sent from my Xiaomi MI 1S,Android 4.0.4
网友评论(1229454)2013-01-22 19:36
Reply Post by 诚实守信杜鲁门 (2013-01-22 15:00):
基本正确。。。。你意大利语功底不错呀 我来翻也就是比你语气正式点~这是尤文图斯的冠军联赛的球票啊。。
----sent from my HTC HTC Desire C,Android 4.0.3
T-T 嗯……尤文要来格拉斯哥比赛，不去对不起自己！
网友评论(1229454)2013-01-22 19:38
Reply Post by foremeraldx (2013-01-22 13:09):
好像大概是这样的。。。哥们，我不专业，你来看看是否有问题？
Gentili Signori,
这位大哥您好，
in allegato, le nostre proposte formulate in occasione della partita di Champions League Celtic Juventus del 12 Febbraio 2013.
是咱13年2月12号看XXX比赛的表。
- Pacchetto Volo Charter in giornata + Biglietto Partita
- 机票门票套餐
- Pacchetto Hotel + Biglietto Partita
- 旅馆门票套餐
Le richieste saranno confermate al pi presto in base a disponibilit ed ordine di arrivo.
要是有位..
太感谢了~！
这样说来只有门票套餐么……不科学呜……我只需要门票唉……
F开头的妹纸ID太长我记不住……
自我挽尊，求……救……
